Translation meaning & definition of the word "raise" into Ukrainian language

noun

1. The amount a salary is increased

• "He got a 3% raise"

• "He got a wage hike"

synonym:
• raise
,
• rise
,
• wage hike
,
• hike
,
• wage increase
,
• salary increase

1. Сума заробітної плати збільшується

• "Він отримав 3% підвищення"

• "Він отримав підвищення заробітної плати"

синонім:
• підвищення
,
• підйом
,
• підвищення заробітної плати
,
• похід

2. An upward slope or grade (as in a road)

• "The car couldn't make it up the rise"

synonym:
• ascent
,
• acclivity
,
• rise
,
• raise
,
• climb
,
• upgrade

2. Нахил вгору або сорт (як у дорозі)

• "Машина не змогла підняти підйом"

синонім:
• сходження
,
• аклівність
,
• підйом
,
• підвищення
,
• оновлення

3. Increasing the size of a bet (as in poker)

• "I'll see your raise and double it"

synonym:
• raise

3. Збільшення розміру ставки (як у покер)

• "Я побачу ваш підйом і подвоїть його"

синонім:
• підвищення

4. The act of raising something

• "He responded with a lift of his eyebrow"

• "Fireman learn several different raises for getting ladders up"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• heave

4. Акт щось підняти

• "Він відповів підйомом брів"

• "Пожежник дізнається кілька різних підйомів для підняття драбин"

синонім:
• підйом
,
• підвищення
,
• підні

verb

1. Raise the level or amount of something

• "Raise my salary"

• "Raise the price of bread"

synonym:
• raise

1. Підвищити рівень або кількість чогось

• "Підняти мою зарплату"

• "Підняти ціну хліба"

синонім:
• підвищення

2. Raise from a lower to a higher position

• "Raise your hands"

• "Lift a load"

synonym:
• raise
,
• lift
,
• elevate
,
• get up
,
• bring up

2. Підняти з нижнього на більш високе положення

• "Підніміть руки"

• "Підніміть вантаж"

синонім:
• підвищення
,
• підйом
,
• підняти
,
• вставати
,
• виховувати

3. Cause to be heard or known

• Express or utter

• "Raise a shout"

• "Raise a protest"

• "Raise a sad cry"

synonym:
• raise

3. Причина, яку можна почути чи знати

• Висловити або вимовити

• "Підняти крик"

• "Підняти протест"

• "Підняти сумний крик"

синонім:
• підвищення

4. Collect funds for a specific purpose

• "The president raised several million dollars for his college"

synonym:
• raise

4. Збирати кошти для певної мети

• "Президент зібрав кілька мільйонів доларів для свого коледжу"

синонім:
• підвищення

5. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

• "The bordeaux region produces great red wines"

• "They produce good ham in parma"

• "We grow wheat here"

• "We raise hogs here"

synonym:
• grow
,
• raise
,
• farm
,
• produce

5. Вирощувати шляхом вирощування, часто залучаючи вдосконалення за допомогою сільськогосподарських методик

• "Бордоський регіон виробляє чудові червоні вина"

• "Вони виробляють гарну шинку в пармі"

• "Ми вирощуємо тут пшеницю"

• "Ми піднімаємо свиней тут"

синонім:
• рости
,
• підвищення
,
• господарство
,
• виробляти

6. Bring up

• "Raise a family"

• "Bring up children"

synonym:
• rear
,
• raise
,
• bring up
,
• nurture
,
• parent

6. Виховувати

• "Підняти сім'ю"

• "Привести дітей"

синонім:
• задній
,
• підвищення
,
• виховувати
,
• виховання
,
• батьків

7. Summon into action or bring into existence, often as if by magic

• "Raise the specter of unemployment"

• "He conjured wild birds in the air"

• "Call down the spirits from the mountain"

synonym:
• raise
,
• conjure
,
• conjure up
,
• invoke
,
• evoke
,
• stir
,
• call down
,
• arouse
,
• bring up
,
• put forward
,
• call forth

7. Викликати в дію або втілити в життя, часто ніби за допомогою магії

• "Підвищуйте привид безробіття"

• "Він зачаровував диких птахів у повітрі"

• "Зателефонуйте духам з гори"

синонім:
• підвищення
,
• кон'юра
,
• зачарувати
,
• викликати
,
• ворушити
,
• дзвоніть
,
• збудити
,
• виховувати
,
• висунути
,
• закликати

8. Move upwards

• "Lift one's eyes"

synonym:
• lift
,
• raise

8. Рухатися вгору

• "Підніміть очі"

синонім:
• підйом
,
• підвищення

9. Construct, build, or erect

• "Raise a barn"

synonym:
• raise
,
• erect
,
• rear
,
• set up
,
• put up

9. Будувати, будувати чи споруджувати

• "Підніміть сарай"

синонім:
• підвищення
,
• прямо
,
• задній
,
• встановити
,
• поставити

10. Call forth (emotions, feelings, and responses)

• "Arouse pity"

• "Raise a smile"

• "Evoke sympathy"

synonym:
• arouse
,
• elicit
,
• enkindle
,
• kindle
,
• evoke
,
• fire
,
• raise
,
• provoke

10. Виклик (емоції, почуття та відповіді)

• "Душевна жалість"

• "Підняти посмішку"

• "Викликати симпатію"

синонім:
• збудити
,
• співвід
,
• енкінд
,
• розпалити
,
• викликати
,
• вогонь
,
• підвищення
,
• провокувати

11. Create a disturbance, especially by making a great noise

• "Raise hell"

• "Raise the roof"

• "Raise cain"

synonym:
• raise

11. Створити занепокоєння, особливо зробивши великий шум

• "Підняти пекло"

• "Підняти дах"

• "Підняти каїна"

синонім:
• підвищення

12. Raise in rank or condition

• "The new law lifted many people from poverty"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• elevate

12. Підвищення в рангу чи стані

• "Новий закон позбавив багатьох людей від бідності"

синонім:
• підйом
,
• підвищення
,
• підняти

13. Increase

• "This will enhance your enjoyment"

• "Heighten the tension"

synonym:
• enhance
,
• heighten
,
• raise

13. Збільшення

• "Це покращить ваше задоволення"

• "Висота напруги"

синонім:
• покращити
,
• висоту
,
• підвищення

14. Give a promotion to or assign to a higher position

• "John was kicked upstairs when a replacement was hired"

• "Women tend not to advance in the major law firms"

• "I got promoted after many years of hard work"

synonym:
• promote
,
• upgrade
,
• advance
,
• kick upstairs
,
• raise
,
• elevate

14. Дати підвищення або призначити вищу посаду

• "Джон був вигнаний наверх, коли була найнята заміна"

• "Жінки, як правило, не просуваються у великих юридичних фірмах"

• "Мене просували після багатьох років наполегливої праці"

синонім:
• сприяти
,
• оновлення
,
• заздалегідь
,
• удар наверх
,
• підвищення
,
• підняти

15. Cause to puff up with a leaven

• "Unleavened bread"

synonym:
• raise
,
• leaven
,
• prove

15. Причина роздуватися закваскою

• "Неживий хліб"

синонім:
• підвищення
,
• закваска
,
• довести

16. Bid (one's partner's suit) at a higher level

synonym:
• raise

16. Ставка (костюм партнера) на більш високому рівні

синонім:
• підвищення

17. Bet more than the previous player

synonym:
• raise

17. Ставку більше, ніж попередній гравець

синонім:
• підвищення

18. Cause to assemble or enlist in the military

• "Raise an army"

• "Recruit new soldiers"

synonym:
• recruit
,
• levy
,
• raise

18. Привід зібратися або зарахуватися до військових

• "Підняти армію"

• "Набрати нових солдатів"

синонім:
• набирати
,
• збір
,
• підвищення

19. Put forward for consideration or discussion

• "Raise the question of promotions"

• "Bring up an unpleasant topic"

synonym:
• raise
,
• bring up

19. Висунуто для розгляду чи обговорення

• "Підняти питання про акції"

• "Принесіть неприємну тему"

синонім:
• підвищення
,
• виховувати

20. Pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth

• "Raise your `o'"

synonym:
• raise

20. Вимовляти (голосні), наближаючи язик до даху рота

• "Підніміть своє" o'"

синонім:
• підвищення

21. Activate or stir up

• "Raise a mutiny"

synonym:
• raise

21. Активувати або перемішувати

• "Підняти заколот"

синонім:
• підвищення

22. Establish radio communications with

• "They managed to raise hanoi last night"

synonym:
• raise

22. Встановити радіозв'язок з

• "Вони зуміли підняти ханоя минулої ночі"

синонім:
• підвищення

23. Multiply (a number) by itself a specified number of times: 8 is 2 raised to the power 3

synonym:
• raise

23. Помножте (кількість) самостійно вказану кількість разів: 8 - 2 піднято до потужності 3

синонім:
• підвищення

24. Bring (a surface or a design) into relief and cause to project

• "Raised edges"

synonym:
• raise

24. Привести (поверхню чи дизайн) у полегшення та спричинити проект

• "Підняті краї"

синонім:
• підвищення

25. Invigorate or heighten

• "Lift my spirits"

• "Lift his ego"

synonym:
• raise
,
• lift

25. Активізувати або посилити

• "Підніміть настрій"

• "Підніміть його его"

синонім:
• підвищення
,
• підйом

26. Put an end to

• "Lift a ban"

• "Raise a siege"

synonym:
• lift
,
• raise

26. Покласти край

• "Підняти заборону"

• "Підняти облогу"

синонім:
• підйом
,
• підвищення

27. Cause to become alive again

• "Raise from the dead"

• "Slavery is already dead, and cannot be resurrected"

• "Upraising ghosts"

synonym:
• resurrect
,
• raise
,
• upraise

27. Знову оживати

• "Підняти з мертвих"

• "Рабство вже мертве, і його не можна воскресити"

• "Підняття привидів"

синонім:
• воскресити
,
• підвищення
,
• підняти

Examples of using

Don't raise your voice above a whisper.

Не піднімайте голос над шепотом.

How large а sum did they raise?

Яку велику суму вони зібрали?

If you want a ticket, please raise your hand.

Якщо ви хочете отримати квиток, будь ласка, підніміть руку.

Tom asked for a raise in pay.

Том попросив підвищити зарплату.

Tom resigned because they refused to give him a raise.

Том пішов у відставку, бо вони відмовилися дати йому підвищення.

Tom was in a very jocular mood after being given a raise by his boss.

Том був у дуже веселому настрої після того, як його підняв начальник.

Let's raise our glasses for the master of the house!

Давайте піднімемо окуляри для господаря будинку!

You're being given a promotion and a raise in security access level.

Вам пропонують підвищення та підвищення рівня доступу до безпеки.

They can raise your rent.

Вони можуть підняти вашу оренду.

I can't raise our child by myself.

Я не можу сам виховати нашу дитину.

I heard they're going to raise our rent.

Я чув, що вони збираються підняти нашу оренду.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.

Документальний фільм покликаний підняти свідомість про тяжке становище бідних.

They oppose the plan to raise taxes.

Вони виступають проти плану підвищення податків.

Don't presume to tell me how to raise my children!

Не припускайте говорити мені, як виховувати своїх дітей!

It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.

Для такого молодого батька було помилкою мати та виховувати дитину.

Please raise your hand before you speak.

Будь ласка, підніміть руку, перш ніж говорити.

I don't want to raise false hopes.

Я не хочу викликати помилкових надій.

The coward is the first to raise his fist.

Трус перший підняв кулак.