Translation meaning & definition of the word "so" into Ukrainian language

noun

1. The syllable naming the fifth (dominant) note of any musical scale in solmization

synonym:
• sol
,
• soh
,
• so

1. Склад, що називає п'яту (домінуючу) ноту будь-якої музичної шкали при сольмізації

синонім:
• соль
,
• так

adverb

1. To a very great extent or degree

• "The idea is so obvious"

• "Never been so happy"

• "I love you so"

• "My head aches so!"

synonym:
• so

1. В дуже великій мірі або ступені

• "Ідея така очевидна"

• "Ніколи не був такий щасливий"

• "Я тебе так люблю"

• "У мене так болить голова!"

синонім:
• так

2. In a manner that facilitates

• "He observed the snakes so he could describe their behavior"

• "He stooped down so he could pick up his hat"

synonym:
• so

2. Таким чином, що сприяє

• "Він спостерігав за зміями, щоб він міг описати їх поведінку"

• "Він нахилився, щоб він міг забрати шапку"

синонім:
• так

3. In such a condition or manner, especially as expressed or implied

• "They're happy and i hope they will remain so"

• "So live your life that old age will bring no regrets"

synonym:
• so

3. У такому стані чи способі, особливо як виражене чи мається на увазі

• "Вони щасливі, і я сподіваюся, що вони залишаться такими"

• "Так живіть своїм життям, що старість не принесе жалю"

синонім:
• так

4. To a certain unspecified extent or degree

• "I can only go so far with this student"

• "Can do only so much in a day"

synonym:
• so

4. До певної невизначеної міри чи ступеня

• "Я можу так далеко піти з цим учнем"

• "Може зробити лише стільки за день"

синонім:
• так

5. In the same way

• Also

• "I was offended and so was he"

• "Worked hard and so did she"

synonym:
• so

5. Таким же чином

• Також

• "Я образився, і він був таким"

• "Працювала важко, і так вона зробила"

синонім:
• так

6. In the way indicated

• "Hold the brush so"

• "Set up the pieces thus"

• (`thusly' is a nonstandard variant)

synonym:
• thus
,
• thusly
,
• so

6. У вказаному способі

• "Тримайте пензлик так"

• "Встановіть шматки таким чином"

• (`таким чином '- нестандартний варіант)

синонім:
• таким чином
,
• так

7. (usually followed by `that') to an extent or degree as expressed

• "He was so tired he could hardly stand"

• "So dirty that it smells"

synonym:
• so

7. (зазвичай слідує "що") в тій чи іншій мірі, яка виражена

• "Він був такий стомлений, що навряд чи витримав"

• "Такий брудний, що пахне"

синонім:
• так

8. Subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

• "Then he left"

• "Go left first, then right"

• "First came lightning, then thunder"

• "We watched the late movie and then went to bed"

• "And so home and to bed"

synonym:
• then
,
• so
,
• and so
,
• and then

8. Згодом або незабаром після цього (часто використовується як роз'єми для речень)

• "Тоді він пішов"

• "Йдіть спочатку ліворуч, потім праворуч"

• "Спочатку прийшла блискавка, потім грім"

• "Ми переглянули пізній фільм, а потім лягли спати"

• "І так додому і спати"

синонім:
• потім
,
• так
,
• і так
,
• і тоді

9. (used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

• "Therefore x must be true"

• "The eggs were fresh and hence satisfactory"

• "We were young and thence optimistic"

• "It is late and thus we must go"

• "The witness is biased and so cannot be trusted"

synonym:
• therefore
,
• hence
,
• thence
,
• thus
,
• so

9. (використовується для введення логічного висновку) з цього факту чи причини або як результат

• "Тому x повинен бути правдою"

• "Яйця були свіжими і, отже, задовільними"

• "Ми були молодими і звідти оптимістичними"

• "Пізно, і тому ми повинні піти"

• "Свідок є упередженим, тому йому не можна довіряти"

синонім:
• тому
,
• звідси
,
• звідти
,
• таким чином
,
• так

10. In truth (often tends to intensify)

• "They said the car would break down and indeed it did"

• "It is very cold indeed"

• "Was indeed grateful"

• "Indeed, the rain may still come"

• "He did so do it!"

synonym:
• indeed
,
• so

10. По правді (часто має тенденцію до посилення)

• "Вони сказали, що машина зламається, і справді це було"

• "Справді дуже холодно"

• "Був справді вдячний"

• "Справді, дощ все-таки може прийти"

• "Він так зробив!"

синонім:
• справді
,
• так

Examples of using

Nothing is so pleasant as traveling alone.

Ніщо не таке приємне, як подорож поодинці.

All of us can speak French, so let's speak French.

Всі ми можемо говорити французькою, тому давайте поговоримо французькою.

How did you get so good at backgammon?

Як ти так добре потрапив у нарди?

I missed both of you so much.

Я так сумував за вами.

I missed both of you so much.

Я так сумував за вами.

I missed both of you so much.

Я так сумував за вами.

I missed both of you so much.

Я так сумував за вами.

The Soviet Union proposes to peoples a new way - a way of equality and friendship of peoples, a way, which already proved to be so fruitful in our country.

Радянський Союз пропонує народам новий шлях - спосіб рівності та дружби народів, спосіб, який уже виявився таким плідним у нашій країні.

He is so gay.

Він такий веселий.

I do not think so.

Я не думаю, що так.

Not so fast, young lady!

Не так швидко, панночко!

You didn't have to cum so early.

Вам не довелося сперму так рано.

The driver was so fortunate as to escape death.

Водію так пощастило, що врятуватися від смерті.

"Professor, I suppose I think you ought not but may!" "Why, I think you may but ought not." "So what then?" "Nothing."

"Професоре, я думаю, я думаю, ви не повинні, але можете!" "Чому, я думаю, ви можете, але не повинні." "Так що тоді?" "Нічого."

She got a part-time job so that she could study at college.

Вона отримала неповну роботу, щоб вона могла навчатися в коледжі.

I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.

Я не люблю чай, тому зазвичай п'ю каву на сніданок.

I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.

Я не люблю чай, тому зазвичай п'ю каву на сніданок.

I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.

Я не люблю чай, тому зазвичай п'ю каву на сніданок.

The women were so surprised as not to be able to speak.

Жінки були настільки здивовані, що не змогли говорити.

It's a sin to say so.

Гріх так сказати.