Translation meaning & definition of the word "remain" into Ukrainian language

verb

1. Stay the same

• Remain in a certain state

• "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"

• "Rest assured"

• "Stay alone"

• "He remained unmoved by her tears"

• "The bad weather continued for another week"

synonym:
• stay
,
• remain
,
• rest

1. Залишайтеся однаковими

• Залишатися в певному стані

• "Сукня залишалася мокрою після неодноразових спроб її висушити"

• "Спостерігайся впевнений"

• "Залишатися наодинці"

• "Він залишився непорушеним її сльозами"

• "Негода тривала ще тиждень"

синонім:
• залишайся
,
• залишатися
,
• відпочинок

2. Continue in a place, position, or situation

• "After graduation, she stayed on in cambridge as a student adviser"

• "Stay with me, please"

• "Despite student protests, he remained dean for another year"

• "She continued as deputy mayor for another year"

synonym:
• stay
,
• stay on
,
• continue
,
• remain

2. Продовжувати в місці, положенні чи ситуації

• "Після закінчення навчання вона залишилася в кембриджі як студентський радник"

• "Залишайся зі мною, будь ласка"

• "Незважаючи на студентські протести, він залишався діном ще рік"

• "Вона продовжувала працювати заступником міського голови ще рік"

синонім:
• залишайся
,
• продовжувати
,
• залишатися

3. Be left

• Of persons, questions, problems, results, evidence, etc.

• "There remains the question of who pulled the trigger"

• "Carter remains the only president in recent history under whose presidency the u.s. did not fight a war"

synonym:
• remain

3. Залишити

• Осіб, питання, проблеми, результати, докази тощо.

• "Залишається питання, хто натиснув курок"

• "Картер залишається єдиним президентом у недавній історії, під час президентства якого сша не вели війни"

синонім:
• залишатися

4. Stay behind

• "The smell stayed in the room"

• "The hostility remained long after they made up"

synonym:
• persist
,
• remain
,
• stay

4. Тримайтеся позаду

• "Запах залишився в кімнаті"

• "Боротьба залишилася довго після того, як вони склали"

синонім:
• наполегливо
,
• залишатися
,
• залишайся

Examples of using

These things always remain the same.

Ці речі завжди залишаються однаковими.

If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.

Якщо більшість із нас залишаються неосвіченими до себе, це тому, що самопізнання болісне, і ми віддаємо перевагу задоволенню ілюзії.

The secret will remain a secret.

Секрет залишиться секретом.

A few loose ends remain to be cleared up.

Залишилося прояснити кілька вільних кінців.

I will remain.

Я залишусь.

He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.

Той, хто не вміє мовчати, теж не вміє говорити.

Please remain calm.

Будь ласка, залишайся спокійним.

It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.

Не можна завжди бути героєм, але ти завжди можеш залишатися людиною.

I will remain at home.

Я залишусь вдома.

In situations like these, it's best to remain calm.

У таких ситуаціях найкраще залишатися спокійними.

We wish to remain what we are.

Ми хочемо залишатися такими, якими ми є.

I am his friend and will remain so.

Я його друг і так залишатимусь.

I would rather remain single than live an unhappy life with him.

Я вважаю за краще залишитися самотнім, ніж жити з ним нещасним життям.

Those who want to remain may do so.

Ті, хто хоче залишитися, можуть це зробити.

Whales can remain submerged for a long time.

Кити можуть довго залишатися зануреними.

Please remain seated until the bus stops completely.

Будь ласка, залишайтеся сидіти, поки автобус повністю не зупиниться.

How many days will you remain in London?

Скільки днів ти залишишся в Лондоні?

Please remain seated until the bus stops completely.

Будь ласка, залишайтеся сидіти, поки автобус повністю не зупиниться.