Translation of "society" into Ukrainian

Суспільство

IPA : /səsaɪəti/

synonyms:

• club,
• fellowship,
• guild,
• company,
• lodge,
• order,
• companionship

The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.

Економічна анархія капіталістичного суспільства в тому вигляді, в якому воно існує сьогодні, є, на мій погляд, справжнім джерелом зла.

In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.

У кожен перехідний період цей риф-раф, який існує в кожному суспільстві, піднімається на поверхню і не тільки не має жодної мети, але навіть не має симптомів ідеї, і лише робить усе можливе, щоб виразити занепокоєння та нетерпіння.

I don't care what society says.

Мені байдуже, що говорить суспільство.

Nevertheless I think such a kind of society needs this sort of business to set economics in motion.

Тим не менш, я вважаю, що такому суспільству потрібен такий бізнес, щоб запустити економіку.

Language cannot exist out of society.

Мова не може існувати поза суспільством.

The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.

Про ступінь цивілізованості в суспільстві можна судити, увійшовши в його в'язниці.

Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.

Сьогодні я збираюся поговорити про важливість спорту в сучасному суспільстві.

Hate is a cancer on society.

Ненависть - це рак суспільства.

An individual is the smallest unit of the society.

Індивід - найменша одиниця суспільства.

During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.

Під час обговорення підсумкової доповіді ЦК КПРС на з'їзді було зазначено, що під керівництвом Комуністичної партії в тісній співпраці з усіма соціалістичними країнами радянський народ досяг великого прогресу в боротьбі за побудову комуністичного суспільств в СРСР і в тому, що за мир у всьому світі.

A society without religion is like a ship without a compass.

Суспільство без релігії - як корабель без компаса.

The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.

Участь мусульман у політиці має фундаментальне значення для суспільства.

Drugs are a cancer of modern society.

Наркотики - це рак сучасного суспільства.

People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.

Люди повинні виражати себе; вони не можуть цього зробити, якщо суспільство не дозволить їм це зробити.

Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.

Дехто каже, що спочатку слід виправити суспільство, але це поставити віз попереду коня.

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

Коли ми думаємо про традиційні ролі чоловіків і жінок у суспільстві, ми думаємо про чоловіків, які підтримують сім’ю, а дружини піклуються про дім і дітей.

The rights of the individual are important in a free society.

Права особи важливі у вільному суспільстві.

I don't enjoy his society.

Мені не подобається його суспільство.