Translation meaning & definition of the word "rude" into Ukrainian language

adjective

1. Socially incorrect in behavior

• "Resentment flared at such an unmannered intrusion"

synonym:
• ill-mannered
,
• bad-mannered
,
• rude
,
• unmannered
,
• unmannerly

1. Соціально некоректна поведінка

• "Обурення спалахнуло при такому непідкупному вторгненні"

синонім:
• недоброзичливий
,
• поганий
,
• грубий
,
• непідкупний
,
• непостійний

2. (of persons) lacking in refinement or grace

synonym:
• ill-bred
,
• bounderish
,
• lowbred
,
• rude
,
• underbred
,
• yokelish

2. (людей), яким не вистачає вишуканості чи благодаті

синонім:
• погано
,
• щедрі
,
• низькорослий
,
• грубий
,
• недобрий
,
• ярмо

3. Lacking civility or good manners

• "Want nothing from you but to get away from your uncivil tongue"- willa cather

synonym:
• uncivil
,
• rude

3. Відсутність ввічливості чи хороших манер

• "Не хочу нічого від вас, окрім як піти від своєї нецивільної мови" - вілла кетер

синонім:
• недобросовісний
,
• грубий

4. (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes

• "Natural yogurt"

• "Natural produce"

• "Raw wool"

• "Raw sugar"

• "Bales of rude cotton"

synonym:
• natural
,
• raw(a)
,
• rude(a)

4. (використовується особливо для товарів), які не обробляються або виготовляються з використанням лише простих або мінімальних процесів

• "Природний йогурт"

• "Природні продукти"

• "Сира шерсть"

• "Сирий цукор"

• "Бали грубого бавовни"

синонім:
• природний
,
• сирий (а)
,
• грубий (а)

5. Belonging to an early stage of technical development

• Characterized by simplicity and (often) crudeness

• "The crude weapons and rude agricultural implements of early man"

• "Primitive movies of the 1890s"

• "Primitive living conditions in the appalachian mountains"

synonym:
• crude
,
• primitive
,
• rude

5. Належність до ранньої стадії технічного розвитку

• Характеризується простотою і (часто) грубістю

• "Сира зброя та грубі сільськогосподарські знаряддя ранньої людини"

• "Примітивні фільми 1890-х"

• "Примітивні умови життя в горах аппалачі"

синонім:
• сирий
,
• примітивний
,
• грубий

Examples of using

You're so rude that I want to punch you.

Ти такий грубий, що я хочу тебе вдарити.

I was rude.

Я був грубим.

Have you ever tried not being rude to people?

Ви коли-небудь намагалися не бути грубими до людей?

You're so rude!

Ти такий грубий!

I don't think that Tom realizes how rude he's being.

Я не думаю, що Том усвідомлює, наскільки він грубий.

Tom was very rude to Mary.

Том був дуже грубий до Мері.

Tom is a rude person.

Том - груба людина.

I was not pleased by your rude behavior.

Мене не порадувала ваша груба поведінка.

The girl looked embarrassed at his rude question.

Дівчина збентежена виглядала на його грубе запитання.

It is rude to point at others.

Грубо вказувати на інших.

It's rude to make fun of your boss in public.

Грубо знущатися над своїм начальником на публіці.

Please excuse me for being rude.

Вибачте, будь ласка, за грубість.

She regrets having been rude to you.

Вона шкодує, що з вами грубо ставилася.

I resent his rude attitude.

Я обурююся його грубим ставленням.

He is a rude person.

Він груба людина.

He is displeased at her rude behavior.

Він незадоволений її грубою поведінкою.

What rude language he uses!

Яку грубу мову він використовує!

He's so rude. I can't put up with his bad manners.

Він такий грубий. Я не можу миритися з його поганими манерами.

I regret having been rude to him.

Я шкодую, що був грубим з ним.

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

Ви повинні вибачитися перед місіс Сміт за грубу поведінку напередодні ночі.