Translation meaning & definition of the word "realize" into Ukrainian language

verb

1. Be fully aware or cognizant of

synonym:
• recognize
,
• recognise
,
• realize
,
• realise
,
• agnize
,
• agnise

1. Бути повністю усвідомленим або пізнаваним

синонім:
• визнати
,
• усвідомити
,
• агнізувати
,
• агніз

2. Perceive (an idea or situation) mentally

• "Now i see!"

• "I just can't see your point"

• "Does she realize how important this decision is?"

• "I don't understand the idea"

synonym:
• understand
,
• realize
,
• realise
,
• see

2. Сприймати (ідею чи ситуацію) подумки

• "Тепер я бачу!"

• "Я просто не бачу вашої точки зору"

• "Чи усвідомлює вона, наскільки важливе це рішення?"

• "Я не розумію ідеї"

синонім:
• зрозуміти
,
• усвідомити
,
• побачити

3. Make real or concrete

• Give reality or substance to

• "Our ideas must be substantiated into actions"

synonym:
• realize
,
• realise
,
• actualize
,
• actualise
,
• substantiate

3. Зробити реальним або бетонним

• Дати реальність чи суть

• "Наші ідеї повинні бути обґрунтовані діями"

синонім:
• усвідомити
,
• актуалізуйте
,
• актуалізувати
,
• обґрунтувати

4. Earn on some commercial or business transaction

• Earn as salary or wages

• "How much do you make a month in your new job?"

• "She earns a lot in her new job"

• "This merger brought in lots of money"

• "He clears $5,000 each month"

synonym:
• gain
,
• take in
,
• clear
,
• make
,
• earn
,
• realize
,
• realise
,
• pull in
,
• bring in

4. Заробляти на якійсь комерційній чи діловій операції

• Заробляти як зарплату чи зарплату

• "Скільки ви заробляєте місяць на своїй новій роботі?"

• "Вона багато заробляє на своїй новій роботі"

• "Це злиття принесло багато грошей"

• "Він очищає $ 5000 щомісяця"

синонім:
• виграш
,
• взяти
,
• ясно
,
• зробити
,
• заробляти
,
• усвідомити
,
• в
,
• принести

5. Convert into cash

• Of goods and property

synonym:
• realize
,
• realise

5. Конвертувати в готівку

• Товарів та майна

синонім:
• усвідомити

6. Expand or complete (a part in a piece of baroque music) by supplying the harmonies indicated in the figured bass

synonym:
• realize
,
• realise

6. Розширити або доповнити (частина в музиці бароко), поставивши гармонії, зазначені в фігурному басі

синонім:
• усвідомити

Examples of using

I didn't realize the importance of that problem.

Я не усвідомлював важливості цієї проблеми.

Don't you realize your behavior reflects on all of us?

Ви не усвідомлюєте, що ваша поведінка відображається на всіх нас?

I didn't realize how serious the situation was.

Я не усвідомлював, наскільки серйозна ситуація.

I didn't realize you were interested in it.

Я не розумів, що ти зацікавився цим.

Art is the lie that enables us to realize the truth.

Мистецтво - це брехня, яка дозволяє нам усвідомити правду.

I hope we can realize these plans next year.

Сподіваюся, ми зможемо реалізувати ці плани наступного року.

Unfortunately, we couldn't make realize much of what was planned.

На жаль, ми не змогли зрозуміти багато того, що було заплановано.

We'll do our best to realize what we've planned.

Ми зробимо все можливе, щоб зрозуміти, що ми запланували.

Tom didn't realize he had his sweater on inside out.

Том не розумів, що у нього светр зсередини.

Do you realize the fact that we, generally speaking, are drowning?

Ви усвідомлюєте той факт, що ми, взагалі кажучи, тонемо?

Learn to be a man of his word and find opportunities to realize your dreams.

Навчіться бути людиною свого слова і знайдіть можливості здійснити свої мрії.

Easy to plan, hard to realize.

Легко планувати, важко реалізувати.

If you realize you've done something wrong, then you should have a conscience and fix it as much as possible.

Якщо ви розумієте, що зробили щось не так, то вам слід мати совість і максимально виправити це.

I didn't realize that Tom's bill was overdue.

Я не усвідомлював, що рахунок Тома прострочений.

Few people realize it, but it's true.

Мало хто це усвідомлює, але це правда.

I'm glad you realize that.

Я радий, що ти це розумієш.

When the last tree is cut down, when the last river is poisoned, when the last bird is caught, - only then will you realize that money can not be eaten.

Коли останнє дерево вирубують, коли отруєна остання річка, коли спіймана остання птах, - лише тоді ти зрозумієш, що гроші не можна їсти.

Doesn't Tom realize Mary loves him?

Хіба Том не усвідомлює, що Мері любить його?

I didn't realize Tom was such a close friend of yours.

Я не розумів, що Том був таким твоїм близьким другом.

When someone makes a request to you: "Tell me honestly...", you realize in horror that now you're likely going to have to lie a lot.

Коли хтось звертається до вас з проханням: "Скажіть мені чесно ...", ви з жахом розумієте, що тепер вам, швидше за все, доведеться багато брехати.