Translation of "punch" into Ukrainian

Удар

IPA : /pənʧ/

synonyms:

• poke,
• clout,
• plug,
• lick,
• slug

I ducked just in time to avoid the punch aimed at me.

Я пригнувся якраз вчасно, щоб уникнути удару, спрямованого на мене.

These computers use punch cards.

Ці комп'ютери використовують перфокарти.

Would you care for a drink of punch?

Чи не могли б ви випити пуншу?

The conductor forgot to punch my ticket.

Кондуктор забув пробити мій квиток.

If you don't keep quiet I'll punch you in the nose.

Якщо ти не мовчиш, я вдарю тебе в ніс.

You're so rude that I want to punch you.

Ти такий грубий, що я хочу тебе вдарити.

I hoped that some punch would loosen the tongue of my old friend.

Я сподівався, що якийсь удар послабить язик мого старого друга.

I offered her father a glass of punch.

Я запропонував її батькові склянку пуншу.

I want to punch you in your face.

Я хочу вдарити тебе в обличчя.

I don't get it. Where's the punch line?

Я не розумію. Де лінія удару?

You punch like a girl.

Ти б'єш, як дівчина.

Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station.

Шановні пасажири! Якщо ви сідаєте на транспортний засіб і не маєте абонемента, пробийте одноразовий квиток, не чекаючи наступної станції.

A punch is just a punch. A kick is just a kick.

Удар - це просто удар. Удар - це просто удар.

He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.

Він отримав величезний удар по щелепі від суперника.

I'll punch your lights out!

Я виб'ю тобі світло!