The men's room is on the right, and the women's is on the left.
Чоловіча кімната праворуч, а жіноча ліворуч.
I'll stay right here until you get back.
Я залишуся тут, поки ти не повернешся.
Put your mind at rest. Everything will turn out all right.
Припиніть свій розум. Все вийде добре.
The road runs right by my house.
Дорога пролягає прямо біля мого будинку.
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
Праворуч кімната хлопців, а ліворуч кімната дівчат.
I want you to start right now.
Я хочу, щоб ти почав прямо зараз.
They should give me the right amount to buy a big car.
Вони повинні дати мені потрібну суму, щоб купити велику машину.
That sounds about right.
Це звучить приблизно правильно.
The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.
Чим більше людей вірять у якусь теорію, тим більша ймовірність того, що вона хибна. Той, хто правий, у більшості випадків самотній.
Reflect on it a while. You'll see I'm right.
Поміркуйте над цим деякий час. Ви побачите, що я правий.
That's just not right.
Це просто неправильно.
They asked a question that was right on the mark.
Вони поставили запитання, яке було прямо на позначці.
The right arm of the Statue of Liberty is 100 feet long.
Права рука статуї Свободи має довжину 100 футів.
"Sometimes it seems, Tom, that we're the only adequate people over here." "You're right, Mary. However sad it is, but we're surrounded by idiots only, and their ring is inexorably tightening."
"Іноді здається, Томе, що ми єдині адекватні люди тут." "Ти права, Мері. Як би це не було сумно, але нас оточують лише ідіоти, і їхнє кільце невблаганно затягується."
Mayuko went right home.
Маюко пішла прямо додому.
Hm! You're right!
Хм! Ти правий!
"Oh, I see you don't know what Poop is!" "Hmm... Poop is jokes about 'you sat on the stump and owed me a grand', right?"
"О, я бачу, ти не знаєш, що таке Пуп!" "Хм... Пуп - це жарти про те, що "ти сидів на пні і був винен мені гранд", так?"
Maybe the voices in my head aren't right after all.
Можливо, голоси в моїй голові все-таки не праві.
Just do it right away or don't even bother talking to me again.
Просто зробіть це відразу або навіть не турбуйтеся про розмову зі мною знову.
> 