Nothing else remains to be done.
Більше нічого не залишається робити.
That remains to be seen.
Це ще належить побачити.
The problem of roads repairing remains topical.
Актуальною залишається проблема ремонту доріг.
My response remains the same.
Моя відповідь залишається незмінною.
Upbringing is what remains when one has forgotten everything one has learned.
Виховання - це те, що залишається, коли людина забула все, чого навчилася.
A good deal remains to be done.
Ще багато чого потрібно зробити.
Even if only one Russian hamlet remains, even then Russia will revive.
Навіть якщо залишиться тільки один російський хутір, то і тоді Росія відродиться.
The remains of human cities dot the Earth.
Залишки людських міст всіяні Землею.
Mike always remains calm.
Майк завжди залишається спокійним.
The border between the two neighbouring countries remains closed.
Кордон між двома сусідніми країнами залишається закритим.
Matter, you see, disappears, only the spirit remains.
Матерія, бачите, зникає, залишається тільки дух.
All things come and go, but love always remains in the end.
Все приходить і йде, але любов завжди залишається в кінці.
Even today, his theory remains practically irrefutable.
Навіть сьогодні його теорія залишається практично неспростовною.
Despite all his setbacks, he remains an optimist.
Незважаючи на всі свої невдачі, він залишається оптимістом.
Human remains were found during the excavation.
Під час розкопок були знайдені людські останки.
The future of humanity remains undetermined, as it depends on it.
Майбутнє людства залишається невизначеним, оскільки від нього залежить.
The cause of his death still remains a mystery.
Причина його смерті досі залишається загадкою.
The result of his action still remains to be seen.
Результат його дії ще належить побачити.
After all, nothing remains forever.
Адже ніщо не залишається назавжди.
The murder remains a mystery.
Вбивство залишається загадкою.
For free English to Ukrainian translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Ukrainian-English online text translator.
