Translation meaning & definition of the word "propose" into Ukrainian language

verb

1. Make a proposal, declare a plan for something

• "The senator proposed to abolish the sales tax"

synonym:
• propose
,
• suggest
,
• advise

1. Зробити пропозицію, оголосити план чогось

• "Сенатор запропонував скасувати податок з продажу"

синонім:
• запропонувати
,
• порадити

2. Present for consideration, examination, criticism, etc.

• "He proposed a new plan for dealing with terrorism"

• "She proposed a new theory of relativity"

synonym:
• project
,
• propose

2. Присутні для розгляду, експертизи, критики тощо.

• "Він запропонував новий план боротьби з тероризмом"

• "Вона запропонувала нову теорію відносності"

синонім:
• проект
,
• запропонувати

3. Propose or intend

• "I aim to arrive at noon"

synonym:
• aim
,
• purpose
,
• purport
,
• propose

3. Запропонувати або мати намір

• "Я маю на меті приїхати опівдні"

синонім:
• мета
,
• ціль
,
• порт
,
• запропонувати

4. Put forward

• Nominate for appointment to an office or for an honor or position

• "The president nominated her as head of the civil rights commission"

synonym:
• nominate
,
• propose

4. Висунути

• Висунути на призначення в офіс або на честь чи посаду

• "Президент призначив її головою комісії з питань цивільних прав"

синонім:
• висунути
,
• запропонувати

5. Ask (someone) to marry you

• "He popped the question on sunday night"

• "She proposed marriage to the man she had known for only two months"

• "The old bachelor finally declared himself to the young woman"

synonym:
• propose
,
• declare oneself
,
• offer
,
• pop the question

5. Попроси (когось) одружитися з тобою

• "Він вискакував питання в ніч на неділю"

• "Вона запропонувала одружитися з чоловіком, якого вона знала лише два місяці"

• "Старий холостяк нарешті оголосив себе молодою жінкою"

синонім:
• запропонувати
,
• оголосити себе
,
• пропозиція
,
• поп питання

Examples of using

I'll be happy if you propose a better wording.

Я буду радий, якщо ви запропонуєте кращу формулювання.

Tom is going to propose.

Том збирається запропонувати.

He finally decided to propose to her.

Він нарешті вирішив запропонувати їй.

When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.

Коли ви перебуваєте з нерішучою групою, впевнено пропонуйте щось, на що ніхто не погодиться.

Did he propose to you?

Він вам запропонував?

Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.

Не соромтеся скористатися можливістю запропонувати їй.

He dared to propose to her.

Він наважився запропонувати їй.

At long last he made up his mind to propose to her.

Нарешті він вирішив запропонувати їй.

What tempted him to propose to her?

Що спокусило його запропонувати їй?

Is there no alternative to what you propose?

Чи немає альтернативи тому, що ви пропонуєте?

I don't want to propose to you!

Я не хочу вам пропонувати!