Examples of using
I just got a few interesting books on religion.
Я щойно отримав кілька цікавих книг про релігію.
I prefer to refrain from discussing religion.
Я вважаю за краще утримуватися від обговорення релігії.
Tom is very tolerant in his attitude toward religion.
Том дуже толерантний у своєму ставленні до релігії.
What's the difference between religion and philosophy?
Яка різниця між релігією та філософією?
They want to talk about religion.
Вони хочуть поговорити про релігію.
Science explains many things that religion never could explain.
Наука пояснює багато речей, які релігія ніколи не могла пояснити.
It's against my religion.
Це проти моєї релігії.
I believe that education should be secular, not rooted in religion.
Я вважаю, що освіта повинна бути світською, а не корінням у релігії.
Your language is your religion.
Ваша мова - це ваша релігія.
He said that Raëlism was his religion.
Він сказав, що Раелізм - це його релігія.
Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.
Делірій однієї людини називають божевіллям. Делірій тисяч людей називають релігією.
A society without religion is like a ship without a compass.
Суспільство без релігії - це як корабель без компаса.
So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.
Тож нехай не буде сумнівів: іслам є частиною Америки. І я вважаю, що Америка дотримується в ній правди, що незалежно від раси, віросповідання чи станції в житті всі ми поділяємо спільні прагнення – жити в мирі та безпеці; здобути освіту і гідно працювати; любити наші сім'ї, наші громади та нашого Бога. Ці речі ми ділимося. Це надія всього людства.
Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 100,100 mosques within our borders.
Більше того, свобода в Америці невіддільна від свободи сповідувати свою релігію. Ось чому в кожному штаті нашого союзу є мечеть і понад 100 100 мечетей у наших межах.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Кожна людина має право на всі права та свободи, викладені в цій Декларації, без будь-якого розрізнення, наприклад, раса, колір, стать, мова, релігія, політична чи інша думка, національне чи соціальне походження, майно, народження чи інший статус.
With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.
З релігією чи без неї добрі люди можуть поводитися добре, а погані люди можуть робити зло; але щоб добрі люди чинили зло - це займає релігію.
Some people don't believe in any religion.
Деякі люди не вірять ні в яку релігію.
I don't believe in religion.
Я не вірю в релігію.
