Translation meaning & definition of the word "quiet" into Ukrainian language

noun

1. A period of calm weather

• "There was a lull in the storm"

synonym:
• lull
,
• quiet

1. Період спокійної погоди

• "В штормі було затишшшя"

синонім:
• затишшшя
,
• тихо

2. An untroubled state

• Free from disturbances

synonym:
• tranquillity
,
• tranquility
,
• quiet

2. Неспокійний стан

• Вільний від порушень

синонім:
• спокій
,
• тихо

3. The absence of sound

• "He needed silence in order to sleep"

• "The street was quiet"

synonym:
• silence
,
• quiet

3. Відсутність звуку

• "Йому потрібна була тиша, щоб спати"

• "Вулиця була тиха"

синонім:
• тиша
,
• тихо

4. A disposition free from stress or emotion

synonym:
• repose
,
• quiet
,
• placidity
,
• serenity
,
• tranquillity
,
• tranquility

4. Диспозиція, вільна від стресу чи емоцій

синонім:
• відпочити
,
• тихо
,
• в'ялість
,
• спокій

verb

1. Become quiet or quieter

• "The audience fell silent when the speaker entered"

synonym:
• quieten
,
• hush
,
• quiet
,
• quiesce
,
• quiet down
,
• pipe down

1. Стати тихим чи тихішим

• "Глядачі замовкли, коли оратор увійшов"

синонім:
• тиша
,
• тихо
,
• питання
,
• заспокойся
,
• труба вниз

2. Make calm or still

• "Quiet the dragons of worry and fear"

synonym:
• calm
,
• calm down
,
• quiet
,
• tranquilize
,
• tranquillize
,
• tranquillise
,
• quieten
,
• lull
,
• still

2. Зробити спокій або все-таки

• "Тихі дракони турботи і страху"

синонім:
• спокій
,
• заспокойся
,
• тихо
,
• заспокоєння
,
• спокійно
,
• тиша
,
• затишшшя
,
• досі

adjective

1. Characterized by an absence or near absence of agitation or activity

• "A quiet life"

• "A quiet throng of onlookers"

• "Quiet peace-loving people"

• "The factions remained quiet for almost 10 years"

synonym:
• quiet

1. Характеризується відсутністю або майже відсутністю збудження чи активності

• "Тихе життя"

• "Тихий натовп глядачів"

• "Тихі миролюбні люди"

• "Фракції залишалися тихими майже 10 років"

синонім:
• тихо

2. Free of noise or uproar

• Or making little if any sound

• "A quiet audience at the concert"

• "The room was dark and quiet"

synonym:
• quiet

2. Без шуму чи заворушень

• Або мало, якщо якийсь звук

• "Тиха аудиторія на концерті"

• "Кімната була темна і тиха"

синонім:
• тихо

3. Not showy or obtrusive

• "Clothes in quiet good taste"

synonym:
• quiet
,
• restrained

3. Не ефектний чи нав'язливий

• "Одяг у тихому гарному смаку"

синонім:
• тихо
,
• стриманий

4. In a softened tone

• "Hushed voices"

• "Muted trumpets"

• "A subdued whisper"

• "A quiet reprimand"

synonym:
• hushed
,
• muted
,
• subdued
,
• quiet

4. Пом'якшеним тоном

• "Приглушені голоси"

• "Приглушені труби"

• "Приглушений шепіт"

• "Тиша догана"

синонім:
• приглушений
,
• підкорений
,
• тихо

5. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves

• "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"

• "The quiet waters of a lagoon"

• "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"

• "A smooth channel crossing"

• "Scarcely a ripple on the still water"

• "Unruffled water"

synonym:
• placid
,
• quiet
,
• still
,
• tranquil
,
• smooth
,
• unruffled

5. (водного водойми), вільний від порушень важкими хвилями

• "Стрічка піску між розлюченим морем і спокійною бухтою"

• "Тихі води лагуни"

• "Озеро спокійної блакитної води, що відображає спокійне синє небо"

• "Гладкий перехід каналу"

• "Помилково пульсація на нерухомій воді"

• "Нерозважена вода"

синонім:
• плацид
,
• тихо
,
• досі
,
• спокій
,
• гладкий
,
• непорушений

6. Of the sun characterized by a low level of surface phenomena like sunspots e.g.

synonym:
• quiet

6. Сонця, що характеризується низьким рівнем поверхневих явищ, таких як сонячні плями, наприклад.

синонім:
• тихо

adverb

1. With little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly')

• "Her hands rested quietly in her lap"

• "The rock star was quietly led out the back door"

• "Sit here as quiet as you can"

synonym:
• quietly
,
• quiet

1. З малою активністю або відсутністю збудження (`тихо '- нестандартний варіант для' тихо ')

• "Її руки спокійно відпочивали на колінах"

• "Рок-зірка тихо вивела задні двері"

• "Сиди тут тихо, як тільки можеш"

синонім:
• тихо

Examples of using

I live in a quiet neighborhood.

Я живу в тихому районі.

Tom is so quiet you never know he's around.

Том такий тихий, що ніколи не знаєш, що він поруч.

We enjoy the quiet of the country.

Ми насолоджуємось тишею країни.

Tom is unusually quiet today.

Том сьогодні незвично тихий.

The librarian told Tom and Mary to be quiet.

Бібліотекар сказав Тому та Мері замовкнути.

You got that right! This quiet little forest you chose to compose your doctorate is also the vacation home of a ruthless and power-hungry Satanist!

Ви отримали це право! Цей тихий маленький ліс, який ви вибрали для складання доктора, також є будинком для відпочинку безжального і голодного сатаніста!

If you don't keep quiet I'll punch you in the nose.

Якщо ти не мовчиш, я поб'ю тебе в ніс.

I like the spring evenings with their quiet sunsets.

Мені подобаються весняні вечори з їх тихими заходами сонця.

Happiness is always with you. You don't have to go somewhere far away for it. It is here - in a quiet solitary room.

Щастя завжди з тобою. Вам не доведеться їхати кудись далеко за цим. Саме тут - у тихій одиночній кімнаті.

At last, we've got a little peace and quiet in the house.

Нарешті, у нас в будинку трохи спокою і тиші.

Can you please be quiet?

Чи можете ви бути тихими?

I'll be quiet.

Я буду тихий.

It's so quiet.

Це так тихо.

Tom became quiet.

Том замовк.

What I want is some peace and quiet.

Я хочу трохи спокою і тиші.

Keep quiet. The baby is sleeping.

Мовчи. Дитина спить.

As long as you keep quiet, you can stay in this room.

Поки ти мовчиш, ти можеш залишитися в цій кімнаті.

Tom leads a quiet life.

Том веде спокійне життя.