Translation meaning & definition of the word "quite" into Ukrainian language

adverb

1. To a degree (not used with a negative)

• "Quite tasty"

• "Quite soon"

• "Quite ill"

• "Quite rich"

synonym:
• quite
,
• rather

1. До певної міри (не використовується з негативом)

• "Цілком смачно"

• "Цілком скоро"

• "Цілком хворий"

• "Цілком багатий"

синонім:
• досить
,
• скоріше

2. To the greatest extent

• Completely

• "You're quite right"

• "She was quite alone"

• "Was quite mistaken"

• "Quite the opposite"

• "Not quite finished"

• "Did not quite make it"

synonym:
• quite

2. В найбільшій мірі

• Повністю

• "Ти абсолютно правий"

• "Вона була зовсім одна"

• "Був зовсім помилковий"

• "Зовсім навпаки"

• "Не зовсім закінчено"

• "Не зовсім встиг"

синонім:
• досить

3. Of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind (not used with a negative)

• "Her victory was quite something"

• "She's quite a girl"

• "Quite a film"

• "Quite a walk"

• "We've had quite an afternoon"

synonym:
• quite
,
• quite a
,
• quite an

3. Незвично помітного або виняткового або чудового виду (не використовується з негативом)

• "Її перемога була зовсім чимось"

• "Вона зовсім дівчина"

• "Цілком фільм"

• "Цілком прогулянка"

• "У нас був досить полудень"

синонім:
• досить

4. Actually or truly or to an extreme

• "Was quite a sudden change"

• "It's quite the thing to do"

• "Quite the rage"

• "Quite so!"

synonym:
• quite

4. Насправді чи справді чи до крайності

• "Була досить раптова зміна"

• "Це цілком справа"

• "Цілком лють"

• "Цілком так!"

синонім:
• досить

Examples of using

I got quite a scare when they said you were in the hospital.

Мені стало дуже страшно, коли вони сказали, що ти в лікарні.

This is quite a rainstorm.

Це досить дощ.

He's not quite satisfied.

Він не зовсім задоволений.

I feel quite put out about it.

Я відчуваю це зовсім змиритися.

I live quite near here.

Я живу тут зовсім поруч.

I'm quite satisfied with Tom's answer.

Я цілком задоволений відповіддю Тома.

It's quite clear that Tom is going to be late.

Цілком зрозуміло, що Том запізниться.

That was quite an experience we had yesterday.

Це був досить досвід, який ми мали вчора.

That's not quite what I wanted.

Це не зовсім те, що я хотів.

The movie was quite good.

Фільм був досить хорошим.

Tom has quite a lot of money in the bank.

У Тома досить багато грошей у банку.

The prices here are quite reasonable.

Ціни тут досить розумні.

The movie I saw yesterday afternoon was quite good.

Фільм, який я побачив вчора вдень, був досить гарним.

Tom's a bit overweight, but formerly he was quite a good athlete.

Том трохи зайвий, але раніше він був досить хорошим спортсменом.

I'm quite innocent.

Я зовсім невинний.

"You're here to pay your taxes?" "Not quite." "Gwonam! I thought you were on vacation!"

"Ви тут, щоб платити податки?" "Не зовсім." "Гвонам! Я думав, ти у відпустці!"

"Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!" "I wish I knew that, too."

"Іноді я не можу зрозуміти, що над тобою приходить. Я б хотів, щоб я це знав!" "Я б хотів, щоб я це теж знав."

Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!

Іноді я не можу зрозуміти, що над тобою приходить. Я б хотів, щоб я це знав!

For a pillow like this all men do yearn but that - quite frankly - is not my concern.

Для такої подушки всі чоловіки прагнуть, але це - відверто кажучи - не хвилює мене.

These birds seem to have been in there for quite some time. Some have even scratched obscene graffiti into their cages' bottoms.

Ці птахи, здається, були там досить давно. Деякі навіть подряпали нецензурні графіті в днища кліток.