Translation of "simply" into Ukrainian

Просто

IPA : /sɪmpli/

synonyms:

• just,
• merely,
• plainly,
• only,
• but

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

На мій подив, оскільки Татоеба повернувся, ніхто не вніс жодних виправлень у мої речення. Або моя англійська швидко покращилася, і тепер я створюю лише хороші речення, що дуже сумнівно, або користувачі просто вирішили залишити мене в спокої та дозволити мені писати все, що спадає мені на думку.

To use an item simply click on its icon in the inventory.

Щоб скористатися елементом, просто натисніть на його піктограму в інвентарі.

I asked him several times, but he simply didn't reply.

Я кілька разів його запитував, але він просто не відповідав.

She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.

Вона просто здивовано витріщилася на мене і пішла, не сказавши ні слова.

I simply must have it.

Я просто повинен мати його.

I simply don't have the time.

У мене просто немає часу.

Let's face it: this sentence is simply bad.

Погодьтеся правді в очі: це речення просто погане.

I simply wanted to see what was going on.

Я просто хотів подивитися, що відбувається.

Only cats are born simply like that.

Тільки кішки народжуються просто так.

I do this work for free, simply for the pleasure of doing it.

Я роблю цю роботу безкоштовно, просто для задоволення від цього.

This is simply not true.

Це просто неправда.

The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 100 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 100 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!

Сума необізнаності кандидатів-республіканців на праймеріз президентських виборів у США просто вражає: один боїться, що Китай отримає ядерну зброю, яку він мав 100 років, а інший пропонує закрити посольство США в Іран, який був закритий 100 років... Така дурість на чолі наймогутнішої країни світу викликає тремтіння!

"Fuck!" said Tom simply, but from the heart.

"Блядь!" сказав Том просто, але від душі.

Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.

Демократія означає просто бичування народу народом за народ.

In Paris they simply stared when I spoke to them in French; I never did succeed in making those idiots understand their own language.

У Парижі вони просто дивилися, коли я розмовляв з ними французькою; Мені ніколи не вдавалося змусити цих ідіотів зрозуміти свою мову.

There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.

Є дуже багато людей, які читають просто для того, щоб не дати собі думати.

I simply don't know what to tell...

Я просто не знаю, що сказати...

Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.

Війни починаються не просто так, як зимові, а радше люди починають війну.

He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.

Він був такий смішний на вечірці, що я просто не міг стримати сміху.

If I don't take care of all the bureaucratic issues, they'll simply deport me.

Якщо я не подбаю про всі бюрократичні питання, мене просто депортують.