Translation meaning & definition of the word "situation" into Ukrainian language

noun

1. The general state of things

• The combination of circumstances at a given time

• "The present international situation is dangerous"

• "Wondered how such a state of affairs had come about"

• "Eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation"- franklin d.roosevelt

synonym:
• situation
,
• state of affairs

1. Загальний стан речей

• Поєднання обставин у певний час

• "Нинішня міжнародна ситуація небезпечна"

• "Задумався, як виник такий стан справ"

• "Вічні істини не будуть ні правдивими, ні вічними, якщо вони не матимуть свіжого значення для кожної нової соціальної ситуації" - франклін д.рузвельт

синонім:
• ситуація
,
• стан справ

2. A condition or position in which you find yourself

• "The unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils"

• "Found herself in a very fortunate situation"

synonym:
• situation
,
• position

2. Стан або положення, в якому ви опиняєтесь

• "Неприємна ситуація (або положення), коли потрібно вибирати між двома злами"

• "Знайшов себе в дуже вдалій ситуації"

синонім:
• ситуація
,
• положення

3. A complex or critical or unusual difficulty

• "The dangerous situation developed suddenly"

• "That's quite a situation"

• "No human situation is simple"

synonym:
• situation

3. Складні або критичні або незвичні труднощі

• "Небезпечна ситуація склалася раптово"

• "Це цілком ситуація"

• "Жодна людська ситуація не проста"

синонім:
• ситуація

4. Physical position in relation to the surroundings

• "The sites are determined by highly specific sequences of nucleotides"

synonym:
• site
,
• situation

4. Фізичне положення по відношенню до навколишнього середовища

• "Сайти визначаються високоспецифічними послідовностями нуклеотидів"

синонім:
• сайт
,
• ситуація

5. A job in an organization

• "He occupied a post in the treasury"

synonym:
• position
,
• post
,
• berth
,
• office
,
• spot
,
• billet
,
• place
,
• situation

5. Робота в організації

• "Він обіймав посаду в скарбниці"

синонім:
• положення
,
• пост
,
• причал
,
• офіс
,
• місце
,
• заготовка
,
• ситуація

Examples of using

Complaining won't remedy the situation.

Скарги не виправлять ситуацію.

I didn't realize how serious the situation was.

Я не усвідомлював, наскільки серйозна ситуація.

We're aware of the situation.

Ми знаємо ситуацію.

It was not the same situation as now at all.

Це була не та сама ситуація, як зараз.

How much does Tom know about this situation?

Скільки Том знає про цю ситуацію?

It was then that we clearly felt the gravity of the situation.

Саме тоді ми чітко відчули серйозність ситуації.

The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.

Диктатор даремно намагався вийти з незручної ситуації.

We are confronted with a complex situation.

Ми стикаємося зі складною ситуацією.

I'm asking for your advice: what should we do in this situation?

Я прошу вашої поради: що нам робити в цій ситуації?

Let's feel out the situation before we do anything more.

Давайте відчуємо ситуацію, перш ніж робити щось більше.

I have made a careful examination of the situation.

Я ретельно вивчив ситуацію.

Use your common sense in that kind of a situation.

Використовуйте здоровий глузд у такій ситуації.

I suggest you talk to Tom about how to handle the situation.

Я пропоную вам поговорити з Томом про те, як вирішити ситуацію.

I know all about the situation.

Я знаю все про ситуацію.

I'm far away from thinking anything bad about you; on the contrary, I'm grateful to you for expressing this accusation. The indefinite situation I've been in for two last years was morally unbearable for me.

Я далеко не думаю про тебе нічого поганого; навпаки, я вдячний вам за те, що ви висловили це звинувачення. Невизначена ситуація, в якій я був два останні роки, була для мене морально нестерпною.

The situation was difficult, but Liisa helped Markku out of a jam.

Ситуація була складною, але Ліїса допомогла Марку вийти з варення.

In a similar situation, I'd do the same.

У подібній ситуації я би зробив те саме.

"He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it."

"У нього стільки грошей, що він не знає, як їх витратити." "Я б хотів, щоб я опинився в такій ситуації... Я б знав, як це витратити »."

"However", stressed Vladimir Putin, "today is another situation".

"Однак", наголосив Володимир Путін, "сьогодні інша ситуація".

The Colonel said the situation is under control.

Полковник сказав, що ситуація знаходиться під контролем.