Translation meaning & definition of the word "rest" into Ukrainian language

noun

1. Something left after other parts have been taken away

• "There was no remainder"

• "He threw away the rest"

• "He took what he wanted and i got the balance"

synonym:
• remainder
,
• balance
,
• residual
,
• residue
,
• residuum
,
• rest

1. Щось залишилось після того, як інші частини були забрані

• "Залишки не було"

• "Він викинув решту"

• "Він взяв те, що хотів, і я отримав баланс"

синонім:
• залишок
,
• баланс
,
• залишковий
,
• відпочинок

2. Freedom from activity (work or strain or responsibility)

• "Took his repose by the swimming pool"

synonym:
• rest
,
• ease
,
• repose
,
• relaxation

2. Свобода від діяльності (робота чи напруга чи відповідальність)

• "Взяв собі спокій біля басейну"

синонім:
• відпочинок
,
• легкість
,
• відпочити
,
• розслаблення

3. A pause for relaxation

• "People actually accomplish more when they take time for short rests"

synonym:
• respite
,
• rest
,
• relief
,
• rest period

3. Пауза для відпочинку

• "Люди насправді досягають більше, коли потребують часу на короткі канікули"

синонім:
• перепочинок
,
• відпочинок
,
• полегшення
,
• період відпочинку

4. A state of inaction

• "A body will continue in a state of rest until acted upon"

synonym:
• rest

4. Стан бездіяльності

• "Тіло буде продовжуватись у стані спокою, поки не діятиме"

синонім:
• відпочинок

5. Euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)

• "She was laid to rest beside her husband"

• "They had to put their family pet to sleep"

synonym:
• rest
,
• eternal rest
,
• sleep
,
• eternal sleep
,
• quietus

5. Евфемізми смерті (засновані на аналогії між лежачи в ліжку і в гробниці)

• "Її поклали відпочивати біля чоловіка"

• "Вони повинні були покласти свого сімейного вихованця спати"

синонім:
• відпочинок
,
• вічний спокій
,
• спати
,
• вічний сон
,
• тишу

6. A support on which things can be put

• "The gun was steadied on a special rest"

synonym:
• rest

6. Підтримка, на яку можна поставити речі

• "Пістолет був непохитний на спеціальному відпочинку"

синонім:
• відпочинок

7. A musical notation indicating a silence of a specified duration

synonym:
• rest

7. Музичне позначення, що вказує на мовчання визначеної тривалості

синонім:
• відпочинок

verb

1. Not move

• Be in a resting position

synonym:
• rest

1. Не рухатися

• Бути в положенні відпочинку

синонім:
• відпочинок

2. Take a short break from one's activities in order to relax

synonym:
• rest
,
• breathe
,
• catch one's breath
,
• take a breather

2. Зробити невелику перерву від своїх заходів, щоб відпочити

синонім:
• відпочинок
,
• дихати
,
• затамувати подих
,
• зробити подих

3. Give a rest to

• "He rested his bad leg"

• "Rest the dogs for a moment"

synonym:
• rest

3. Дати відпочинок

• "Він відпочив погану ногу"

• "Отримайте собак на мить"

синонім:
• відпочинок

4. Have a place in relation to something else

• "The fate of bosnia lies in the hands of the west"

• "The responsibility rests with the allies"

synonym:
• lie
,
• rest

4. Мати місце стосовно чогось іншого

• "Доля боснії лежить в руках заходу"

• "Відповідальність покладається на союзників"

синонім:
• брехня
,
• відпочинок

5. Be at rest

synonym:
• rest

5. Бути в спокої

синонім:
• відпочинок

6. Stay the same

• Remain in a certain state

• "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"

• "Rest assured"

• "Stay alone"

• "He remained unmoved by her tears"

• "The bad weather continued for another week"

synonym:
• stay
,
• remain
,
• rest

6. Залишайтеся однаковими

• Залишатися в певному стані

• "Сукня залишалася мокрою після неодноразових спроб її висушити"

• "Спостерігайся впевнений"

• "Залишатися наодинці"

• "Він залишився непорушеним її сльозами"

• "Негода тривала ще тиждень"

синонім:
• залишайся
,
• залишатися
,
• відпочинок

7. Be inherent or innate in

synonym:
• rest
,
• reside
,
• repose

7. Бути притаманним або вродженим

синонім:
• відпочинок
,
• проживати
,
• відпочити

8. Put something in a resting position, as for support or steadying

• "Rest your head on my shoulder"

synonym:
• rest

8. Поставити щось у спокійне положення, як для підтримки чи стійкості

• "Відпочивай голову на моєму плечі"

синонім:
• відпочинок

9. Sit, as on a branch

• "The birds perched high in the tree"

synonym:
• perch
,
• roost
,
• rest

9. Сидіти, як на гілці

• "Птахи високо піднялися на дереві"

синонім:
• окунь
,
• півні
,
• відпочинок

10. Rest on or as if on a pillow

• "Pillow your head"

synonym:
• pillow
,
• rest

10. Відпочивайте на подушці або як би на ній

• "Подушка головою"

синонім:
• подушка
,
• відпочинок

11. Be inactive, refrain from acting

• "The committee is resting over the summer"

synonym:
• rest

11. Бути неактивним, утримуватися від дії

• "Комітет відпочиває протягом літа"

синонім:
• відпочинок

Examples of using

I hope you get a good rest.

Сподіваюся, ви добре відпочинете.

Put your mind at rest. Everything will turn out all right.

Покладіть свій розум у спокій. Все вийде гаразд.

Throw it out with the rest of the garbage.

Викиньте його з рештою сміття.

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Є росіяни, які вважають, що Росію не сприймають серйозно інший світ.

A little rest would do you a lot of good.

Маленький відпочинок принесе вам багато добра.

Let the matter rest for a while.

Нехай справа деякий час відпочине.

Try to rest your eyes.

Спробуйте вгамувати очі.

Where are the rest of the boys?

Де решта хлопців?

You've earned a good rest.

Ви добре відпочили.

The city has a wonderful place to take a rest.

У місті є чудове місце для відпочинку.

There's no doubt that Tom's childhood laid down the blueprint for the rest of his life.

Немає сумнівів, що дитинство Тома заклало план на все життя.

So let me sit next to you, it's pleasant to have a rest together.

Тож дозвольте мені сидіти поруч з вами, приємно відпочивати разом.

Try to get some rest.

Спробуйте трохи відпочити.

It's so good to take a rest after a long voyage.

Так добре відпочити після довгого плавання.

In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.

На сонячному світлі моя голова почала крутитися, і я лягав відпочивати на траві.

Maybe Pinocchio's wooden head with its inbuilt high tech microchip has more intelligence than the rest of the world.

Можливо, дерев’яна головка Піноккіо з вбудованим високотехнологічним мікрочіпом має більше інтелекту, ніж у всьому світі.

Tom made four hits and missed the rest.

Том зробив чотири хіти і пропустив решту.

What are you doing with the rest of prepared rice?

Що ви робите з рештою підготовленого рису?