Я не усвідомлював, наскільки серйозною була ситуація.
We're aware of the situation.
Ми знаємо про ситуацію.
It was not the same situation as now at all.
Це була зовсім не така ситуація, як зараз.
How much does Tom know about this situation?
Скільки Том знає про цю ситуацію?
It was then that we clearly felt the gravity of the situation.
Саме тоді ми чітко відчули всю серйозність ситуації.
The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.
Диктатор марно намагався вийти з незручного становища.
We are confronted with a complex situation.
Ми стикаємося зі складною ситуацією.
I'm asking for your advice: what should we do in this situation?
Я прошу вашої поради: що нам робити в цій ситуації?
Let's feel out the situation before we do anything more.
Давайте відчуємо ситуацію, перш ніж робити щось більше.
I have made a careful examination of the situation.
Я уважно вивчив ситуацію.
Use your common sense in that kind of a situation.
Використовуйте свій здоровий глузд у такій ситуації.
I suggest you talk to Tom about how to handle the situation.
Я пропоную вам поговорити з Томом про те, як впоратися з ситуацією.
I know all about the situation.
Я знаю все про ситуацію.
I'm far away from thinking anything bad about you; on the contrary, I'm grateful to you for expressing this accusation. The indefinite situation I've been in for two last years was morally unbearable for me.
Я далекий від того, щоб думати про вас щось погане; навпаки, я вдячний вам за висловлення цього звинувачення. Невизначена ситуація, в якій я був останні два роки, була для мене морально нестерпною.
The situation was difficult, but Liisa helped Markku out of a jam.
Ситуація була складною, але Ліїса допомогла Маркку вийти з варення.
In a similar situation, I'd do the same.
У подібній ситуації я б зробив те саме.
"He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it."
"У нього стільки грошей, що він не знає, як їх витратити." "Я б хотів опинитися в такій ситуації... Я б знав, як його витратити."
"However", stressed Vladimir Putin, "today is another situation".
"Однак, - підкреслив Володимир Путін, - сьогодні інша ситуація".
> 