Translation meaning & definition of the word "rough" into Ukrainian language
Значення перекладу та визначення слова "грубо" на українську мову
Rough
[Грубий]noun
1. The part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short
- synonym:
- rough
1. Частина поля для гольфу, що межує з фарватером, де трава не обрізана
- синонім:
- грубий
verb
1. Prepare in preliminary or sketchy form
- synonym:
- rough in ,
- rough ,
- rough out
1. Підготуватися в попередній або схематичній формі
- синонім:
- шорсткий в ,
- грубий ,
- грубо
adjective
1. Having or caused by an irregular surface
- "Trees with rough bark"
- "Rough ground"
- "Rough skin"
- "Rough blankets"
- "His unsmooth face"
- synonym:
- rough ,
- unsmooth
1. Має або спричинена неправильною поверхнею
- "Дерева з грубою корою"
- "Груба земля"
- "Груба шкіра"
- "Грубі ковдри"
- "Його незгладке обличчя"
- синонім:
- грубий ,
- незграбний
2. (of persons or behavior) lacking refinement or finesse
- "She was a diamond in the rough"
- "Rough manners"
- synonym:
- rough
2. (людей чи поведінки), яким не вистачає вишуканості чи вишуканості
- "Вона була діамантом у грубій"
- "Грубі манери"
- синонім:
- грубий
3. Not quite exact or correct
- "The approximate time was 10 o'clock"
- "A rough guess"
- "A ballpark estimate"
- synonym:
- approximate ,
- approximative ,
- rough
3. Не зовсім точне чи правильне
- "Приблизний час був 10 годин"
- "Груба здогадка"
- "Оцінка бального парку"
- синонім:
- приблизний ,
- наближений ,
- грубий
4. Full of hardship or trials
- "The rocky road to success"
- "They were having a rough time"
- synonym:
- rocky ,
- rough
4. Повний труднощів або випробувань
- "Скеляста дорога до успіху"
- "У них був важкий час"
- синонім:
- скелястий ,
- грубий
5. Violently agitated and turbulent
- "Boisterous winds and waves"
- "The fierce thunders roar me their music"- ezra pound
- "Rough weather"
- "Rough seas"
- synonym:
- boisterous ,
- fierce ,
- rough
5. Жорстоко збуджений і бурхливий
- "Бурхливі вітри та хвилі"
- "Запеклі громи ревуть мені їх музику" - езра паунд
- "Груба погода"
- "Грубі моря"
- синонім:
- бурхливий ,
- жорстокий ,
- грубий
6. Unpleasantly harsh or grating in sound
- "A gravelly voice"
- synonym:
- grating ,
- gravelly ,
- rasping ,
- raspy ,
- rough ,
- scratchy
6. Неприємно суворий або решітливий звук
- "Гравійний голос"
- синонім:
- решітка ,
- гравій ,
- обрив ,
- распі ,
- грубий ,
- подряпини
7. Ready and able to resort to force or violence
- "Pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance"- herman melville
- "They were rough and determined fighting men"
- synonym:
- pugnacious ,
- rough
7. Готовий і здатний вдатися до сили чи насильства
- "Сміливі духи ... скаржилися на те, що так мало перспектив хвилюючого занепокоєння" - герман мелвілл
- "Вони були грубими і рішучими бойовими людьми"
- синонім:
- пустотливий ,
- грубий
8. Of the margin of a leaf shape
- Having the edge cut or fringed or scalloped
- synonym:
- rough
8. Краю форми листя
- Маючи край, обрізаний або облямований або гребінець
- синонім:
- грубий
9. Causing or characterized by jolts and irregular movements
- "A rough ride"
- synonym:
- rough ,
- rocky ,
- bumpy ,
- jolty ,
- jolting ,
- jumpy
9. Спричиняючи або характеризуючи поштовхи та неправильні рухи
- "Груба їзда"
- синонім:
- грубий ,
- скелястий ,
- кумедний ,
- жовчі ,
- стрибки ,
- стрибок
10. Not shaped by cutting or trimming
- "An uncut diamond"
- "Rough gemstones"
- synonym:
- uncut ,
- rough
10. Не формується різанням або обрізкою
- "Нерозрізаний діамант"
- "Грубі дорогоцінні камені"
- синонім:
- необрізаний ,
- грубий
11. Not carefully or expertly made
- "Managed to make a crude splint"
- "A crude cabin of logs with bark still on them"
- "Rough carpentry"
- synonym:
- crude ,
- rough
11. Не зроблено ретельно або експертно
- "Вдалося зробити сирий осколок"
- "Сира каюта колод з корою, що все ще на них"
- "Груба столярка"
- синонім:
- сирий ,
- грубий
12. Not perfected
- "A rough draft"
- "A few rough sketches"
- synonym:
- rough
12. Не вдосконалено
- "Груба чернетка"
- "Кілька грубих ескізів"
- синонім:
- грубий
13. Unpleasantly stern
- "Wild and harsh country full of hot sand and cactus"
- "The nomad life is rough and hazardous"
- synonym:
- harsh ,
- rough
13. Неприємно суворий
- "Дика і сувора країна, повна гарячого піску та кактусів"
- "Життя кочівників грубе і небезпечне"
- синонім:
- суворий ,
- грубий
14. Unkind or cruel or uncivil
- "Had harsh words"
- "A harsh and unlovable old tyrant"
- "A rough answer"
- synonym:
- harsh ,
- rough
14. Недобрі чи жорстокі чи недобросовісні
- "Мали суворі слова"
- "Суворий і незламний старий тиран"
- "Груба відповідь"
- синонім:
- суворий ,
- грубий
adverb
1. With roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')
- "He was pushed roughly aside"
- "They treated him rough"
- synonym:
- roughly ,
- rough
1. З грубістю або насильством (`грубо 'є неофіційним варіантом для' грубо ')
- "Його грубо відсунули вбік"
- "Вони ставилися до нього грубо"
- синонім:
- приблизно ,
- грубий
2. With rough motion as over a rough surface
- "Ride rough"
- synonym:
- roughly ,
- rough
2. З грубим рухом як над шорсткою поверхнею
- "Їзда груба"
- синонім:
- приблизно ,
- грубий