Translation meaning & definition of the word "sense" into Ukrainian language

noun

1. A general conscious awareness

• "A sense of security"

• "A sense of happiness"

• "A sense of danger"

• "A sense of self"

synonym:
• sense

1. Загальне свідоме усвідомлення

• "Почуття безпеки"

• "Почуття щастя"

• "Почуття небезпеки"

• "Почуття себе"

синонім:
• сенс

2. The meaning of a word or expression

• The way in which a word or expression or situation can be interpreted

• "The dictionary gave several senses for the word"

• "In the best sense charity is really a duty"

• "The signifier is linked to the signified"

synonym:
• sense
,
• signified

2. Значення слова чи виразу

• Спосіб інтерпретації слова чи виразу чи ситуації

• "Словник дав кілька почуттів для цього слова"

• "В кращому сенсі благодійність - це справді обов'язок"

• "Підписувач пов'язаний із позначеним"

синонім:
• сенс
,
• означав

3. The faculty through which the external world is apprehended

• "In the dark he had to depend on touch and on his senses of smell and hearing"

synonym:
• sense
,
• sensation
,
• sentience
,
• sentiency
,
• sensory faculty

3. Факультет, через який затриманий зовнішній світ

• "У темряві йому довелося залежати від дотику та від нюху та слуху"

синонім:
• сенс
,
• відчуття
,
• почуття
,
• сенсорний факультет

4. Sound practical judgment

• "Common sense is not so common"

• "He hasn't got the sense god gave little green apples"

• "Fortunately she had the good sense to run away"

synonym:
• common sense
,
• good sense
,
• gumption
,
• horse sense
,
• sense
,
• mother wit

4. Надійне практичне судження

• "Здоровий глузд не такий поширений"

• "Він не має сенсу, що бог дав маленькі зелені яблука"

• "На щастя, вона мала здоровий сенс тікати"

синонім:
• здоровий глузд
,
• гумка
,
• почуття коня
,
• сенс
,
• мати

5. A natural appreciation or ability

• "A keen musical sense"

• "A good sense of timing"

synonym:
• sense

5. Природне оцінювання або здатність

• "Гострий музичний сенс"

• "Гарне відчуття часу"

синонім:
• сенс

verb

1. Perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles

• "He felt the wind"

• "She felt an object brushing her arm"

• "He felt his flesh crawl"

• "She felt the heat when she got out of the car"

synonym:
• feel
,
• sense

1. Сприймається фізичним відчуттям, наприклад, від шкіри або м’язів

• "Він відчув вітер"

• "Вона відчула предмет, що чистить руку"

• "Він відчув, як його плоть повзає"

• "Вона відчула спеку, коли вийшла з машини"

синонім:
• відчувати
,
• сенс

2. Detect some circumstance or entity automatically

• "This robot can sense the presence of people in the room"

• "Particle detectors sense ionization"

synonym:
• sense

2. Автоматично виявити якусь обставину чи сутність

• "Цей робот може відчути присутність людей у кімнаті"

• "Детектори частинок відчувають іонізацію"

синонім:
• сенс

3. Become aware of not through the senses but instinctively

• "I sense his hostility"

• "I smell trouble"

• "Smell out corruption"

synonym:
• smell
,
• smell out
,
• sense

3. Усвідомлювати не через почуття, а інстинктивно

• "Я відчуваю його ворожість"

• "Я пахну неприємністю"

• "Запах корупції"

синонім:
• запах
,
• сенс

4. Comprehend

• "I sensed the real meaning of his letter"

synonym:
• sense

4. Зрозуміти

• "Я відчув справжнє значення його листа"

синонім:
• сенс

Examples of using

You do know it makes no sense.

Ви знаєте, що це не має сенсу.

"Link, I need you." "Finally! I'll take off my clothes!" "Not in that sense, silly. Today is father's birthday!" "The King has a birthday?!" "Yes. You'll be in charge of the decorations and I'll invite the guests!"

"Посилання, ти мені потрібен." "Нарешті! Я зніму одяг!" "Не в цьому сенсі, нерозумно. Сьогодні день народження батька!" "У короля день народження?!" "Так. Ви будете керувати прикрасами, і я запрошу гостей!"

Carelessly stringing words and constuctions on each other, you receive a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?

Недбало нанизуючи слова та конструкції один на одного, ви отримуєте готове речення, яке має сенс. Це не диво?

Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.

Звичайно, акробат повинен мати ідеальне відчуття рівноваги.

I've lost my sense of smell.

Я втратив нюх.

This sentence makes no sense at all.

Це речення взагалі не має сенсу.

Does this make sense?

Це має сенс?

They have a sense of humor.

У них почуття гумору.

Knowledge without common sense will lead you nowhere.

Знання без здорового глузду не приведуть вас нікуди.

Sharks can sense blood.

Акули можуть відчути кров.

Use your common sense in that kind of a situation.

Використовуйте здоровий глузд у такій ситуації.

I sense that Tom is hiding something.

Я відчуваю, що Том щось приховує.

It just doesn't make sense anymore.

Це просто більше не має сенсу.

I have a sense of humor.

У мене почуття гумору.

That doesn't make any sense.

Це не має сенсу.

Nothing makes sense.

Ніщо не має сенсу.

Life without beloved person has no sense.

Життя без коханої людини не має сенсу.

It makes no fucking sense.

Це не має сенсу.

This doesn't make sense.

Це не має сенсу.

Flies have a keen sense of smell for decaying matter.

Мухи мають гострий нюх для гнилої речовини.