Translation meaning & definition of the word "provide" into Ukrainian language

verb

1. Give something useful or necessary to

• "We provided the room with an electrical heater"

synonym:
• supply
,
• provide
,
• render
,
• furnish

1. Дати щось корисне чи необхідне

• "Ми забезпечили приміщення електричним обігрівачем"

синонім:
• постачання
,
• забезпечити
,
• візуалізувати
,
• меблі

2. Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance

• "The hostess provided lunch for all the guests"

synonym:
• provide
,
• supply
,
• ply
,
• cater

2. Дайте те, що бажано чи потрібно, особливо підтримку, їжу чи харчування

• "Господиня забезпечила обід для всіх гостей"

синонім:
• забезпечити
,
• постачання
,
• лу
,
• гусениця

3. Determine (what is to happen in certain contingencies), especially by including a proviso condition or stipulation

• "The will provides that each child should receive half of the money"

• "The constitution provides for the right to free speech"

synonym:
• provide

3. Визначити (що має відбуватися в певних надзвичайних ситуаціях), особливо включивши умову або положення

• "Заповіт передбачає, що кожна дитина повинна отримати половину грошей"

• "Конституція передбачає право на свободу слова"

синонім:
• забезпечити

4. Mount or put up

• "Put up a good fight"

• "Offer resistance"

synonym:
• put up
,
• provide
,
• offer

4. Встановити або поставити

• "Покласти хороший бій"

• "Пропонуйте опір"

синонім:
• поставити
,
• забезпечити
,
• пропозиція

5. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

5. Зробити можливість або надати можливість

• Дозвіл бути досяжним або викликати його збереження

• "Це не залишає місця для вдосконалення"

• "Докази дозволяють зробити лише один висновок"

• "Дозволити помилки"

• "Залиште багато часу для поїздки"

• "Ця процедура передбачає багато свободи"

синонім:
• відпустка
,
• допускати
,
• дозволити
,
• забезпечити

6. Supply means of subsistence

• Earn a living

• "He provides for his large family by working three jobs"

• "Women nowadays not only take care of the household but also bring home the bacon"

synonym:
• provide
,
• bring home the bacon

6. Засоби постачання прожиткового мінімуму

• Заробляти на життя

• "Він забезпечує свою багатодітну сім'ю, працюючи на трьох роботах"

• "Жінки сьогодні не тільки піклуються про домашнє господарство, але й приносять додому бекон"

синонім:
• забезпечити
,
• принеси додому бекон

7. Take measures in preparation for

• "Provide for the proper care of the passengers on the cruise ship"

synonym:
• provide

7. Вживати заходів під час підготовки до

• "Забезпечити належний догляд за пасажирами на круїзному кораблі"

синонім:
• забезпечити

Examples of using

Two eggs provide 100 calories, the equivalent of some 100 grams of milk and 100 grams of meat.

Два яйця забезпечують 100 калорій, що еквівалентно приблизно 100 грам молока і 100 грам м'яса.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Контекст є найважливішим у перекладі. Перекладач може забути слово, але якщо контекст для нього достатньо зрозумілий, він може зрозуміти себе без проблем, але якщо він отримає ізольоване речення без пояснень, він може зрозуміти це неоднозначно і не перекладе реальне значення з оригінальної мови. Ось чому завжди слід надавати контекст, коли просите допомоги перекладача.

Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.

Ваші відгуки важливі, і це допоможе нам знати, як ми можемо надати найкращу можливу послугу.

Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.

На жаль, Apple не надає гарантії на випадкові пошкодження.

Many libraries also provide wireless local area network.

Багато бібліотек також надають бездротову локальну мережу.

Can we provide assistance?

Чи можемо ми надати допомогу?

Aspirin can provide quick relief for a headache.

Аспірин може забезпечити швидке полегшення головного болю.

Bees provide us with honey.

Бджоли забезпечують нас медом.

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.

Medicaid, програма, створена спочатку для надання медичної допомоги жінкам та дітям на рівні бідності, сьогодні витрачає майже третину свого бюджету на людей похилого віку.

He has a large family to provide for.

У нього є велика родина, яку потрібно забезпечити.

Parents must provide their children with proper food and clothing.

Батьки повинні забезпечити своїх дітей належною їжею та одягом.

The housewives provide their families with necessities.

Домогосподарки забезпечують своїх сімей необхідними потребами.

We provide for disaster.

Ми забезпечуємо катастрофи.

He will provide you with what you need.

Він надасть вам те, що вам потрібно.

I have a large family to provide for.

У мене є велика родина, яку потрібно забезпечити.

My uncle has a large family to provide for.

У мого дядька є велика родина, яку потрібно забезпечити.

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

Сім'ям фабричних робітників потрібні школи, лікарні та магазини, тому більше людей приїжджають жити в цей район, щоб надавати ці послуги, і таким чином місто росте.

Sheep provide us with wool.

Вівці забезпечують нас вовною.

You must provide for a rainy day.

Ви повинні забезпечити дощовий день.

Cows provide us with milk.

Корови забезпечують нам молоко.