Translation meaning & definition of the word "reach" into Ukrainian language

noun

1. The limits within which something can be effective

• "Range of motion"

• "He was beyond the reach of their fire"

synonym:
• range
,
• reach

1. Межі, в яких щось може бути ефективним

• "Діапазон руху"

• "Він був поза досяжністю їхнього вогню"

синонім:
• діапазон
,
• досягти

2. An area in which something acts or operates or has power or control: "the range of a supersonic jet"

• "A piano has a greater range than the human voice"

• "The ambit of municipal legislation"

• "Within the compass of this article"

• "Within the scope of an investigation"

• "Outside the reach of the law"

• "In the political orbit of a world power"

synonym:
• scope
,
• range
,
• reach
,
• orbit
,
• compass
,
• ambit

2. Область, в якій щось діє чи працює або має владу чи контроль: "діапазон надзвукового струменя"

• "Фортепіано має більший діапазон, ніж людський голос"

• "Обмега муніципального законодавства"

• "В межах компаса цієї статті"

• "В межах розслідування"

• "Поза досяжністю закону"

• "На політичній орбіті світової держави"

синонім:
• сфера застосування
,
• діапазон
,
• досягти
,
• орбіта
,
• компас
,
• амбіція

3. The act of physically reaching or thrusting out

synonym:
• reach
,
• reaching
,
• stretch

3. Акт фізичного досягнення або витіснення

синонім:
• досягти
,
• досягнення
,
• розтягування

4. The limit of capability

• "Within the compass of education"

synonym:
• compass
,
• range
,
• reach
,
• grasp

4. Межа можливостей

• "В межах компаса освіти"

синонім:
• компас
,
• діапазон
,
• досягти
,
• зрозуміти

verb

1. Reach a destination, either real or abstract

• "We hit detroit by noon"

• "The water reached the doorstep"

• "We barely made it to the finish line"

• "I have to hit the mac machine before the weekend starts"

synonym:
• reach
,
• make
,
• attain
,
• hit
,
• arrive at
,
• gain

1. Дістатися до пункту призначення, реального чи абстрактного

• "Ми потрапили в детройт до полудня"

• "Вода дійшла до порогу"

• "Ми ледве встигли до фінішу"

• "Мені потрібно вдарити машину mac до початку вихідних"

синонім:
• досягти
,
• зробити
,
• удар
,
• прибути
,
• виграш

2. Reach a point in time, or a certain state or level

• "The thermometer hit 100 degrees"

• "This car can reach a speed of 140 miles per hour"

synonym:
• reach
,
• hit
,
• attain

2. Досягти точки часу або певного стану чи рівня

• "Термометр потрапив на 100 градусів"

• "Цей автомобіль може досягти швидкості 140 миль на годину"

синонім:
• досягти
,
• удар

3. Move forward or upward in order to touch

• Also in a metaphorical sense

• "Government reaches out to the people"

synonym:
• reach
,
• reach out

3. Рухатися вперед або вгору, щоб торкнутися

• Також у метафоричному сенсі

• "Уряд тягнеться до людей"

синонім:
• досягти

4. Be in or establish communication with

• "Our advertisements reach millions"

• "He never contacted his children after he emigrated to australia"

synonym:
• reach
,
• get through
,
• get hold of
,
• contact

4. Бути в або встановити зв'язок з

• "Наша реклама сягає мільйонів"

• "Він ніколи не зв'язувався зі своїми дітьми після еміграції в австралію"

синонім:
• досягти
,
• пройти
,
• влаштувати
,
• контакт

5. To gain with effort

• "She achieved her goal despite setbacks"

synonym:
• achieve
,
• accomplish
,
• attain
,
• reach

5. Виграти зусиллями

• "Вона досягла своєї мети, незважаючи на невдачі"

синонім:
• досягти

6. To extend as far as

• "The sunlight reached the wall"

• "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"

synonym:
• reach
,
• extend to
,
• touch

6. Поширюватися на

• "Сонячне світло дійшло до стіни"

• "Чи може він дістатися?" "стілець не повинен торкатися стіни"

синонім:
• досягти
,
• до
,
• доторк

7. Reach a goal, e.g., "make the first team"

• "We made it!"

• "She may not make the grade"

synonym:
• reach
,
• make
,
• get to
,
• progress to

7. Досягти мети, наприклад, "зробити першу команду"

• "Ми це зробили!"

• "Вона може не робити оцінку"

синонім:
• досягти
,
• зробити
,
• дістатися
,
• прогрес до

8. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

8. Помістити в руки або опіку над

• "Дайте мені ложку, будь ласка"

• "Перекладіть файли мені, будь ласка"

• "Він передав ув'язненого своїм адвокатам"

синонім:
• пройти
,
• рука
,
• досягти
,
• перейти
,
• перевернути
,
• дати

9. To exert much effort or energy

• "Straining our ears to hear"

synonym:
• strive
,
• reach
,
• strain

9. Докладати великих зусиль чи енергії

• "Напружуючи вуха, щоб почути"

синонім:
• прагнути
,
• досягти
,
• напруга

Examples of using

Creaking cars reach the furthest.

Скрипучі машини досягають найдальшого.

Can you reach the sugar on the top shelf?

Чи можете ви досягти цукру на верхній полиці?

Look what a long reach Tom has.

Подивіться, який довгий доступ має Том.

Not a ray of light could reach the closet.

Не промінь світла не міг дістатися до шафи.

Such luxury is beyond my reach.

Така розкіш поза моєю досяжністю.

Tell me when we reach the city.

Скажи мені, коли ми доїдемо до міста.

Your letter didn't reach me until today.

Ваш лист дійшов до мене до сьогодні.

Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.

Надішліть зареєстрований лист, щоб переконатися, що він дістанеться до свого адресата.

I can probably reach Tom by phone right now.

Я, мабуть, зараз можу зв’язатися з Томом по телефону.

The judge asked the jury to reach a verdict.

Суддя попросив присяжних винести вирок.

Where can I reach you?

Куди я можу до вас звернутися?

Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.

Том стояв на стільці, щоб він міг дістатися до верхньої полиці.

I placed the medicine out of the children's reach.

Я розмістив ліки поза досяжністю дітей.

Books are now within the reach of everybody.

Книги зараз недоступні для всіх.

To reach the North Pole is not easy.

Дістатися до Північного полюса непросто.

He is easy to reach.

До нього легко дістатися.

Do you think we'll reach his house before noon?

Як ви думаєте, ми доїдемо до його будинку до полудня?

Bear south until you reach the river.

Несіть на південь, поки не досягнете річки.

With a bicycle, I could reach your house in 100 minutes.

З велосипедом я міг дістатися до вашого будинку за 100 хвилин.

I think I can reach the branch if you'll give me a boost.

Я думаю, що я можу дійти до гілки, якщо ти мені підсилиш.