Translation meaning & definition of the word "rank" into Ukrainian language

noun

1. A row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

• "The entrance was guarded by ranks of policemen"

synonym:
• rank

1. Ряд або лінія людей (особливо солдатів чи поліції), що стоять поруч один з одним

• "Вхід охороняли ряди поліцейських"

синонім:
• ранг

2. Relative status

• "His salary was determined by his rank and seniority"

synonym:
• rank

2. Відносний статус

• "Його зарплата визначалася його званням і стажем"

синонім:
• ранг

3. The ordinary members of an organization (such as the enlisted soldiers of an army)

• "The strike was supported by the union rank and file"

• "He rose from the ranks to become a colonel"

synonym:
• rank and file
,
• rank

3. Звичайні члени організації (наприклад, військовослужбовці армії)

• "Страйк був підтриманий профспілковим рядом"

• "Він піднявся з лав, щоб стати полковником"

синонім:
• ранг і файл
,
• ранг

4. Position in a social hierarchy

• "The british are more aware of social status than americans are"

synonym:
• social station
,
• social status
,
• social rank
,
• rank

4. Позиція в соціальній ієрархії

• "Британці більше усвідомлюють соціальний статус, ніж американці"

синонім:
• соціальна станція
,
• соціальний статус
,
• соціальний ранг
,
• ранг

5. The body of members of an organization or group

• "They polled their membership"

• "They found dissension in their own ranks"

• "He joined the ranks of the unemployed"

synonym:
• membership
,
• rank

5. Орган членів організації чи групи

• "Вони опитували своє членство"

• "Вони знайшли розбрат у власних рядах"

• "Він приєднався до лав безробітних"

синонім:
• членство
,
• ранг

verb

1. Take or have a position relative to others

• "This painting ranks among the best in the western world"

synonym:
• rank

1. Зайняти або мати позицію щодо інших

• "Ця картина входить до числа найкращих у західному світі"

синонім:
• ранг

2. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

2. Призначити звання або рейтинг

• "Як би ви оцінили цих студентів?"

• "Ресторан високо оцінений у посібнику з їжею"

синонім:
• ставка
,
• ранг
,
• діапазон
,
• замовлення
,
• клас
,
• місце

3. Take precedence or surpass others in rank

synonym:
• rank
,
• outrank

3. Мають перевагу або перевершують інших за рангом

синонім:
• ранг
,
• випереджати

adjective

1. Very fertile

• Producing profuse growth

• "Rank earth"

synonym:
• rank

1. Дуже родючий

• Виробництво прибуткового зростання

• "Ранг землі"

синонім:
• ранг

2. Very offensive in smell or taste

• "A rank cigar"

synonym:
• rank

2. Дуже образливий за запахом чи смаком

• "Цигара"

синонім:
• ранг

3. Conspicuously and outrageously bad or reprehensible

• "A crying shame"

• "An egregious lie"

• "Flagrant violation of human rights"

• "A glaring error"

• "Gross ineptitude"

• "Gross injustice"

• "Rank treachery"

synonym:
• crying(a)
,
• egregious
,
• flagrant
,
• glaring
,
• gross
,
• rank

3. Помітно і обурливо погано чи гнітюче

• "Плач сорому"

• "Жахлива брехня"

• "Помилкове порушення прав людини"

• "Яскрава помилка"

• "Груба невмілість"

• "Груба несправедливість"

• "Ранг зради"

синонім:
• плач (а)
,
• жахливий
,
• прапор
,
• яскравий
,
• валовий
,
• ранг

4. Complete and without restriction or qualification

• Sometimes used informally as intensifiers

• "Absolute freedom"

• "An absolute dimwit"

• "A downright lie"

• "Out-and-out mayhem"

• "An out-and-out lie"

• "A rank outsider"

• "Many right-down vices"

• "Got the job through sheer persistence"

• "Sheer stupidity"

synonym:
• absolute
,
• downright
,
• out-and-out(a)
,
• rank(a)
,
• right-down
,
• sheer(a)

4. Повне і без обмежень чи кваліфікації

• Іноді використовується неофіційно як інтенсифікатори

• "Абсолютна свобода"

• "Абсолютний дімвіт"

• "Пряма брехня"

• "Погром поза межами"

• "Брехня"

• "Аутсайдер рангу"

• "Багато пороків праворуч"

• "Отримав роботу через сувору наполегливість"

• "Простою дурість"

синонім:
• абсолютний
,
• прямо
,
• вихід (а)
,
• ранг (а)
,
• праворуч
,
• чистий (а)

5. Growing profusely

• "Rank jungle vegetation"

synonym:
• rank

5. Рясно зростаючи

• "Рангова рослинність джунглів"

синонім:
• ранг

Examples of using

The soldiers fell into rank.

Солдати потрапили в чин.

Tom has the rank of captain.

Том має звання капітана.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

Я чув, що гей-священик був підвищений до звання єпископа, але це виявилося вигадкою.

Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.

Набагато краще наважитися на могутні речі, виграти славні тріумфи, навіть незважаючи на невдачу, ніж посісти з тими бідними духами, які ні сильно не насолоджуються, ні страждають, бо живуть у сірій сутінці, яка не знає ні перемоги, ні поразки.

He is beneath her in rank.

Він під нею в званні.

He was advanced to the rank of general.

Він перейшов до звання генерала.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

Я чув, що гей-священик був підвищений до звання єпископа, але це виявилося вигадкою.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

Я чув, що гей-священик був підвищений до звання єпископа, але це виявилося вигадкою.