Translation meaning & definition of the word "resign" into Ukrainian language

verb

1. Leave (a job, post, or position) voluntarily

• "She vacated the position when she got pregnant"

• "The chairman resigned when he was found to have misappropriated funds"

synonym:
• vacate
,
• resign
,
• renounce
,
• give up

1. Залишити (роботу, посаду чи посаду) добровільно

• "Вона звільнила посаду, коли завагітніла"

• "Голова подав у відставку, коли було встановлено, що він незаконно привласнив кошти"

синонім:
• звільнити
,
• подати у відставку
,
• відмовитись
,
• здаватися

2. Give up or retire from a position

• "The secretary of the navy will leave office next month"

• "The chairman resigned over the financial scandal"

synonym:
• leave office
,
• quit
,
• step down
,
• resign

2. Відмовитися або піти з посади

• "Міністр вмс піде з посади наступного місяця"

• "Голова подав у відставку через фінансовий скандал"

синонім:
• залишити офіс
,
• кинути
,
• крок
,
• подати у відставку

3. Part with a possession or right

• "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"

• "Resign a claim to the throne"

synonym:
• release
,
• relinquish
,
• resign
,
• free
,
• give up

3. Частина з володінням або правом

• "Я відмовляюся від своєї спальні довготерміновому гостю будинку"

• "Відставка позову на престол"

синонім:
• випуск
,
• відмовитись
,
• подати у відставку
,
• безкоштовно
,
• здаватися

4. Accept as inevitable

• "He resigned himself to his fate"

synonym:
• resign
,
• reconcile
,
• submit

4. Прийняти як неминуче

• "Він змирився зі своєю долею"

синонім:
• подати у відставку
,
• примирити
,
• подати

Examples of using

I'll have to resign myself to being alone while you're away.

Мені доведеться змиритися з тим, щоб бути самотнім, поки ти не вдома.

British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.

Прем'єр-міністр Великої Британії Невіл Чемберлен був змушений піти у відставку.

I resign.

Я подаю у відставку.

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.

Ніщо не видається більш дивним для тих, хто розглядає людські справи філософським оком, ніж легкість, з якою багато хто керується кількома; і неявне підпорядкування, з яким люди подають власні настрої та пристрасті до своїх правителів.

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.

У той же час писар Нацуе Арімура повідомив Гокіо про намір подати у відставку після цього місяця.

He should resign from his post, since it's too much responsibility for him.

Він повинен піти у відставку з посади, оскільки це занадто велика відповідальність за нього.

I could read between the lines that he wanted me to resign.

Я міг прочитати між рядків, що він хотів, щоб я пішов у відставку.

There are rumors that he will resign.

Ходять чутки, що він піде у відставку.

The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.

Причина, чому він повинен піти у відставку, полягає в тому, що він не дорівнює йому.

The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.

Прем'єр-міністр оголосив, що піде у відставку протягом декількох тижнів.

They demanded that President resign.

Вони вимагали від президента подати у відставку.

They demanded that the president resign.

Вони вимагали, щоб президент пішов у відставку.

They demanded that the mayor should resign.

Вони вимагали, щоб міський голова пішов у відставку.

He was finally forced to resign.

Він нарешті був змушений піти у відставку.

My boss was forced to resign.

Мій начальник був змушений піти у відставку.

The mayor will shortly announce his decision to resign.

Мер незабаром оголосить про своє рішення піти у відставку.

My boss was forced to resign.

Мій начальник був змушений піти у відставку.