These things always remain the same.
Ці речі завжди залишаються незмінними.
If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.
Якщо більшість із нас залишаються необізнаними про себе, це тому, що самопізнання болісне, і ми віддаємо перевагу насолоді ілюзією.
The secret will remain a secret.
Секрет залишиться таємницею.
A few loose ends remain to be cleared up.
Залишається розчистити кілька незакріплених кінців.
I will remain.
Я залишуся.
He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.
Хто не вміє мовчати, той не вміє і говорити.
Please remain calm.
Будь ласка, зберігайте спокій.
It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.
Неможливо бути завжди героєм, але завжди можна залишатися чоловіком.
I will remain at home.
Я залишуся вдома.
In situations like these, it's best to remain calm.
У таких ситуаціях найкраще зберігати спокій.
We wish to remain what we are.
Ми хочемо залишатися такими, якими ми є.
I am his friend and will remain so.
Я його друг і таким залишуся.
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
Я краще залишуся самотнім, ніж проживу з ним нещасливе життя.
Those who want to remain may do so.
Ті, хто хоче залишитися, можуть це зробити.
Whales can remain submerged for a long time.
Кити можуть залишатися зануреними протягом тривалого часу.
Please remain seated until the bus stops completely.
Будь ласка, залишайтеся сидіти до повної зупинки автобуса.
How many days will you remain in London?
Скільки днів ти залишишся в Лондоні?
Please remain seated until the bus stops completely.
Будь ласка, залишайтеся сидіти до повної зупинки автобуса.
For free English to Ukrainian translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Ukrainian-English online text translator.