Translation meaning & definition of the word "taste" into Ukrainian language

noun

1. The sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus

• "The candy left him with a bad taste"

• "The melon had a delicious taste"

synonym:
• taste
,
• taste sensation
,
• gustatory sensation
,
• taste perception
,
• gustatory perception

1. Відчуття, яке виникає при смакових рецепторах на язиці та горлі, передають інформацію про хімічний склад розчинного стимулу

• "Цукерка залишила йому поганий смак"

• "Диня мала смачний смак"

синонім:
• смак
,
• відчуття смаку
,
• відчуття пориви
,
• сприйняття смаку
,
• густаційне сприйняття

2. A strong liking

• "My own preference is for good literature"

• "The irish have a penchant for blarney"

synonym:
• preference
,
• penchant
,
• predilection
,
• taste

2. Сильний смак

• "Моя власна перевага - хороша література"

• "У ірландців є схильність до бларні"

синонім:
• перевагу
,
• схильність
,
• смак

3. Delicate discrimination (especially of aesthetic values)

• "Arrogance and lack of taste contributed to his rapid success"

• "To ask at that particular time was the ultimate in bad taste"

synonym:
• taste
,
• appreciation
,
• discernment
,
• perceptiveness

3. Делікатна дискримінація (особливо естетичних цінностей)

• "Зарозумілість та відсутність смаку сприяли його швидкому успіху"

• "Запитати в цей конкретний час було остаточним поганим смаком"

синонім:
• смак
,
• вдячність
,
• розрізнення
,
• сприйнятливість

4. A brief experience of something

• "He got a taste of life on the wild side"

• "She enjoyed her brief taste of independence"

synonym:
• taste

4. Короткий досвід чогось

• "Він отримав смак життя на дикій стороні"

• "Вона насолоджувалася своїм коротким смаком незалежності"

синонім:
• смак

5. A small amount eaten or drunk

• "Take a taste--you'll like it"

synonym:
• taste
,
• mouthful

5. Невелика кількість з'їденої або п’яної

• "Смакуйте - вам сподобається"

синонім:
• смак
,
• рот

6. The faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth

• "His cold deprived him of his sense of taste"

synonym:
• taste
,
• gustation
,
• sense of taste
,
• gustatory modality

6. Факультет розрізнення солодких, кислих, гірких та солоних властивостей у роті

• "Холод позбавив його почуття смаку"

синонім:
• смак
,
• порив
,
• почуття смаку
,
• смакова модальність

7. A kind of sensing

• Distinguishing substances by means of the taste buds

• "A wine tasting"

synonym:
• taste
,
• tasting

7. Своєрідне зондування

• Розрізнення речовин за допомогою смакових рецепторів

• "Дегустація вина"

синонім:
• смак
,
• дегустація

verb

1. Have flavor

• Taste of something

synonym:
• taste
,
• savor
,
• savour

1. Мати аромат

• Смак чогось

синонім:
• смак

2. Perceive by the sense of taste

• "Can you taste the garlic?"

synonym:
• taste

2. Сприймають почуття смаку

• "Ви можете скуштувати часник?"

синонім:
• смак

3. Take a sample of

• "Try these new crackers"

• "Sample the regional dishes"

synonym:
• sample
,
• try
,
• try out
,
• taste

3. Взяти зразок

• "Спробуйте ці нові сухарі"

• "Зразок регіональних страв"

синонім:
• зразок
,
• спробуйте
,
• спробувати
,
• смак

4. Have a distinctive or characteristic taste

• "This tastes of nutmeg"

synonym:
• smack
,
• taste

4. Мають характерний або характерний смак

• "Цей смак мускатного горіха"

синонім:
• присмак
,
• смак

5. Distinguish flavors

• "We tasted wines last night"

synonym:
• taste

5. Розрізняти аромати

• "Ми скуштували вина минулої ночі"

синонім:
• смак

6. Experience briefly

• "The ex-slave tasted freedom shortly before she died"

synonym:
• taste

6. Досвід коротко

• "Колишня раба скуштувала свободу незадовго до смерті"

синонім:
• смак

Examples of using

This chocolate has a bittersweet taste.

Цей шоколад має гіркий солодкий смак.

I don't like to eat sardines, because I think they taste too salty.

Я не люблю їсти сардини, тому що я думаю, що вони занадто солоні.

Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.

Люди мають п’ять почуттів: зір, слух, дотик, смак і запах.

This coffee has a bitter taste.

Ця кава має гіркий смак.

To he who is sick, honey has a bitter taste.

Для того, хто хворий, мед має гіркий смак.

Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.

Том стверджує, що може скуштувати різницю між цими двома марками солі.

This seasoning has a bitter taste.

Ця приправа має гіркий смак.

He was curious about how it would taste, so he took a small bite.

Йому було цікаво, як це буде на смак, тому він трохи перекусив.

According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.

За словами старого, якого я зустрів вчора, тарганів можна їсти і не скуштувати все так погано.

You have no taste.

У вас немає смаку.

The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.

Офіційні проекти уряду, особливо його проекти у зв'язку з поштовими марками та монетними виробами, можуть бути описані, я думаю, як мовчазні посли національного смаку.

Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?

Чи є якийсь смачний чи кулінарний аналог роману чи фільму? Іншими словами, чи можете ви з'їсти або скуштувати повну, клепаючу історію так, як ви можете її дивитись чи читати?

It's a question of taste.

Це питання смаку.

I like the taste of watermelon

Мені подобається смак кавуна

"You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"

"У вас дорогий смак!" вигукнув крамар. "Ви впевнені, що не хочете спочатку переглядати наші дешевші варіанти?"

The tea is really bitter and doesn't taste good.

Чай справді гіркий і не дуже смачний.

Peaches taste sweet.

Персики солодкі.

Vinegar has a sharp taste.

Оцет має гострий смак.

Her dress is not to my taste.

Її плаття не на мій смак.