Translation of "task" into Ukrainian

Завдання

IPA : /tæsk/

synonyms:

• job,
• undertaking,
• chore,
• project,
• labor,
• tax

Firstly: We, your forebears, cannot help you from the land beyond. Secondly: The slayer of wheelchairs came here incognito and therefore could only have brought a small number of guards with him. And thirdly: there is (supposedly) no beautiful princess. Got all that? Well, then have fun with your task.

По-перше: ми, ваші предки, не можемо допомогти вам із землі за її межами. По-друге: Вбивця інвалідних візків приїхав сюди інкогніто і тому міг привезти з собою лише невелику кількість охоронців. І по-третє: немає (нібито) прекрасної принцеси. Зрозумів усе це? Ну, тоді розважайтеся зі своїм завданням.

Ho ho, you have always been the brightest amongst my grandchildren! But hearken now: I have come from the nether realm to entrust thee with a task of utmost importance!

Хо-хо, ти завжди був найяскравішим серед моїх онуків! Але послухайте зараз: я прийшов із нижнього царства, щоб доручити вам завдання надзвичайної важливості!

Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.

Комп'ютери можуть виконати дуже складне завдання за частки секунди.

I bet that I can finish this task in an hour's time.

Б'юся об заклад, що я зможу завершити це завдання за годину.

This task requires dexterity.

Це завдання вимагає спритності.

You should spend 100 minutes on this task.

На це завдання слід витратити 100 хвилин.

It must have taken years for such a task!

На таке завдання, мабуть, пішли роки!

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

І я знаю, що ви зробили це не лише для того, щоб виграти вибори. І я знаю, що ти зробив це не для мене. Ви зробили це, тому що розумієте грандіозність завдання, яке стоїть попереду. Бо навіть коли ми святкуємо сьогодні ввечері, ми знаємо, що виклики, які принесе завтра, є найбільшими в нашому житті: дві війни, планета в небезпеці, найгірша фінансова криза за століття.

They accomplished their task without any difficulty.

Вони без труднощів виконали своє завдання.

She forced that task on me.

Вона нав’язала мені це завдання.

She isn't adequate to the task.

Вона не відповідає завданню.

The politician attempted a difficult task.

Політик спробував виконати складне завдання.

He appointed me to do this task.

Він призначив мене виконувати це завдання.

He was not an apt person for the task.

Він не був влучною людиною для виконання завдання.

I will endeavor to complete my task.

Я постараюся виконати своє завдання.

I check off each task on my list as soon as I complete it.

Я відмічаю кожне завдання в моєму списку, як тільки я його виконаю.

Finally I finished my task.

Нарешті я закінчив своє завдання.

I was unable to complete the task.

Я не зміг виконати завдання.

We did not expect him to finish the task in so short a time.

Ми не очікували, що він завершить завдання за такий короткий час.

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.

Наше завдання поки що було легким, але відтепер воно буде важким.