I like when he speaks to me, regardless of what he tries to say; I like the simple fact that he wants to talk to me about something.
Мені подобається, коли він говорить зі мною, незалежно від того, що він намагається сказати; Мені подобається той простий факт, що він хоче поговорити зі мною про щось.
The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
Результат розраховується відповідно до загальної таблиці для читання, створеної Всесвітньою організацією охорони здоров’я (ВООЗ) - однакова для чоловіків і жінок незалежно від віку.
She's beautiful regardless what she wears.
Вона красива незалежно від того, що вона носить.
So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.
Тож нехай не буде сумнівів: іслам - це частина Америки. І я вірю, що Америка тримає в собі правду про те, що незалежно від раси, релігії чи життєвого становища, усі ми поділяємо спільні прагнення – жити в мирі та безпеці; отримати освіту та працювати з гідністю; любити наші родини, наші громади та нашого Бога. Ці речі ми поділяємо. Це надія всього людства.
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
Якщо він погано ізольований, він не нагріється незалежно від того, скільки опалення ви використовуєте.
She will carry out her plan, regardless of expense.
Вона буде виконувати свій план, незалежно від витрат.
She buys what she wants regardless of the cost.
Вона купує те, що хоче, незалежно від вартості.
Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.
Будь-хто, хто дійсно бажає застосувати себе до свободи людства, повинен мати мужність дивитися правді в очі, незалежно від того, наскільки гіркою вона може бути.
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
Він виступав за свободу слова для всіх незалежно від кольору шкіри.
The meeting will be held regardless of the weather.
Зустріч пройде незалежно від погоди.
My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.
Мій сусід по кімнаті марнотратний, коли справа доходить до витрачання грошей на фільми; він купує їх у день виходу, незалежно від ціни.
> 