Translation meaning & definition of the word "private" into Ukrainian language

noun

1. An enlisted man of the lowest rank in the army or marines

• "Our prisoner was just a private and knew nothing of value"

synonym:
• private
,
• buck private
,
• common soldier

1. Зарахований чоловік найнижчого рангу в армії чи морських піхотинців

• "Наш в'язень був просто приватним і нічого не знав"

синонім:
• приватний
,
• долар приватний
,
• звичайний солдат

adjective

1. Confined to particular persons or groups or providing privacy

• "A private place"

• "Private discussions"

• "Private lessons"

• "A private club"

• "A private secretary"

• "Private property"

• "The former president is now a private citizen"

• "Public figures struggle to maintain a private life"

synonym:
• private

1. Обмежені певними особами чи групами або забезпечують конфіденційність

• "Приватне місце"

• "Приватні дискусії"

• "Приватні уроки"

• "Приватний клуб"

• "Приватний секретар"

• "Приватна власність"

• "Колишній президент зараз є приватним громадянином"

• "Громадські діячі борються за підтримку приватного життя"

синонім:
• приватний

2. Concerning things deeply private and personal

• "Private correspondence"

• "Private family matters"

synonym:
• private

2. Стосовно речей, глибоко приватних та особистих

• "Приватне листування"

• "Приватні сімейні питання"

синонім:
• приватний

3. Concerning one person exclusively

• "We all have individual cars"

• "Each room has a private bath"

synonym:
• individual(a)
,
• private

3. Виключно стосовно однієї особи

• "У всіх нас є окремі машини"

• "У кожній кімнаті є власна ванна"

синонім:
• індивідуальний (а)
,
• приватний

4. Not expressed

• "Secret (or private) thoughts"

synonym:
• secret
,
• private

4. Не виражений

• "Таємні (або приватні) думки"

синонім:
• секрет
,
• приватний

Examples of using

After the meeting was over, everyone said goodbye and returned to the mystery of their private lives.

Після закінчення зустрічі всі попрощалися і повернулися до таємниці свого приватного життя.

Let's go somewhere private so we can talk.

Поїдемо кудись приватно, щоб ми могли поговорити.

Why don't we go somewhere private?

Чому ми не підемо кудись приватно?

I have a private teacher.

У мене є приватний вчитель.

Tom works for me as my private secretary.

Том працює для мене як мій приватний секретар.

I want to make a private visit.

Я хочу зробити приватний візит.

I wish to speak to Tom in private.

Я хочу поговорити з Томом приватно.

I must speak to you in private.

Я повинен поговорити з вами приватно.

May I speak to you in private?

Чи можу я поговорити з вами приватно?

Tom has a private jet.

У Тома є приватний струмінь.

"He wants you particklar; no one else'll do, as the Devil's private secretary said ven he fetched avay Doctor Faustus," replied Mr. Weller.

"Він хоче, щоб ви були учасниками; ніхто більше не зробить це, як сказав приватний секретар диявола, що він здобув доктора Фауста", - відповів містер Веллер.

How is it possible to reconcile work and private life?

Як можна узгодити роботу та приватне життя?

She hired a private investigator.

Вона найняла приватного слідчого.

He hired a private investigator.

Він найняв приватного слідчого.

Last year, the company was sold to private investors.

Минулого року компанія була продана приватним інвесторам.

I wish to speak with you in private. Call me.

Я хочу поговорити з вами приватно. Зателефонуй мені.

You should assume that email messages aren't private.

Ви повинні припустити, що повідомлення електронної пошти не є приватними.

Geoffrey, a highly advantaged student at a private college, bought a motorcycle and vanished with it.

Джеффрі, студент з великою перевагою в приватному коледжі, купив мотоцикл і зник з ним.

You are not allowed here. This is private property.

Вас тут не пускають. Це приватна власність.

Can we talk in private?

Чи можемо ми поговорити приватно?