Translation meaning & definition of the word "pull" into Ukrainian language

noun

1. The act of pulling

• Applying force to move something toward or with you

• "The pull up the hill had him breathing harder"

• "His strenuous pulling strained his back"

synonym:
• pull
,
• pulling

1. Акт тягнення

• Застосувати силу, щоб щось рухати до вас або з вами

• "Підтягування пагорба змусило його дихати сильніше"

• "Його напружене тягнення напружило спину"

синонім:
• тягнути

2. The force used in pulling

• "The pull of the moon"

• "The pull of the current"

synonym:
• pull

2. Сила, що використовується при тягненні

• "Тяга місяця"

• "Тягнення струму"

синонім:
• тягнути

3. Special advantage or influence

• "The chairman's nephew has a lot of pull"

synonym:
• pull
,
• clout

3. Особлива перевага чи вплив

• "Племінник голови має багато тяги"

синонім:
• тягнути
,
• затишок

4. A device used for pulling something

• "He grabbed the pull and opened the drawer"

synonym:
• pull

4. Пристрій, що використовується для чогось витягування

• "Він схопив тягу і відкрив шухляду"

синонім:
• тягнути

5. A sharp strain on muscles or ligaments

• "The wrench to his knee occurred as he fell"

• "He was sidelined with a hamstring pull"

synonym:
• wrench
,
• twist
,
• pull

5. Різке напруження м’язів або зв’язок

• "Гайковий ключ до коліна стався, коли він впав"

• "Його відігнали в сторону з натяжкою на підкоси"

синонім:
• гайковий ключ
,
• крутити
,
• тягнути

6. A slow inhalation (as of tobacco smoke)

• "He took a puff on his pipe"

• "He took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly"

synonym:
• puff
,
• drag
,
• pull

6. Повільне вдихання (як тютюновий дим)

• "Він взяв слойку на трубі"

• "Він перетягнув сигарету і повільно вигнав дим"

синонім:
• пух
,
• перетягування
,
• тягнути

7. A sustained effort

• "It was a long pull but we made it"

synonym:
• pull

7. Постійні зусилля

• "Це було довге тягнення, але ми це зробили"

синонім:
• тягнути

verb

1. Cause to move by pulling

• "Draw a wagon"

• "Pull a sled"

synonym:
• pull
,
• draw
,
• force

1. Викликати рух, тягнучи

• "Намалюй фуру"

• "Тягніть сани"

синонім:
• тягнути
,
• намалювати
,
• сила

2. Direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes

• "Her good looks attract the stares of many men"

• "The ad pulled in many potential customers"

• "This pianist pulls huge crowds"

• "The store owner was happy that the ad drew in many new customers"

synonym:
• attract
,
• pull
,
• pull in
,
• draw
,
• draw in

2. Прямий до себе чи себе за допомогою якоїсь психологічної сили чи фізичних ознак

• "Її гарний зовнішній вигляд приваблює погляди багатьох чоловіків"

• "Оголошення охопило багатьох потенційних клієнтів"

• "Цей піаніст тягне величезні натовпи"

• "Власник магазину був щасливий, що реклама залучила багатьох нових клієнтів"

синонім:
• залучення
,
• тягнути
,
• в
,
• намалювати

3. Move into a certain direction

• "The car pulls to the right"

synonym:
• pull

3. Рухатися в певний напрямок

• "Машина тягнеться праворуч"

синонім:
• тягнути

4. Apply force so as to cause motion towards the source of the motion

• "Pull the rope"

• "Pull the handle towards you"

• "Pull the string gently"

• "Pull the trigger of the gun"

• "Pull your knees towards your chin"

synonym:
• pull

4. Застосувати силу, щоб викликати рух до джерела руху

• "Потягніть мотузку"

• "Потягніть ручку до себе"

• "Ножно потягніть за струну"

• "Тягніть курок пістолета"

• "Потягніть коліна до підборіддя"

синонім:
• тягнути

5. Perform an act, usually with a negative connotation

• "Perpetrate a crime"

• "Pull a bank robbery"

synonym:
• perpetrate
,
• commit
,
• pull

5. Виконувати вчинок, як правило, з негативною конотацією

• "Вчинити злочин"

• "Потягніть пограбування банку"

синонім:
• вчинити
,
• тягнути

6. Bring, take, or pull out of a container or from under a cover

• "Draw a weapon"

• "Pull out a gun"

• "The mugger pulled a knife on his victim"

synonym:
• draw
,
• pull
,
• pull out
,
• get out
,
• take out

6. Принесіть, візьміть або витягніть з контейнера або з-під кришки

• "Намалюй зброю"

• "Витягнути пістолет"

• "Головоломка натягнула ніж на свою жертву"

синонім:
• намалювати
,
• тягнути
,
• витягнути
,
• вийти
,
• вийняти

7. Steer into a certain direction

• "Pull one's horse to a stand"

• "Pull the car over"

synonym:
• pull

7. Спрямовуйте в певний напрямок

• "Тягніть коня на підставку"

• "Перетягніть машину"

синонім:
• тягнути

8. Strain abnormally

• "I pulled a muscle in my leg when i jumped up"

• "The athlete pulled a tendon in the competition"

synonym:
• pull
,
• overstretch

8. Напруга аномально

• "Я потягнув м'яз у ногу, коли підскочив"

• "Спортсмен витягнув сухожилля на змаганнях"

синонім:
• тягнути
,
• перенапруження

9. Cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense

• "A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter"

synonym:
• pull
,
• draw

9. Викликати рух у певному напрямку, здійснюючи силу фізично чи в абстрактному сенсі

• "Знижуючий долар знизив показники експорту за останній квартал"

синонім:
• тягнути
,
• намалювати

10. Operate when rowing a boat

• "Pull the oars"

synonym:
• pull

10. Діяти під час веслування човна

• "Тягніть весла"

синонім:
• тягнути

11. Rein in to keep from winning a race

• "Pull a horse"

synonym:
• pull

11. Утримуватися, щоб не виграти гонку

• "Тягніть коня"

синонім:
• тягнути

12. Tear or be torn violently

• "The curtain ripped from top to bottom"

• "Pull the cooked chicken into strips"

synonym:
• rend
,
• rip
,
• rive
,
• pull

12. Рвати або рватися жорстоко

• "Завіса рветься зверху вниз"

• "Тягніть приготовану курку в смужки"

синонім:
• ренд
,
• зірвати
,
• клепа
,
• тягнути

13. Hit in the direction that the player is facing when carrying through the swing

• "Pull the ball"

synonym:
• pull

13. Вдарити в напрямку, з яким стикається гравець під час перенесення гойдалки

• "Тягніть м'яч"

синонім:
• тягнути

14. Strip of feathers

• "Pull a chicken"

• "Pluck the capon"

synonym:
• pluck
,
• pull
,
• tear
,
• deplume
,
• deplumate
,
• displume

14. Смужка пір’я

• "Тягніть курку"

• "Вищипувати капон"

синонім:
• вирвати
,
• тягнути
,
• сльоза
,
• сумніви
,
• зневірений
,
• витіснити

15. Remove, usually with some force or effort

• Also used in an abstract sense

• "Pull weeds"

• "Extract a bad tooth"

• "Take out a splinter"

• "Extract information from the telegram"

synonym:
• extract
,
• pull out
,
• pull
,
• pull up
,
• take out
,
• draw out

15. Видаляють, як правило, з якоюсь силою або зусиллями

• Також використовується в абстрактному сенсі

• "Тягніть бур'яни"

• "Витягніть поганий зуб"

• "Вивезти осколок"

• "Витягнути інформацію з телеграми"

синонім:
• екстракт
,
• витягнути
,
• тягнути
,
• підтягнути
,
• вийняти
,
• намалювати

16. Take sides with

• Align oneself with

• Show strong sympathy for

• "We all rooted for the home team"

• "I'm pulling for the underdog"

• "Are you siding with the defender of the title?"

synonym:
• pull
,
• root for

16. Брати сторони

• Вирівняти себе

• Проявляти сильну симпатію

• "Ми всі вкорінені для домашньої команди"

• "Я тягну за недоїдання"

• "Ви стоїте на стороні захисника титулу?"

синонім:
• тягнути
,
• корінь для

17. Take away

• "Pull the old soup cans from the supermarket shelf"

synonym:
• pull

17. Забрати

• "Витягніть старі банки з супом з полиці супермаркету"

синонім:
• тягнути

Examples of using

In times like this, we should all pull together.

У такі часи ми повинні всі зібратися разом.

Don't pull, or you'll tangle the threads.

Не тягніть, інакше ви заплутаєте нитки.

The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn, that he couldn't pull it out and was thus stuck.

Єдиноріг з усією силою побіг на дерево і так глибоко проник у багажник рогом, що він не міг його витягнути і таким чином застряг.

Please pull down the blinds.

Будь ласка, потягніть жалюзі.

I needed something that could pull me out of all this.

Мені було потрібно щось, що могло б витягнути мене з усього цього.

Don't pull the trigger.

Не натискайте на курок.

Try to pull out the worm by turning it around with a match stick.

Спробуйте витягнути хробака, обернувши його сірниковою паличкою.

Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?

Де золоті бруски, які ви повинні були витягнути з цього банківського сховища разом із вашим Transmatter Ray?

Tom is the only man in the world that can pull this off.

Том - єдиний чоловік у світі, який може це зняти.