Translation meaning & definition of the word "swing" into Ukrainian language

noun

1. A state of steady vigorous action that is characteristic of an activity

• "The party went with a swing"

• "It took time to get into the swing of things"

synonym:
• swing

1. Стан стійкої енергійної дії, характерний для діяльності

• "Вечірка пішла з розмахом"

• "Потрібен час, щоб потрапити в розпал речей"

синонім:
• гойдалка

2. Mechanical device used as a plaything to support someone swinging back and forth

synonym:
• swing

2. Механічний пристрій, що використовується як іграшка для підтримки того, щоб хтось гойдався туди-сюди

синонім:
• гойдалка

3. A sweeping blow or stroke

• "He took a wild swing at my head"

synonym:
• swing

3. Сильний удар або інсульт

• "Він дико розмахував мені в голову"

синонім:
• гойдалка

4. Changing location by moving back and forth

synonym:
• swing
,
• swinging
,
• vacillation

4. Зміна місця, рухаючись туди-сюди

синонім:
• гойдалка
,
• гойдалки
,
• коливання

5. A style of jazz played by big bands popular in the 1930s

• Flowing rhythms but less complex than later styles of jazz

synonym:
• swing
,
• swing music
,
• jive

5. Стиль джазу, який грали великі групи, популярні в 1930-х роках

• Поточні ритми, але менш складні, ніж пізніші стилі джазу

синонім:
• гойдалка
,
• свінг-музика
,
• джив

6. A jaunty rhythm in music

synonym:
• lilt
,
• swing

6. Ритм веселощів у музиці

синонім:
• ліл
,
• гойдалка

7. The act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it

synonym:
• golf stroke
,
• golf shot
,
• swing

7. Акт розмахування гольф-клубу на м'ячі для гольфу і (зазвичай) його удару

синонім:
• гольф-інсульт
,
• постріл у гольф
,
• гойдалка

8. In baseball

• A batter's attempt to hit a pitched ball

• "He took a vicious cut at the ball"

synonym:
• baseball swing
,
• swing
,
• cut

8. В бейсболі

• Спроба тіста вдарити кулю

• "Він взяв порочний зріз на м'ячі"

синонім:
• бейсбольна гойдалка
,
• гойдалка
,
• порізати

9. A square dance figure

• A pair of dancers join hands and dance around a point between them

synonym:
• swing

9. Квадратна танцювальна фігура

• Пара танцюристів приєднується до рук і танцює навколо точки між ними

синонім:
• гойдалка

verb

1. Move in a curve or arc, usually with the intent of hitting

• "He swung his left fist"

• "Swing a bat"

synonym:
• swing

1. Рухатися кривою або дугою, як правило, з наміром вдарити

• "Він розмахував лівим кулаком"

• "Гойдалка кажана"

синонім:
• гойдалка

2. Move or walk in a swinging or swaying manner

• "He swung back"

synonym:
• swing
,
• sway

2. Рухатися або ходити розмахуючим або колихаючим способом

• "Він повернувся назад"

синонім:
• гойдалка

3. Change direction with a swinging motion

• Turn

• "Swing back"

• "Swing forward"

synonym:
• swing

3. Змінити напрямок з розмахуючим рухом

• Поворот

• "Повертаючись назад"

• "Гойдалка вперед"

синонім:
• гойдалка

4. Influence decisively

• "This action swung many votes over to his side"

synonym:
• swing
,
• swing over

4. Впливати рішуче

• "Ця акція перекинула багато голосів на його бік"

синонім:
• гойдалка
,
• розмахувати

5. Make a big sweeping gesture or movement

synonym:
• swing
,
• sweep
,
• swing out

5. Зробити великий підмітаючий жест або рух

синонім:
• гойдалка
,
• підмітати
,
• розгойдуватися

6. Hang freely

• "The ornaments dangled from the tree"

• "The light dropped from the ceiling"

synonym:
• dangle
,
• swing
,
• drop

6. Вільно

• "Орнаменти звисали з дерева"

• "Світло впало зі стелі"

синонім:
• звисати
,
• гойдалка
,
• крапля

7. Hit or aim at with a sweeping arm movement

• "The soccer player began to swing at the referee"

synonym:
• swing

7. Вдарити або прицілитися до широкого руху руки

• "Футболіст почав гойдатися на арбітра"

синонім:
• гойдалка

8. Alternate dramatically between high and low values

• "His mood swings"

• "The market is swinging up and down"

synonym:
• swing

8. Різко чергуються між високими та низькими значеннями

• "Його настрій коливається"

• "Ринок розгойдується вгору і вниз"

синонім:
• гойдалка

9. Live in a lively, modern, and relaxed style

• "The woodstock generation attempted to swing freely"

synonym:
• swing

9. Жити в жвавому, сучасному та невимушеному стилі

• "Покоління вудстока намагалося вільно розмахувати"

синонім:
• гойдалка

10. Have a certain musical rhythm

• "The music has to swing"

synonym:
• swing

10. Мати певний музичний ритм

• "Музика повинна розмахувати"

синонім:
• гойдалка

11. Be a social swinger

• Socialize a lot

synonym:
• swing
,
• get around

11. Бути соціальним свінгером

• Багато спілкуються

синонім:
• гойдалка
,
• обійтись

12. Play with a subtle and intuitively felt sense of rhythm

synonym:
• swing

12. Грати з тонким та інтуїтивно відчутим почуттям ритму

синонім:
• гойдалка

13. Engage freely in promiscuous sex, often with the husband or wife of one's friends

• "There were many swinging couples in the 1960's"

synonym:
• swing

13. Вільно займатися розбещеним сексом, часто з чоловіком або дружиною своїх друзів

• "У 1960-х роках було багато розмахуючих пар"

синонім:
• гойдалка