Translation meaning & definition of the word "reason" into Ukrainian language

noun

1. A rational motive for a belief or action

• "The reason that war was declared"

• "The grounds for their declaration"

synonym:
• reason
,
• ground

1. Раціональний мотив віри чи дії

• "Причина того, що війна була оголошена"

• "Підстави для їх декларації"

синонім:
• причина
,
• земля

2. An explanation of the cause of some phenomenon

• "The reason a steady state was never reached was that the back pressure built up too slowly"

synonym:
• reason

2. Пояснення причини якогось явища

• "Причиною того, що стаціонарного стану так і не було досягнуто, було те, що тиск на спині нарощувався занадто повільно"

синонім:
• причина

3. The capacity for rational thought or inference or discrimination

• "We are told that man is endowed with reason and capable of distinguishing good from evil"

synonym:
• reason
,
• understanding
,
• intellect

3. Здатність до раціональної думки чи умовиводу чи дискримінації

• "Нам кажуть, що людина наділена розумом і здатна відрізнити добро від зла"

синонім:
• причина
,
• розуміння
,
• інтелект

4. The state of having good sense and sound judgment

• "His rationality may have been impaired"

• "He had to rely less on reason than on rousing their emotions"

synonym:
• rationality
,
• reason
,
• reasonableness

4. Стан здорового глузду та обґрунтованого судження

• "Його раціональність, можливо, була порушена"

• "Йому довелося менше покладатися на розум, ніж на збудження своїх емоцій"

синонім:
• раціональність
,
• причина
,
• розумність

5. A justification for something existing or happening

• "He had no cause to complain"

• "They had good reason to rejoice"

synonym:
• cause
,
• reason
,
• grounds

5. Виправдання чогось існуючого чи відбувається

• "У нього не було підстав скаржитися"

• "У них були вагомі підстави радіти"

синонім:
• причина
,
• підстави

6. A fact that logically justifies some premise or conclusion

• "There is reason to believe he is lying"

synonym:
• reason

6. Факт, який логічно виправдовує якусь передумову чи висновок

• "Є підстави вважати, що він бреше"

синонім:
• причина

verb

1. Decide by reasoning

• Draw or come to a conclusion

• "We reasoned that it was cheaper to rent than to buy a house"

synonym:
• reason
,
• reason out
,
• conclude

1. Вирішувати міркування

• Зробити висновок або прийти до висновку

• "Ми міркували, що орендувати дешевше, ніж купувати будинок"

синонім:
• причина
,
• зробити

2. Present reasons and arguments

synonym:
• argue
,
• reason

2. Наявні причини та аргументи

синонім:
• сперечатися
,
• причина

3. Think logically

• "The children must learn to reason"

synonym:
• reason

3. Мислити логічно

• "Діти повинні навчитися міркувати"

синонім:
• причина

Examples of using

After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.

Ретельно вивчивши Марію, лікар не міг знайти фізичної причини її стану, і дійшов висновку, що причина психосоматична.

I can't figure out the reason why Tom did it.

Я не можу зрозуміти причину, чому це зробив Том.

I have reason to think that we'll never see Tom again.

У мене є підстави думати, що ми більше ніколи не побачимо Тома.

I know the reason you said that.

Я знаю причину, коли ви це сказали.

I'll try to reason it out.

Я спробую це пояснити.

If they won't listen to reason, we'll have to resort to force.

Якщо вони не прислухаються до розуму, нам доведеться вдатися до сили.

Please listen to reason.

Будь ласка, слухайте розум.

Tom had a good reason for wanting to leave the house.

У Тома була вагома причина, що він хотів вийти з дому.

What was the real reason for Tom's refusal?

Яка була справжня причина відмови Тома?

She has no reason to be angry.

У неї немає підстав гніватися.

There's no reason.

Причин немає.

The reason Tom got sick was because he overate.

Причина, коли Том захворів, полягала в тому, що він переборщив.

"Has Tom lost his reason?" "If there were what to lost..."

"Чи втратив Том розум?" "Якби було що втратити..."

You're the reason I came.

Ти причина, що я прийшов.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Відповідно до вказівок Tatoeba, членам рекомендується лише додавати речення рідною мовою та / або перекладати з мови, яку вони можуть зрозуміти рідною мовою. Причиною цього є те, що набагато простіше формувати природні звучання речення рідною мовою. Коли ми пишемо іншою мовою, ніж наша рідна мова, дуже легко створювати речення, які звучать дивно. Будь ласка, переконайтеся, що ви перекладаєте речення лише у тому випадку, якщо ви впевнені, що знаєте, що це означає.

There's no reason to worry.

Немає причин хвилюватися.

But that's not the only reason he was busted.

Але це не єдина причина, коли його розбили.

But that's not the only reason for his arrest.

Але це не єдина причина його арешту.

The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.

Кінець не може виправдати засоби з тієї простої та очевидної причини, що використовувані засоби визначають характер вироблених цілей.