Translation meaning & definition of the word "sound" into Ukrainian language

noun

1. The particular auditory effect produced by a given cause

• "The sound of rain on the roof"

• "The beautiful sound of music"

synonym:
• sound

1. Конкретний слуховий ефект, що виникає внаслідок даної причини

• "Звук дощу на даху"

• "Прекрасний звук музики"

синонім:
• звук

2. The subjective sensation of hearing something

• "He strained to hear the faint sounds"

synonym:
• sound
,
• auditory sensation

2. Суб'єктивне відчуття почуття чогось

• "Він напружився, щоб почути слабкі звуки"

синонім:
• звук
,
• слухове відчуття

3. Mechanical vibrations transmitted by an elastic medium

• "Falling trees make a sound in the forest even when no one is there to hear them"

synonym:
• sound

3. Механічні коливання, що передаються еластичним середовищем

• "Падіння дерев видає звук у лісі, навіть коли їх ніхто не чує"

синонім:
• звук

4. The sudden occurrence of an audible event

• "The sound awakened them"

synonym:
• sound

4. Раптове виникнення чутної події

• "Звук пробудив їх"

синонім:
• звук

5. The audible part of a transmitted signal

• "They always raise the audio for commercials"

synonym:
• audio
,
• sound

5. Звукова частина переданого сигналу

• "Вони завжди піднімають аудіо для рекламних роликів"

синонім:
• аудіо
,
• звук

6. (phonetics) an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language

synonym:
• phone
,
• speech sound
,
• sound

6. (фонетика) індивідуальна звукова одиниця мови без занепокоєння щодо того, чи це фонема якоїсь мови чи ні

синонім:
• телефон
,
• звук

7. A narrow channel of the sea joining two larger bodies of water

synonym:
• strait
,
• sound

7. Вузький морський канал, що з'єднує два більші водойми

синонім:
• протока
,
• звук

8. A large ocean inlet or deep bay

• "The main body of the sound ran parallel to the coast"

synonym:
• sound

8. Великий океанський вхід або глибока бухта

• "Головне тіло звуку проходило паралельно узбережжю"

синонім:
• звук

verb

1. Appear in a certain way

• "This sounds interesting"

synonym:
• sound

1. З’являються певним чином

• "Це звучить цікаво"

синонім:
• звук

2. Make a certain noise or sound

• "She went `mmmmm'"

• "The gun went `bang'"

synonym:
• sound
,
• go

2. Зробити певний шум чи звук

• "Вона пішла" ммммм'"

• "Пістолет пішов'"

синонім:
• звук
,
• йти

3. Give off a certain sound or sounds

• "This record sounds scratchy"

synonym:
• sound

3. Видайте певний звук чи звуки

• "Цей запис звучить подряпини"

синонім:
• звук

4. Announce by means of a sound

• "Sound the alarm"

synonym:
• sound

4. Оголосити за допомогою звуку

• "Звучить тривога"

синонім:
• звук

5. Utter with vibrating vocal chords

synonym:
• voice
,
• sound
,
• vocalize
,
• vocalise

5. Вимовляти з вібраційними голосовими акордами

синонім:
• голос
,
• звук
,
• вокалізувати

6. Cause to sound

• "Sound the bell"

• "Sound a certain note"

synonym:
• sound

6. Причина звуку

• "Звучить дзвін"

• "Звучить певна нота"

синонім:
• звук

7. Measure the depth of (a body of water) with a sounding line

synonym:
• fathom
,
• sound

7. Виміряйте глибину (водо водойми) звуковою лінією

синонім:
• сатом
,
• звук

adjective

1. Financially secure and safe

• "Sound investments"

• "A sound economy"

synonym:
• sound

1. Фінансово безпечний і безпечний

• "Звукові інвестиції"

• "Надійна економіка"

синонім:
• звук

2. Exercising or showing good judgment

• "Healthy scepticism"

• "A healthy fear of rattlesnakes"

• "The healthy attitude of french laws"

• "Healthy relations between labor and management"

• "An intelligent solution"

• "A sound approach to the problem"

• "Sound advice"

• "No sound explanation for his decision"

synonym:
• healthy
,
• intelligent
,
• levelheaded
,
• level-headed
,
• sound

2. Виконання або виявлення доброго судження

• "Здоровий скептицизм"

• "Здоровий страх перед брязкальцями"

• "Здорове ставлення французьких законів"

• "Здорові відносини між працею та управлінням"

• "Розумне рішення"

• "Здоровий підхід до проблеми"

• "Звукова порада"

• "Немає надійного пояснення свого рішення"

синонім:
• здоровий
,
• розумний
,
• рівний
,
• звук

3. In good condition

• Free from defect or damage or decay

• "A sound timber"

• "The wall is sound"

• "A sound foundation"

synonym:
• sound

3. У хорошому стані

• Без дефектів чи пошкоджень чи занепаду

• "Звуковий брус"

• "Стіна - звук"

• "Звуковий фундамент"

синонім:
• звук

4. In excellent physical condition

• "Good teeth"

• "I still have one good leg"

• "A sound mind in a sound body"

synonym:
• good
,
• sound

4. У відмінному фізичному стані

• "Хороші зуби"

• "У мене ще одна добра нога"

• "Звуковий розум у звуковому тілі"

синонім:
• добре
,
• звук

5. Logically valid

• "A sound argument"

synonym:
• reasoned
,
• sound
,
• well-grounded

5. Логічно дійсний

• "Звуковий аргумент"

синонім:
• аргументований
,
• звук
,
• добре заземлений

6. Having legal efficacy or force

• "A sound title to the property"

synonym:
• legal
,
• sound
,
• effectual

6. Наявність юридичної ефективності чи сили

• "Звукова назва властивості"

синонім:
• законний
,
• звук
,
• ефект

7. Free from moral defect

• "A man of sound character"

synonym:
• sound

7. Вільний від морального дефекту

• "Людина звукового характеру"

синонім:
• звук

8. (of sleep) deep and complete

• "A heavy sleep"

• "Fell into a profound sleep"

• "A sound sleeper"

• "Deep wakeless sleep"

synonym:
• heavy
,
• profound
,
• sound
,
• wakeless

8. (спати) глибокий і повний

• "Важкий сон"

• "Впав у глибокий сон"

• "Звуковий сплячий"

• "Глибокий безтурботний сон"

синонім:
• важкий
,
• глибокий
,
• звук
,
• безтурботний

9. Thorough

• "A sound thrashing"

synonym:
• sound

9. Ретельний

• "Звук лунає"

синонім:
• звук

Examples of using

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

Власне ім’я - це найсолодший і найважливіший звук у світі для всіх.

What sound does a giraffe make?

Який звук видає жирафа?

When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.

Коли я ввійшов у літак і нарахував вісім немовлят, я, зрозуміло, почував себе гірше, і моя надія на міцний сон перемогла і сховалася в кутку моєї підсвідомості.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Відповідно до вказівок Tatoeba, членам рекомендується лише додавати речення рідною мовою та / або перекладати з мови, яку вони можуть зрозуміти рідною мовою. Причиною цього є те, що набагато простіше формувати природні звучання речення рідною мовою. Коли ми пишемо іншою мовою, ніж наша рідна мова, дуже легко створювати речення, які звучать дивно. Будь ласка, переконайтеся, що ви перекладаєте речення лише у тому випадку, якщо ви впевнені, що знаєте, що це означає.

The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.

Звук поцілунку не такий гучний, як у гармати, але його відлуння триває набагато довше.

Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.

Покажи мені обличчя твоє, нехай голос твій звучить у моїх вухах, бо твій голос милий, а обличчя твоє приємне.

Does this sound stupid?

Це звучить нерозумно?

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

Перекладаючи, ви повинні пам’ятати, що речення повинні звучати природно, і що вони не повинні суттєво відрізнятися від початкового значення перекладених слів.

The washing machine is making a strange sound.

Пральна машина видає дивний звук.

The mother is really annoyed by the sound of the father sipping tea.

Мати справді роздратована звуком батька, що п’є чай.

I know that sound.

Я знаю цей звук.

Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.

Тому, коли ти робиш милостиню, не звучи перед тобою трубою, як це роблять лицеміри в синагогах і на вулицях, щоб вони мали славу людей. Поправді кажу вам, вони мають свою нагороду.

The sound of trumpet will bode the end of the world.

Звук сурми призведе до кінця світу.

Tom is turning up the sound of the TV.

Том піднімає звук телевізора.

Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound.

Ви чули про моє нове рояль? Тепер ви повинні почути його звук.

Tap an animal to hear the sound.

Торкніться тварини, щоб почути звук.

This sound of danger lent me wings.

Цей звук небезпеки позичив мені крила.

That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.

Цей звук спочатку мене дратував, але зараз я звик до цього.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Це дуже легко звучить природним у власній рідній мові, і дуже легко звучить неприродно у вашій немісцевій мові.

Please turn up the sound.

Будь ласка, підведіть звук.