Translation meaning & definition of the word "strike" into Ukrainian language

noun

1. A group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions

• "The strike lasted more than a month before it was settled"

synonym:
• strike
,
• work stoppage

1. Відмова групи працювати на знак протесту проти низької зарплати або поганих умов праці

• "Страйк тривав більше місяця до його врегулювання"

синонім:
• страйк
,
• зупинка роботи

2. An attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective

• "The strike was scheduled to begin at dawn"

synonym:
• strike

2. Напад, який призначений для вилучення або заподіяння шкоди або знищення мети

• "Страйк повинен був розпочатися на світанку"

синонім:
• страйк

3. A gentle blow

synonym:
• rap
,
• strike
,
• tap

3. Ніжний удар

синонім:
• реп
,
• страйк
,
• кран

4. A score in tenpins: knocking down all ten with the first ball

• "He finished with three strikes in the tenth frame"

synonym:
• strike
,
• ten-strike

4. Оцінка в десять пінів: збити всі десять першим м'ячем

• "Він закінчив трьома ударами в десятому кадрі"

синонім:
• страйк
,
• десятистрайк

5. (baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders

• "This pitcher throws more strikes than balls"

synonym:
• strike

5. (бейсбол) крок, на який тісто розгойдується і пропускає, або що тісто потрапляє на негідну територію, або що тісто не розгойдується, але судді-сумпіри знаходяться в районі над домашньою тарілкою і між колінами та плечима тіста

• "Цей глечик кидає більше ударів, ніж кульок"

синонім:
• страйк

6. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

6. Помітний успіх

• "Ця пісня була його першим хітом і ознаменувала початок його кар'єри"

• "Це нове шоу на бродвеї - справжнє розтрата"

• "Вечірка пішла з ударом"

синонім:
• удар
,
• розбити
,
• розтрата
,
• страйк

verb

1. Deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon

• "The teacher struck the child"

• "The opponent refused to strike"

• "The boxer struck the attacker dead"

synonym:
• strike

1. Нанести різкий удар, як рукою, кулаком чи зброєю

• "Вчитель вдарив дитину"

• "Опонент відмовився вдарити"

• "Боксер вдарив нападника мертвим"

синонім:
• страйк

2. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

2. Мати емоційний чи когнітивний вплив на

• "Ця дитина вразила мене як незвично зрілого"

• "Ця поведінка вразила мене дивним"

синонім:
• впливати
,
• вражати
,
• рухатися
,
• страйк

3. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

3. Удар проти

• Вступати в раптовий контакт з

• "Машина потрапила на дерево"

• "Він ударив по столу ліктям"

синонім:
• удар
,
• страйк
,
• наштовхнутися на
,
• в
,
• зіткнення з

4. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

4. Зробити стратегічний, образливий, напад на ворога, опонента чи ціль

• "Німці вразили польщу 1 вересня 1939 року"

• "Ми повинні завдати удару по нафтових родовищах противника"

• "У п'ятому іннінгу" гіганти вдарили, відправивши трьох бігунів додому, щоб виграти гру 5 - 2"

синонім:
• страйк
,
• удар

5. Indicate (a certain time) by striking

• "The clock struck midnight"

• "Just when i entered, the clock struck"

synonym:
• strike

5. Вкажіть (певний час) ударом

• "Годинник вдарив опівночі"

• "Тільки коли я ввійшов, годинник вдарив"

синонім:
• страйк

6. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

6. Впливати або страждати раптово, як правило, негативно

• "Нас вдарила справді погана погода"

• "Він страждав на рак, коли був ще підлітком"

• "Землетрус стався опівночі"

синонім:
• удар
,
• страйк

7. Stop work in order to press demands

• "The auto workers are striking for higher wages"

• "The employees walked out when their demand for better benefits was not met"

synonym:
• strike
,
• walk out

7. Припинити роботу, щоб висунути вимоги

• "Автопрацівники страйкують за підвищення зарплати"

• "Працівники вийшли, коли їхній попит на кращі вигоди не був задоволений"

синонім:
• страйк
,
• вийти

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Торкатися або здаватися так, ніби торкаючись візуально чи чутно

• "Світло впало на її обличчя"

• "Сонце світило на полях"

• "Світло вразило золоте намисто"

• "Дивний звук вдарив мені по вухах"

синонім:
• осінь
,
• блиск
,
• страйк

9. Attain

• "The horse finally struck a pace"

synonym:
• come to
,
• strike

9. Досягти

• "Кінь нарешті вдарив темпом"

синонім:
• прийти
,
• страйк

10. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

10. Виробляти, маніпулюючи клавішами або струнами музичних інструментів, також метафорично

• "Піаніст вражає середній с"

• "Страйк" z "на клавіатурі"

• "Її коментарі вразили кислу ноту"

синонім:
• страйк
,
• удар

11. Cause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp

• "Strike an arc"

synonym:
• strike

11. Викликають утворення (електричної дуги) між електродами дугової лампи

• "Вдарити дугу"

синонім:
• страйк

12. Find unexpectedly

• "The archeologists chanced upon an old tomb"

• "She struck a goldmine"

• "The hikers finally struck the main path to the lake"

synonym:
• fall upon
,
• strike
,
• come upon
,
• light upon
,
• chance upon
,
• come across
,
• chance on
,
• happen upon
,
• attain
,
• discover

12. Знайти несподівано

• "Археологи скандували стару гробницю"

• "Вона вдарила золотою міною"

• "Художники нарешті пройшли головну стежку до озера"

синонім:
• впасти
,
• страйк
,
• давай
,
• світло
,
• шанс
,
• натрапити
,
• шанс на
,
• трапляються
,
• досягти
,
• відкрити

13. Produce by ignition or a blow

• "Strike fire from the flintstone"

• "Strike a match"

synonym:
• strike

13. Виробляють запаленням або ударом

• "Ударний вогонь з кременю"

• "Вдарити матч"

синонім:
• страйк

14. Remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line

• "Please strike this remark from the record"

• "Scratch that remark"

synonym:
• strike
,
• scratch
,
• expunge
,
• excise

14. Видалити, стираючи або перекреслюючи, або як би намалювавши лінію

• "Будь ласка, викресліть це зауваження із запису"

• "Подряпайте це зауваження"

синонім:
• страйк
,
• подряпини
,
• вигнати
,
• акциз

15. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

15. Викликати раптово

• "Паніка вразила мене"

• "Цікава ідея потрапила до неї"

• "До мене прийшла думка"

• "Думка вразила терор у нашій свідомості"

• "Їх вразив страх"

синонім:
• удар
,
• страйк
,
• прийти

16. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

16. Загнати щось жорстоко в місце

• "Він вдарив кулаком по столу"

• "Вона вдарила головою об низьку стелю"

синонім:
• удар
,
• страйк

17. Occupy or take on

• "He assumes the lotus position"

• "She took her seat on the stage"

• "We took our seats in the orchestra"

• "She took up her position behind the tree"

• "Strike a pose"

synonym:
• assume
,
• take
,
• strike
,
• take up

17. Займати або взяти на себе

• "Він займає позицію лотоса"

• "Вона зайняла своє місце на сцені"

• "Ми зайняли свої місця в оркестрі"

• "Вона зайняла своє положення за деревом"

• "Вдарити позу"

синонім:
• припускати
,
• взяти
,
• страйк

18. Form by stamping, punching, or printing

• "Strike coins"

• "Strike a medal"

synonym:
• mint
,
• coin
,
• strike

18. Форму шляхом штампування, штампування або друку

• "Страйкові монети"

• "Вдарив медаль"

синонім:
• м'ята
,
• монета
,
• страйк

19. Smooth with a strickle

• "Strickle the grain in the measure"

synonym:
• strickle
,
• strike

19. Гладкий з сухариком

• "Забийте зерно в міру"

синонім:
• стрибок
,
• страйк

20. Pierce with force

• "The bullet struck her thigh"

• "The icy wind struck through our coats"

synonym:
• strike

20. Пронизувати силою

• "Куля вдарила по стегні"

• "Цілий вітер вдарив по наших шубах"

синонім:
• страйк

21. Arrive at after reckoning, deliberating, and weighing

• "Strike a balance"

• "Strike a bargain"

synonym:
• strike

21. Прибути після розрахунку, обговорення та зважування

• "Вдарити баланс"

• "Вдарити торг"

синонім:
• страйк

Examples of using

As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.

Як кажуть, вам доведеться вдарити, поки залізо гаряче. У вас не буде іншого шансу, як цей.

Today I'm on strike against the strike.

Сьогодні я страйкую проти страйку.

The bus drivers are going on strike today.

Сьогодні водії автобусів страйкують.

The workers are on strike.

Робітники страйкують.

The train strike didn't bother me at all.

Страйк поїзда мене зовсім не турбував.

The mail is delayed because of the strike.

Пошта затримується через страйк.

His answer was to strike me on the head.

Його відповідь полягала в тому, щоб вдарити мене по голові.

He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

Він поїхав туди, щоб допомогти смітникам мирно страйкувати за кращу оплату праці та умови праці.

I had to cancel my trip on account of the strike.

Мені довелося скасувати поїздку за рахунок страйку.

The bus drivers are on strike today.

Сьогодні водії автобусів страйкують.

We should strike a balance between our expenditure and income.

Ми повинні досягти балансу між нашими витратами та доходами.

I have a good mind to strike you for being so rude.

Я маю гарний розум вдарити тебе за те, що ти такий грубий.