Translation of "sound" into Ukrainian

Звук

IPA : /saʊnd/

synonyms:

• audio,
• strait,
• phone,
• heavy,
• voice,
• healthy,
• good,
• reasoned,
• go,
• profound
• legal
• fathom
• intelligent

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

Власне ім'я - найсолодший і найважливіший звук у світі для будь-кого.

What sound does a giraffe make?

Який звук видає жираф?

When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.

Коли я зайшов у літак і нарахував вісім немовлят, я, зрозуміло, почувався гірше, і моя надія на міцний сон здригнулася і сховалася в кутку моєї підсвідомості.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Відповідно до вказівок Tatoeba, членам рекомендується додавати речення лише рідною мовою та/або перекладати з мови, яку вони можуть зрозуміти, на свою рідну мову. Причина цього в тому, що в рідній мові набагато простіше формувати природно-звучні речення. Коли ми пишемо мовою, відмінною від нашої рідної, дуже легко створювати речення, які звучать дивно. Будь ласка, переконайтеся, що ви перекладаєте речення, лише якщо ви впевнені, що знаєте, що воно означає.

The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.

Звук поцілунку не такий гучний, як у гармати, але його відлуння триває набагато довше.

Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.

Покажи мені обличчя своє, нехай голос твій звучить у вухах моїх, бо голос твій солодкий, а обличчя твоє гарне.

Does this sound stupid?

Це звучить дурно?

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

Перекладаючи, ви повинні пам’ятати, що речення мають звучати природно, і що вони не повинні суттєво відрізнятися від початкового значення перекладених слів.

The washing machine is making a strange sound.

Пральна машина видає дивний звук.

The mother is really annoyed by the sound of the father sipping tea.

Маму дуже дратує звук батька, який попиває чай.

I know that sound.

Я знаю цей звук.

Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.

Тому, коли ти чиниш милостиню свою, не сурми перед тобою, як лицеміри роблять у синагогах і на вулицях, щоб вони мали людську славу. Істинно кажу вам: вони мають свою нагороду.

The sound of trumpet will bode the end of the world.

Звук труби передвіщатиме кінець світу.

Tom is turning up the sound of the TV.

Том вмикає звук телевізора.

Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound.

Ви чули про мій новий рояль? Тепер треба почути його звук.

Tap an animal to hear the sound.

Натисніть тварина, щоб почути звук.

This sound of danger lent me wings.

Цей звук небезпеки дав мені крила.

That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.

Цей звук мене спочатку дратував, але тепер я звик до цього.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Це дуже легко звучати природно у вашій рідній мові, і дуже легко звучати неприродно у вашій нерідній мові.

Please turn up the sound.

Будь ласка, увімкніть звук.