Translation meaning & definition of the word "still" into Ukrainian language

noun

1. A static photograph (especially one taken from a movie and used for advertising purposes)

• "He wanted some stills for a magazine ad"

synonym:
• still

1. Статична фотографія (особливо зроблена з фільму та використана для рекламних цілей)

• "Він хотів кілька фотографій для реклами журналу"

синонім:
• досі

2. (poetic) tranquil silence

• "The still of the night"

synonym:
• hush
,
• stillness
,
• still

2. (поетична) спокійна тиша

• "Ще ночі"

синонім:
• тиша
,
• нерухомість
,
• досі

3. An apparatus used for the distillation of liquids

• Consists of a vessel in which a substance is vaporized by heat and a condenser where the vapor is condensed

synonym:
• still

3. Апарат, що використовується для перегонки рідин

• Складається з посудини, в якій речовина випаровується теплом, і конденсатора, де пари конденсуються

синонім:
• досі

4. A plant and works where alcoholic drinks are made by distillation

synonym:
• distillery
,
• still

4. Рослина і працює, де алкогольні напої виготовляються шляхом перегонки

синонім:
• винокурня
,
• досі

verb

1. Make calm or still

• "Quiet the dragons of worry and fear"

synonym:
• calm
,
• calm down
,
• quiet
,
• tranquilize
,
• tranquillize
,
• tranquillise
,
• quieten
,
• lull
,
• still

1. Зробити спокій або все-таки

• "Тихі дракони турботи і страху"

синонім:
• спокій
,
• заспокойся
,
• тихо
,
• заспокоєння
,
• спокійно
,
• тиша
,
• затишшшя
,
• досі

2. Cause to be quiet or not talk

• "Please silence the children in the church!"

synonym:
• hush
,
• quieten
,
• silence
,
• still
,
• shut up
,
• hush up

2. Викликати тишу чи не говорити

• "Будь ласка, замовкніть дітей у церкві!"

синонім:
• тиша
,
• досі
,
• заткнись
,
• замовкнути

3. Lessen the intensity of or calm

• "The news eased my conscience"

• "Still the fears"

synonym:
• still
,
• allay
,
• relieve
,
• ease

3. Зменшити інтенсивність або спокій

• "Новини полегшили мою совість"

• "Все-таки страхи"

синонім:
• досі
,
• все
,
• полегшити
,
• легкість

4. Make motionless

synonym:
• still

4. Робити нерухомим

синонім:
• досі

adjective

1. Not in physical motion

• "The inertia of an object at rest"

synonym:
• inactive
,
• motionless
,
• static
,
• still

1. Не у фізичному русі

• "Інерція предмета в спокої"

синонім:
• неактивний
,
• нерухомий
,
• статичний
,
• досі

2. Marked by absence of sound

• "A silent house"

• "Soundless footsteps on the grass"

• "The night was still"

synonym:
• silent
,
• soundless
,
• still

2. Відзначається відсутністю звуку

• "Мовчазний будинок"

• "Безглузді кроки на траві"

• "Ніч була ще"

синонім:
• мовчати
,
• беззвучний
,
• досі

3. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves

• "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"

• "The quiet waters of a lagoon"

• "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"

• "A smooth channel crossing"

• "Scarcely a ripple on the still water"

• "Unruffled water"

synonym:
• placid
,
• quiet
,
• still
,
• tranquil
,
• smooth
,
• unruffled

3. (водного водойми), вільний від порушень важкими хвилями

• "Стрічка піску між розлюченим морем і спокійною бухтою"

• "Тихі води лагуни"

• "Озеро спокійної блакитної води, що відображає спокійне синє небо"

• "Гладкий перехід каналу"

• "Помилково пульсація на нерухомій воді"

• "Нерозважена вода"

синонім:
• плацид
,
• тихо
,
• досі
,
• спокій
,
• гладкий
,
• непорушений

4. Used of pictures

• Of a single or static photograph not presented so as to create the illusion of motion

• Or representing objects not capable of motion

• "A still photograph"

• "Cezanne's still life of apples"

synonym:
• still

4. Використані фотографії

• Однієї або статичної фотографії, не представленої так, щоб створити ілюзію руху

• Або представляють предмети, не здатні до руху

• "Ще фотографія"

• "Ще життя яблук чезанна"

синонім:
• досі

5. Not sparkling

• "A still wine"

• "Still mineral water"

synonym:
• still
,
• noneffervescent

5. Не виблискує

• "Ще вино"

• "Все ще мінеральна вода"

синонім:
• досі
,
• несерйозний

6. Free from noticeable current

• "A still pond"

• "Still waters run deep"

synonym:
• still

6. Вільний від помітного струму

• "Ще ставок"

• "Все ще води течуть глибоко"

синонім:
• досі

adverb

1. With reference to action or condition

• Without change, interruption, or cessation

• "It's still warm outside"

• "Will you still love me when we're old and grey?"

synonym:
• still

1. З посиланням на дію чи стан

• Без змін, переривання чи припинення

• "Зовні все ще тепло"

• "Ти все ще будеш любити мене, коли ми старі та сірі?"

синонім:
• досі

2. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

2. Незважаючи на що-небудь протилежне (як правило, після концесії)

• "Хоча я трохи боюся, проте я хотів би спробувати"

• "Поки ми не любили один одного, все-таки ми погодилися"

• "Він був суворим, але справедливим господарем"

• "Зрозумів, що це небезпечно, все-таки я все одно хочу йти"

синонім:
• проте
,
• все-таки
,
• з
,
• досі
,
• ще
,
• все одно
,
• навіть так
,
• тим не менше
,
• незважаючи

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. В більшій мірі або в обсязі

• Використовується для порівнянь

• "Виглядав хворим і відчував себе ще гірше"

• "Рівномірна (або ще) цікавіша проблема"

• "Ще одна проблема повинна бути вирішена"

• "Ще сумніша казка"

синонім:
• навіть
,
• ще
,
• досі

4. Without moving or making a sound

• "He sat still as a statue"

• "Time stood still"

• "They waited stock-still outside the door"

• "He couldn't hold still any longer"

synonym:
• still
,
• stock-still

4. Без переміщення або звуку

• "Він сидів нерухомо, як статуя"

• "Час стояв нерухомо"

• "Вони чекали запасів ще за дверима"

• "Він більше не міг триматися"

синонім:
• досі
,
• запас

Examples of using

Tom still doesn't look like he's having much fun.

Том все ще не схожий на те, що йому дуже весело.

The murder scene was still a hive of police activity several days after the man's body had been discovered.

Місце вбивства все ще було вуликом поліцейської діяльності через кілька днів після виявлення тіла чоловіка.

I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.

Я все-таки настійно рекомендую ви вносити речення російською мовою, щоб ми могли мати речення, яким ми можемо довіряти як звучання природного.

He still has a crush on Justin Bieber.

У нього все ще є пригніченість Джастіна Бібера.

There's a balance between touting the equal merit of everything and being closed-mindedly opinionated, that I'm still trying to find.

Існує баланс між тим, як викладати рівну заслугу всього і бути впевненим у закритті, що я все ще намагаюся знайти.

In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.

У світі, де політичні та культурні поділи все ще спричиняють стільки труднощів, можливо, насправді настав час, коли ми дали есперанто справжній знімок.

We still have a TV-set of the old type.

У нас ще є телевізор старого типу.

Do you still suffer from headaches?

Ви все ще страждаєте від головного болю?

My response is still negative.

Моя відповідь все ще негативна.

Why on earth are you still angry at me?

Чому на землі ти все ще сердишся на мене?

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

Є ще багато про людський мозок, якого ми не розуміємо.

I wonder if Tom still remembers me.

Цікаво, чи Том все ще пам’ятає мене.

I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag.

Я тиждень повертався додому, але все ще страждаю від реактивного відставання.

I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.

Я повернувся тиждень, але все ще страждаю від реактивного відставання.

Thinking about it still makes me angry.

Думаючи про це, все ще мене злить.

A killer's killer is still a killer!

Вбивця вбивці все ще вбивця!

From any point of view, a fool is still merely a fool.

З будь-якої точки зору, дурень все ще просто дурень.

I'm still in shock.

Я все ще в шоці.

Emergency services are still looking through the rubble for survivors.

Служби надзвичайних ситуацій досі переглядають завали для тих, хто вижив.

After making and tasting authentic macaroons, I still don't understand why some people love them.

Після виготовлення та дегустації справжніх десертів я досі не розумію, чому деякі люди їх люблять.