Translation meaning & definition of the word "taken" into Ukrainian language

adjective

1. Understood in a certain way

• Made sense of

• "A word taken literally"

• "A smile taken as consent"

• "An open door interpreted as an invitation"

synonym:
• interpreted
,
• taken

1. Розуміється певним чином

• Має сенс

• "Слово, взяте буквально"

• "Усмішка, прийнята як згода"

• "Відкриті двері трактуються як запрошення"

синонім:
• інтерпретували
,
• взяти

2. Be affected with an indisposition

• "The child was taken ill"

• "Couldn't tell when he would be taken drunk"

synonym:
• taken

2. Впливати на порушення

• "Дитину захворіли"

• "Не міг сказати, коли його напидуть"

синонім:
• взяти

Examples of using

It's taken us three weeks to fix, but at last our car runs satisfactorily.

Нам потрібно три тижні, щоб виправити, але нарешті наша машина працює задовільно.

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Є росіяни, які вважають, що Росію не сприймають серйозно інший світ.

All the hot guys are already taken.

Всі гарячі хлопці вже взяті.

Who's more likely to remember the circumstances of when this photo was taken?

Хто швидше пам’ятає обставини, коли ця фотографія була зроблена?

That must have taken place while I was away.

Це, мабуть, мало місце, поки я не був.

Where is this taken from?

Звідки це взято?

Someone's taken my umbrella.

Хтось взяв мою парасольку.

I haven't had my picture taken for years.

У мене не було знімків роками.

And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one.'

І Пілат, побачивши, що це нічого не приносить користі, але, скоріше, виникає бурхливість, взявши воду, він вимив руки перед безліччю людей, кажучи: "Я невинний від крові цього праведника.'

The plane still hasn't taken off.

Літак досі не злетів.

The adjustment of the machinery was taken care of by engineers.

Про налагодження техніки подбали інженери.

Has any action been taken on my case?

Чи були вжиті якісь дії щодо моєї справи?

The first sip taken from the cup of science turns you into an atheist, but God is waiting for you at the bottom of the cup.

Перший ковток, узятий з чашки науки, перетворює вас на атеїста, але Бог чекає на вас внизу чашки.

On the inquest it was shown that Buck Fanshaw, in the delirium of a wasting typhoid fever, had taken arsenic, shot himself through the body, cut his throat, and jumped out of a four-story window and broken his neck—and after due deliberation, the jury, sad and tearful, but with intelligence unblinded by its sorrow, brought in a verdict of death "by the visitation of God." What could the world do without juries?

На запит було показано, що Бак Фаншо, в делірії марення черевного тифу, взяв миш’як, прострілив себе по тілу, перерізав горло і вискочив з чотириповерхового вікна і зламав шию — і після належного роздуму присяжні, сумні і слізні, але з розумом, не осліпленим його скорботою, винесли вердикт смерті." Що міг би зробити світ без присяжних?

Have you ever taken a lie detector test?

Ви коли-небудь здавали тест на детектор брехні?

Sit down, the place isn't taken.

Сядьте, місце не зайняте.

Seven thousand languages are spoken all over the world, ​​and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed.

Сім тисяч мов розмовляють по всьому світу, і разом вони складають найбільшу колекцію людських знань, яка коли-небудь існувала.

I have taken food.

Я взяв їжу.

We've taken a long hard look at your sales-directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.

Ми довго поглядали на ваше спілкування, орієнтоване на продаж, і вирішили придбати частину бур’яну, який ви курите.

My children were taken away from me.

Мої діти були забрані у мене.