Translation meaning & definition of the word "return" into Ukrainian language

noun

1. Document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability

• "His gross income was enough that he had to file a tax return"

synonym:
• tax return
,
• income tax return
,
• return

1. Документ, що надає збирачу податків інформацію про податкове зобов'язання платника податків

• "Його валового доходу було достатньо, щоб він мав подати податкову декларацію"

синонім:
• податкова декларація
,
• повернення

2. A coming to or returning home

• "On his return from australia we gave him a welcoming party"

synonym:
• return
,
• homecoming

2. Приїзд або повернення додому

• "Після повернення з австралії ми влаштували йому привітання"

синонім:
• повернення
,
• повернення додому

3. The occurrence of a change in direction back in the opposite direction

synonym:
• return
,
• coming back

3. Виникнення зміни напрямку назад у зворотному напрямку

синонім:
• повернення

4. Getting something back again

• "Upon the restitution of the book to its rightful owner the child was given a tongue lashing"

synonym:
• restitution
,
• return
,
• restoration
,
• regaining

4. Знову щось повернути

• "Після реституції книги її законному власнику дитині дали язик"

синонім:
• реституція
,
• повернення
,
• відновлення

5. The act of going back to a prior location

• "They set out on their return to the base camp"

synonym:
• return

5. Акт повернення до попереднього місця

• "Вони вирушили після повернення до базового табору"

синонім:
• повернення

6. The income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

• "The average return was about 5%"

synonym:
• return
,
• issue
,
• take
,
• takings
,
• proceeds
,
• yield
,
• payoff

6. Дохід або прибуток, що виникає внаслідок таких операцій, як продаж землі чи іншого майна

• "Середня віддача становила близько 5%"

синонім:
• повернення
,
• питання
,
• взяти
,
• взяття
,
• виручка
,
• урожай
,
• окупність

7. Happening again (especially at regular intervals)

• "The return of spring"

synonym:
• recurrence
,
• return

7. Відбувається знову (особливо через регулярні проміжки часу)

• "Повернення весни"

синонім:
• рецидиви
,
• повернення

8. A quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one)

• "It brought a sharp rejoinder from the teacher"

synonym:
• rejoinder
,
• retort
,
• return
,
• riposte
,
• replication
,
• comeback
,
• counter

8. Швидка відповідь на запитання чи зауваження (особливо дотепне чи критичне)

• "Це принесло гостре повторення у вчителя"

синонім:
• повторне
,
• реторт
,
• повернення
,
• рипосте
,
• реплікація
,
• лічильник

9. The key on electric typewriters or computer keyboards that causes a carriage return and a line feed

synonym:
• return key
,
• return

9. Ключ від електричних машинок або клавіатур комп'ютера, що спричиняє повернення вагона та подачу ліній

синонім:
• ключ повернення
,
• повернення

10. A reciprocal group action

• "In return we gave them as good as we got"

synonym:
• return
,
• paying back
,
• getting even

10. Взаємна групова дія

• "У відповідь ми дали їм так добре, як і ми"

синонім:
• повернення
,
• навіть

11. A tennis stroke that sends the ball back to the other player

• "He won the point on a cross-court return"

synonym:
• return

11. Тенісний інсульт, який відправляє м'яч назад іншому гравцеві

• "Він виграв очко на міжсудовому поверненні"

синонім:
• повернення

12. (american football) the act of running back the ball after a kickoff or punt or interception or fumble

synonym:
• return

12. (американський футбол) акт відбігання м'яча після удару або удару або перехоплення або удару

синонім:
• повернення

13. The act of someone appearing again

• "His reappearance as hamlet has been long awaited"

synonym:
• reappearance
,
• return

13. Вчинок того, хто з’являється знову

• "Його поява як гамлета довго чекали"

синонім:
• поява
,
• повернення

verb

1. Go or come back to place, condition, or activity where one has been before

• "Return to your native land"

• "The professor returned to his teaching position after serving as dean"

synonym:
• return

1. Поверніться або поверніться до місця, стану чи діяльності там, де раніше

• "Повернення на рідну землю"

• "Професор повернувся на свою викладацьку посаду після того, як обіймав посаду декана"

синонім:
• повернення

2. Give back

• "Render money"

synonym:
• render
,
• return

2. Повернути

• "Здати гроші"

синонім:
• візуалізувати
,
• повернення

3. Go back to a previous state

• "We reverted to the old rules"

synonym:
• revert
,
• return
,
• retrovert
,
• regress
,
• turn back

3. Повернутися до попереднього стану

• "Ми повернулися до старих правил"

синонім:
• повернути
,
• повернення
,
• ретро
,
• регрес
,
• повернути назад

4. Go back to something earlier

• "This harks back to a previous remark of his"

synonym:
• hark back
,
• return
,
• come back
,
• recall

4. Повернутися до чогось раніше

• "Це повертається до попереднього його зауваження"

синонім:
• харк назад
,
• повернення
,
• повернутися
,
• згадати

5. Bring back to the point of departure

synonym:
• return
,
• take back
,
• bring back

5. Повернути до пункту відправлення

синонім:
• повернення
,
• повернути

6. Return in kind

• "Return a compliment"

• "Return her love"

synonym:
• return

6. Повернення в натурі

• "Повернути комплімент"

• "Поверніть свою любов"

синонім:
• повернення

7. Make a return

• "Return a kickback"

synonym:
• return

7. Зробити повернення

• "Повернути відкат"

синонім:
• повернення

8. Answer back

synonym:
• retort
,
• come back
,
• repay
,
• return
,
• riposte
,
• rejoin

8. Відповідь

синонім:
• реторт
,
• повернутися
,
• повернути
,
• повернення
,
• рипосте
,
• знову

9. Be restored

• "Her old vigor returned"

synonym:
• come back
,
• return

9. Відновити

• "Її стара енергійність повернулася"

синонім:
• повернутися
,
• повернення

10. Pay back

• "Please refund me my money"

synonym:
• refund
,
• return
,
• repay
,
• give back

10. Повернути

• "Будь ласка, поверніть мені свої гроші"

синонім:
• повернення
,
• повернути

11. Pass down

• "Render a verdict"

• "Deliver a judgment"

synonym:
• render
,
• deliver
,
• return

11. Перейти вниз

• "Винести вирок"

• "Винесення рішення"

синонім:
• візуалізувати
,
• доставити
,
• повернення

12. Elect again

synonym:
• reelect
,
• return

12. Знову

синонім:
• переобрати
,
• повернення

13. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

13. Успадковується

• "Майно впало до моєї сестри"

• "Земля повернулася родині"

• "Майно перейшло до спадкоємця, якого всі вважали мертвим"

синонім:
• осінь
,
• повернення
,
• пройти
,
• деволюція

14. Return to a previous position

• In mathematics

• "The point returned to the interior of the figure"

synonym:
• return

14. Повернутися до попередньої позиції

• З математики

• "Точка повернулася до інтер'єру фігури"

синонім:
• повернення

15. Give or supply

• "The cow brings in 5 liters of milk"

• "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"

• "The estate renders some revenue for the family"

synonym:
• render
,
• yield
,
• return
,
• give
,
• generate

15. Дати або поставити

• "Корова приносить 5 літрів молока"

• "Цього року урожай дав 1000 кущів кукурудзи"

• "Майно дає певний дохід сім'ї"

синонім:
• візуалізувати
,
• урожай
,
• повернення
,
• дати
,
• генерувати

16. Submit (a report, etc.) to someone in authority

• "Submit a bill to a legislative body"

synonym:
• return

16. Подати (звіт тощо) комусь у владі

• "Подати законопроект законодавчому органу"

синонім:
• повернення

Examples of using

How much of a return did you get on your investment?

Скільки прибутку ви отримали від своїх інвестицій?

When did Tom return?

Коли Том повернувся?

Will you return this pen to me when you are through?

Ти повернеш цю ручку мені, коли закінчиш?

This machine takes your money and gives you nothing in return.

Ця машина бере ваші гроші і нічого не дає взамін.

Let's return to the hotel.

Повернемося до готелю.

You will go, you will return, never in war will you perish.

Ти підеш, повернешся, ніколи на війні не загинеш.

I will not give them a refund. (I will not return their money to them).

Я не дам їм повернення коштів. (Я не поверну їм їх гроші).

Pope Francis will return to Rio in 100.

Папа Франциск повернеться до Ріо через 100.

Why did you return home today?

Чому ти сьогодні повернувся додому?

I'm waiting for Tom to return.

Я чекаю, коли Том повернеться.

Please return to your seats and fasten your seatbelts.

Поверніться на свої місця та закріпіть ремені безпеки.

I'd better return this.

Я б краще повернув це.

Please return these books by Saturday.

Будь ласка, поверніть ці книги до суботи.

Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.

Вчора я купив зелений диван, але він не помістився б через двері, тому мені довелося його повернути.

I won't return.

Я не повернусь.

I will return.

Я повернусь.

I will be here until you return.

Я буду тут, поки ти не повернешся.

Tom found nothing to say in return.

Том не знайшов нічого сказати натомість.

Tom had nowhere to return to.

Тому нікуди не було повертатися.