Translation meaning & definition of the word "somewhat" into Ukrainian language

adverb

1. To a small degree or extent

• "His arguments were somewhat self-contradictory"

• "The children argued because one slice of cake was slightly larger than the other"

synonym:
• slightly
,
• somewhat
,
• more or less

1. В невеликій мірі або мірі

• "Його аргументи були дещо суперечливими"

• "Діти сперечалися, тому що один шматочок пирога був трохи більшим за інший"

синонім:
• трохи
,
• дещо
,
• більше або менше

2. To a moderately sufficient extent or degree

• "Pretty big"

• "Pretty bad"

• "Jolly decent of him"

• "The shoes are priced reasonably"

• "He is fairly clever with computers"

synonym:
• reasonably
,
• moderately
,
• pretty
,
• jolly
,
• somewhat
,
• fairly
,
• middling
,
• passably

2. До помірно достатньої міри або ступеня

• "Досить великий"

• "Досить погано"

• "Веселий пристойний до нього"

• "Взуття коштує за розумною ціною"

• "Він досить розумний з комп'ютерами"

синонім:
• розумно
,
• помірно
,
• досить
,
• веселий
,
• дещо
,
• середня
,
• пасивно

Examples of using

I think a translator may venture to be somewhat flexible.

Я думаю, що перекладач може ризикнути бути дещо гнучким.

He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue-gray light.

Він завжди дещо стомлений і тривожний, очі лише світять тьмяне синьо-сіре світло.

He was a good-looking but somewhat raffish young gentleman.

Він був гарним, але дещо шаленим молодим джентльменом.

Aah, I'm somewhat angry!

Ааа, я дещо злий!

This verb is somewhat similar to "to drink".

Це дієслово дещо схоже на «пити»".

When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.

Побачивши її лист, він почувався дещо непросто.

We were somewhat surprised at his strange question.

Ми були дещо здивовані його дивним питанням.

That is somewhat explained at the end.

Це дещо пояснено наприкінці.