Translation meaning & definition of the word "thick" into Ukrainian language

noun

1. The location of something surrounded by other things

• "In the midst of the crowd"

synonym:
• midst
,
• thick

1. Розташування чогось оточеного іншими речами

• "Посеред натовпу"

синонім:
• посеред
,
• товстий

adjective

1. Not thin

• Of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

• "An inch thick"

• "A thick board"

• "A thick sandwich"

• "Spread a thick layer of butter"

• "Thick coating of dust"

• "Thick warm blankets"

synonym:
• thick

1. Не тонкий

• Питомої товщини або відносно великої міри від однієї поверхні до протилежної, як правило, в найменшому з трьох твердих розмірів

• "Дюйм товщиною"

• "Товста дошка"

• "Товстий сендвіч"

• "Розкладіть товстий шар вершкового масла"

• "Товсте покриття пилу"

• "Товсті теплі ковдри"

синонім:
• товстий

2. Having component parts closely crowded together

• "A compact shopping center"

• "A dense population"

• "Thick crowds"

• "A thick forest"

• "Thick hair"

synonym:
• thick

2. Деталі компонентів тісно переповнені разом

• "Компактний торговий центр"

• "Густа популяція"

• "Товсті натовпи"

• "Товстий ліс"

• "Товсте волосся"

синонім:
• товстий

3. Relatively dense in consistency

• "Thick cream"

• "Thick soup"

• "Thick smoke"

• "Thick fog"

synonym:
• thick

3. Відносно щільна консистенція

• "Товстий крем"

• "Товстий суп"

• "Товстий дим"

• "Товстий туман"

синонім:
• товстий

4. Spoken as if with a thick tongue

• "The thick speech of a drunkard"

• "His words were slurred"

synonym:
• slurred
,
• thick

4. Говорять так, ніби густим язиком

• "Товста мова п'яниці"

• "Його слова були розмиті"

синонім:
• розмитий
,
• товстий

5. Having a short and solid form or stature

• "A wrestler of compact build"

• "He was tall and heavyset"

• "Stocky legs"

• "A thickset young man"

synonym:
• compact
,
• heavyset
,
• stocky
,
• thick
,
• thickset

5. Має коротку і тверду форму або ріст

• "Борщик компактної збірки"

• "Він був високим і важким"

• "Запеклі ноги"

• "Хлопчик"

синонім:
• компактний
,
• важчий
,
• запас
,
• товстий
,
• тик

6. Hard to pass through because of dense growth

• "Dense vegetation"

• "Thick woods"

synonym:
• dense
,
• thick

6. Важко пройти через щільне зростання

• "Щільна рослинність"

• "Товсті ліси"

синонім:
• щільний
,
• товстий

7. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

7. (темряви) дуже інтенсивно

• "Товста ніч"

• "Товста темрява"

• "Обличчя в глибокій тіні"

• "Глибока ніч"

синонім:
• товстий
,
• глибокий

8. (used informally) associated on close terms

• "A close friend"

• "The bartender was chummy with the regular customers"

• "The two were thick as thieves for months"

synonym:
• chummy
,
• buddy-buddy
,
• thick(p)

8. (використовується неофіційно), пов'язане на близьких умовах

• "Близький друг"

• "Бармен був спокійний з постійними клієнтами"

• "Двоє місяцями були товстими, як злодії"

синонім:
• чуйний
,
• приятель
,
• товстий (p)

9. (used informally) stupid

synonym:
• blockheaded
,
• boneheaded
,
• duncical
,
• duncish
,
• fatheaded
,
• loggerheaded
,
• thick
,
• thickheaded
,
• thick-skulled
,
• wooden-headed

9. (використовується неофіційно) дурний

синонім:
• блоши
,
• кісточка
,
• донцичний
,
• дунк
,
• товстий
,
• лісоруб
,
• товсто-черепатий
,
• дерев’яний

10. Abounding

• Having a lot of

• "The top was thick with dust"

synonym:
• thick

10. Рясний

• Багато

• "Верх був густий пилом"

синонім:
• товстий

adverb

1. With a thick consistency

• "The blood was flowing thick"

synonym:
• thickly
,
• thick

1. З товстою консистенцією

• "Кров текла густо"

синонім:
• густо
,
• товстий

2. In quick succession

• "Misfortunes come fast and thick"

synonym:
• thick
,
• thickly

2. У швидкій послідовності

• "Нещастя приходять швидко і густо"

синонім:
• товстий
,
• густо

Examples of using

Tom is wearing thick glasses.

Том носить товсті окуляри.

The jungle was dense and thick.

Джунглі були щільними і товстими.

A thick fog blanketed the city.

Густий туман затінив місто.

He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.

Він любив дивитися на сіре небо, коли сонце заглядає крізь густі хмари.

The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.

Земля має густу кисневу атмосферу.

The ice was thick enough to walk on.

Лід був досить густим, щоб ходити далі.

One book is thin and the other is thick; the thick one has about 100 pages.

Одна книга тонка, а друга товста; товстий має близько 100 сторінок.

Because of the thick fog, the street was hard to see.

Через густий туман вулицю важко було побачити.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

У Гонконзі є два види рідкої їжі, які вважаються абсолютно життєво важливими: кантонський суп та конгей. Цікаво зауважити, що як би суп не був «товстим і наповненим інгредієнтами», він завжди п’яний і як би «тонкий» конгей не їв.

Real friends stick together through thick and thin.

Справжні друзі злипаються через товсті та тонкі.

This book is very thick.

Ця книга дуже товста.

Don't be slopping about with him, you'd better give him a thick ear.

Не сваріться з ним, краще дайте йому густе вухо.

In addition to a thick fog, there was a heavy swell.

Окрім густого туману, стався сильний набряк.

It was snowing thick and fast.

Сніг густий і швидкий.

Today the fog is as thick as pea soup.

Сьогодні туман такий же густий, як гороховий суп.

Boil the soup down until it becomes thick.

Відваріть суп, поки він не стане густим.

The ice is very thick.

Лід дуже густий.

The ice was thick enough for me to walk on.

Лід був досить густим для мене, щоб ходити далі.

The mucus is thick.

Слиз товстий.

There was a thick fog around.

Навколо був густий туман.