Translation meaning & definition of the word "release" into Ukrainian language
Значення перекладу та визначення слова "випуск" на українську мову
Release
[Випуск]noun
1. Merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)
- "A new release from the london symphony orchestra"
- synonym:
- release
1. Товар, виданий на продаж або публічне показ (особливо запис або фільм)
- "Новий реліз лондонського симфонічного оркестру"
- синонім:
- випуск
2. The act of liberating someone or something
- synonym:
- liberation ,
- release ,
- freeing
2. Акт звільнення когось чи чогось
- синонім:
- визволення ,
- випуск ,
- звільнення
3. A process that liberates or discharges something
- "There was a sudden release of oxygen"
- "The release of iodine from the thyroid gland"
- synonym:
- release
3. Процес, який щось звільняє або скидає
- "Було раптове вивільнення кисню"
- "Звільнення йоду з щитовидної залози"
- синонім:
- випуск
4. An announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation
- synonym:
- handout ,
- press release ,
- release
4. Оголошення, розповсюджене членам преси з метою доповнення або заміни усного виступу
- синонім:
- роздатковий матеріал ,
- прес-реліз ,
- випуск
5. The termination of someone's employment (leaving them free to depart)
- synonym:
- dismissal ,
- dismission ,
- discharge ,
- firing ,
- liberation ,
- release ,
- sack ,
- sacking
5. Припинення чиєїсь роботи (залишаючи їх вільно від'їжджати)
- синонім:
- звільнення ,
- розбір ,
- розряд ,
- стрілянина ,
- визволення ,
- випуск ,
- мішок
6. Euphemistic expressions for death
- "Thousands mourned his passing"
- synonym:
- passing ,
- loss ,
- departure ,
- exit ,
- expiration ,
- going ,
- release
6. Евфемістичні вирази смерті
- "Тисячі оплакували його проходження"
- синонім:
- проходження ,
- збиток ,
- відправлення ,
- вихід ,
- термін дії ,
- йти ,
- випуск
7. A legal document evidencing the discharge of a debt or obligation
- synonym:
- acquittance ,
- release
7. Юридичний документ, що підтверджує звільнення боргу чи зобов'язання
- синонім:
- виправдання ,
- випуск
8. A device that when pressed will release part of a mechanism
- synonym:
- release ,
- button
8. Пристрій, який при натисканні випустить частину механізму
- синонім:
- випуск ,
- кнопка
9. Activity that frees or expresses creative energy or emotion
- "She had no other outlet for her feelings"
- "He gave vent to his anger"
- synonym:
- release ,
- outlet ,
- vent
9. Діяльність, яка звільняє або виражає творчу енергію чи емоції
- "У неї не було іншої точки зору для своїх почуттів"
- "Він дав вентиляцію своєму гніву"
- синонім:
- випуск ,
- розетка ,
- вентиляційний отвір
10. The act of allowing a fluid to escape
- synonym:
- spill ,
- spillage ,
- release
10. Акт дозволу рідини вийти
- синонім:
- розлив ,
- випуск
11. A formal written statement of relinquishment
- synonym:
- release ,
- waiver ,
- discharge
11. Офіційна письмова заява про відмову
- синонім:
- випуск ,
- відмова ,
- розряд
12. (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone
- synonym:
- release ,
- tone ending
12. (музика) вчинок або спосіб припинення музичної фрази чи тону
- синонім:
- випуск ,
- закінчення тону
verb
1. Release, as from one's grip
- "Let go of the door handle, please!"
- "Relinquish your grip on the rope--you won't fall"
- synonym:
- let go of ,
- let go ,
- release ,
- relinquish
1. Звільнення, як від зчеплення
- "Відпустіть ручку дверей, будь ласка!"
- "Відновіть свою ручку на мотузці - ви не впадете"
- синонім:
- відпустити ,
- випуск ,
- відмовитись
2. Grant freedom to
- Free from confinement
- synonym:
- free ,
- liberate ,
- release ,
- unloose ,
- unloosen ,
- loose
2. Надати свободу
- Вільний від ув'язнення
- синонім:
- безкоштовно ,
- звільнити ,
- випуск ,
- розкрутити ,
- вільний
3. Let (something) fall or spill from a container
- "Turn the flour onto a plate"
- synonym:
- turn ,
- release
3. Нехай (щось) падає або розливається з контейнера
- "Переверніть борошно на тарілку"
- синонім:
- поворот ,
- випуск
4. Prepare and issue for public distribution or sale
- "Publish a magazine or newspaper"
- synonym:
- publish ,
- bring out ,
- put out ,
- issue ,
- release
4. Підготовка та видача для публічного розповсюдження чи продажу
- "Опублікувати журнал чи газету"
- синонім:
- опублікувати ,
- вивести ,
- викласти ,
- питання ,
- випуск
5. Eliminate (a substance)
- "Combustion products are exhausted in the engine"
- "The plant releases a gas"
- synonym:
- exhaust ,
- discharge ,
- expel ,
- eject ,
- release
5. Усунути (речовина)
- "Продукти згоряння вичерпуються в двигуні"
- "Завод випускає газ"
- синонім:
- вихлоп ,
- розряд ,
- вигнати ,
- викинути ,
- випуск
6. Generate and separate from cells or bodily fluids
- "Secrete digestive juices"
- "Release a hormone into the blood stream"
- synonym:
- secrete ,
- release
6. Генерувати та відокремлювати від клітин або тілесних рідин
- "Секретні травні соки"
- "Випустити гормон у кров"
- синонім:
- виділяти ,
- випуск
7. Make (information) available for publication
- "Release the list with the names of the prisoners"
- synonym:
- free ,
- release
7. Зробити (інформацію) доступною для публікації
- "Звільнити список із іменами ув'язнених"
- синонім:
- безкоштовно ,
- випуск
8. Part with a possession or right
- "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"
- "Resign a claim to the throne"
- synonym:
- release ,
- relinquish ,
- resign ,
- free ,
- give up
8. Частина з володінням або правом
- "Я відмовляюся від своєї спальні довготерміновому гостю будинку"
- "Відставка позову на престол"
- синонім:
- випуск ,
- відмовитись ,
- подати у відставку ,
- безкоштовно ,
- здаватися
9. Release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition
- synonym:
- release ,
- free ,
- liberate
9. Викид (газ або енергія) внаслідок хімічної реакції або фізичного розкладання
- синонім:
- випуск ,
- безкоштовно ,
- звільнити
10. Make (assets) available
- "Release the holdings in the dictator's bank account"
- synonym:
- unblock ,
- unfreeze ,
- free ,
- release
10. Зробити (активи) доступними
- "Звільнити акції на банківському рахунку диктатора"
- синонім:
- розблокувати ,
- розморозити ,
- безкоштовно ,
- випуск