Translation meaning & definition of the word "respect" into Ukrainian language

noun

1. (usually preceded by `in') a detail or point

• "It differs in that respect"

synonym:
• respect
,
• regard

1. (зазвичай передує `in ') деталь або точка

• "Вона відрізняється в цьому відношенні"

синонім:
• повага

2. The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

• "It is held in esteem"

• "A man who has earned high regard"

synonym:
• esteem
,
• regard
,
• respect

2. Умова вшанування (поважається чи поважається чи добре вважається)

• "Це шанується"

• "Людина, яка заслужила високу повагу"

синонім:
• повага

3. An attitude of admiration or esteem

• "She lost all respect for him"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• regard

3. Ставлення захоплення чи поваги

• "Вона втратила всю повагу до нього"

синонім:
• повага

4. A courteous expression (by word or deed) of esteem or regard

• "His deference to her wishes was very flattering"

• "Be sure to give my respects to the dean"

synonym:
• deference
,
• respect

4. Ввічливий вираз (слово чи вчинок) поваги чи поваги

• "Його повага до її побажань була дуже улесливою"

• "Не забудьте віддати свою повагу декану"

синонім:
• висновок
,
• повага

5. Behavior intended to please your parents

• "Their children were never very strong on obedience"

• "He went to law school out of respect for his father's wishes"

synonym:
• obedience
,
• respect

5. Поведінка, покликана догодити батькам

• "Їхні діти ніколи не були дуже сильними на послуху"

• "Він пішов у юридичну школу з поваги до побажань батька"

синонім:
• послух
,
• повага

6. A feeling of friendship and esteem

• "She mistook his manly regard for love"

• "He inspires respect"

synonym:
• regard
,
• respect

6. Почуття дружби та поваги

• "Вона неправильно сприйняла його чоловіче повагу до любові"

• "Він вселяє повагу"

синонім:
• повага

7. Courteous regard for people's feelings

• "In deference to your wishes"

• "Out of respect for his privacy"

synonym:
• deference
,
• respect
,
• respectfulness

7. Ввічливий погляд на почуття людей

• "На знак поваги до ваших побажань"

• "З поваги до його конфіденційності"

синонім:
• висновок
,
• повага

verb

1. Regard highly

• Think much of

• "I respect his judgement"

• "We prize his creativity"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• value
,
• prize
,
• prise

1. Високо

• Багато чого

• "Я поважаю його судження"

• "Ми цінуємо його творчість"

синонім:
• повага
,
• значення
,
• приз

2. Show respect towards

• "Honor your parents!"

synonym:
• respect
,
• honor
,
• honour
,
• abide by
,
• observe

2. Проявляти повагу до

• "Честь ваших батьків!"

синонім:
• повага
,
• честь
,
• дотримуватися
,
• спостерігати

Examples of using

Have some respect for other people's opinions.

Поважайте думку інших людей.

I respect your opinion.

Я поважаю вашу думку.

In one respect, I agree with you.

В одному відношенні я згоден з вами.

In what respect is that true?

У якому відношенні це правда?

They should respect our rights.

Вони повинні поважати наші права.

Tom has the respect of everyone here.

Том поважає всіх тут.

The saddest thing in life is that you have to commit good actions to prove that you deserve respect, but it's enough to make one little mistake to prove that you're good-for-nothing.

Найсумніше в житті - це те, що ти повинен вчинити добрі дії, щоб довести, що ти заслуговуєш на повагу, але достатньо зробити одну маленьку помилку, щоб довести, що ти ні за що.

If the nation has respect for its origin, then its language is rich.

Якщо нація поважає своє походження, то її мова багата.

"I respect you and consider it a great honour to shake your hand!" he continued solemnly.

"Я поважаю вас і вважаю великою честю потиснути вам руку!" він продовжив урочисто.

We must respect others.

Ми повинні поважати інших.

One should respect others.

Слід поважати інших.

Her horse doesn't respect her.

Її кінь не поважає.

I respect your talent.

Я поважаю твій талант.

I respect your opinion.

Я поважаю вашу думку.

I respect your opinion, Tom.

Я поважаю вашу думку, Томе.

I respect you, Tom.

Я поважаю тебе, Томе.

You have the right to be treated with respect by others.

Ви маєте право ставитися до інших з повагою.

I respect Tom.

Я поважаю Тома.

I want to be treated with respect.

Я хочу, щоб до мене ставились з повагою.

In this respect, you're right.

У цьому відношенні ти маєш рацію.