Translation meaning & definition of the word "roof" into Ukrainian language

noun

1. A protective covering that covers or forms the top of a building

synonym:
• roof

1. Захисне покриття, яке покриває або утворює верх будівлі

синонім:
• дах

2. Protective covering on top of a motor vehicle

synonym:
• roof

2. Захисне покриття поверх автомобіля

синонім:
• дах

3. The inner top surface of a covered area or hollow space

• "The roof of the cave was very high"

• "I could see the roof of the bear's mouth"

synonym:
• roof

3. Внутрішня верхня поверхня покритої ділянки або порожнистий простір

• "Дах печери був дуже високим"

• "Я міг бачити дах уст ведмедя"

синонім:
• дах

4. An upper limit on what is allowed

• "He put a ceiling on the number of women who worked for him"

• "There was a roof on salaries"

• "They established a cap for prices"

synonym:
• ceiling
,
• roof
,
• cap

4. Верхня межа того, що дозволено

• "Він поставив стелю на кількість жінок, які працювали на нього"

• "Був дах із зарплатою"

• "Вони встановили обмеження цін"

синонім:
• стеля
,
• дах
,
• кришка

verb

1. Provide a building with a roof

• Cover a building with a roof

synonym:
• roof

1. Забезпечити будівлю дахом

• Накрийте будівлю дахом

синонім:
• дах

Examples of using

I burned the roof of my mouth.

Я спалив дах рота.

The roof of our house is leaking.

Дах нашого будинку протікає.

There wasn't a hurricane, but the house doesn't have a roof.

Урагану не було, але в будинку немає даху.

Tom bumped his head on the roof of the car.

Том наткнувся головою на дах машини.

The cat is on the roof.

Кіт на даху.

The roof is going to fall in one of these days.

Дах впаде за один із цих днів.

The roof of the church needs repairs.

Дах церкви потребує ремонту.

We can't stay here. The roof is about to collapse!

Ми не можемо залишитися тут. Дах ось-ось обвалиться!

My house doesn't have a roof.

У моєму будинку немає даху.

The two families live under one roof.

Дві родини живуть під одним дахом.

There's a white dove on the roof.

На даху є білий голуб.

Tom is on the roof.

Том на даху.

Griselda fell from the roof.

Гризельда впала з даху.

It'll take some time to shovel all the snow off the roof.

Знадобиться певний час, щоб перекинути весь сніг з даху.

Tom landed his helicopter on the roof.

Том висадив свій вертоліт на дах.

Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.

Том провів цілий день, намагаючись виправити витік на даху.

Tom and Mary live under the same roof.

Том і Мері живуть під одним дахом.

He was on the roof with his electric guitar.

Він був на даху зі своєю електричною гітарою.

It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

Це був такий потужний вибух, що дах був здутий.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

У Нідерландах прийнято, що під час будівництва будинку було досягнуто найвищої точки і дах готовий до плитки, клієнт пригощає будівельних працівників так званим «плитковим пивом», щоб відсвяткувати це. Потім прапор розміщують на хребті будинку. Якщо клієнт занадто скупий для лікування, розміщується не прапор, а віник.