Translation meaning & definition of the word "position" into Ukrainian language

noun

1. The particular portion of space occupied by something

• "He put the lamp back in its place"

synonym:
• position
,
• place

1. Конкретна частина простору, зайнята чимось

• "Він поставив лампу на своє місце"

синонім:
• положення
,
• місце

2. A point occupied by troops for tactical reasons

synonym:
• military position
,
• position

2. Пункт, зайнятий військами з тактичних причин

синонім:
• військове становище
,
• положення

3. A way of regarding situations or topics etc.

• "Consider what follows from the positivist view"

synonym:
• position
,
• view
,
• perspective

3. Спосіб розгляду ситуацій чи тем тощо.

• "Врахуйте, що випливає з позитивістського погляду"

синонім:
• положення
,
• вид
,
• перспектива

4. The arrangement of the body and its limbs

• "He assumed an attitude of surrender"

synonym:
• position
,
• posture
,
• attitude

4. Розташування тіла та його кінцівок

• "Він припустив ставлення до здачі"

синонім:
• положення
,
• постава
,
• ставлення

5. The relative position or standing of things or especially persons in a society

• "He had the status of a minor"

• "The novel attained the status of a classic"

• "Atheists do not enjoy a favorable position in american life"

synonym:
• status
,
• position

5. Відносне положення чи становище речей або особливо людей у суспільстві

• "Він мав статус неповнолітньої"

• "Роман досяг статусу класики"

• "Атеїсти не користуються сприятливою позицією в американському житті"

синонім:
• статус
,
• положення

6. A job in an organization

• "He occupied a post in the treasury"

synonym:
• position
,
• post
,
• berth
,
• office
,
• spot
,
• billet
,
• place
,
• situation

6. Робота в організації

• "Він обіймав посаду в скарбниці"

синонім:
• положення
,
• пост
,
• причал
,
• офіс
,
• місце
,
• заготовка
,
• ситуація

7. The spatial property of a place where or way in which something is situated

• "The position of the hands on the clock"

• "He specified the spatial relations of every piece of furniture on the stage"

synonym:
• position
,
• spatial relation

7. Просторова властивість місця, де або спосіб, де щось знаходиться

• "Положення рук на годиннику"

• "Він уточнив просторові відносини кожного предмета меблів на сцені"

синонім:
• положення
,
• просторове відношення

8. The appropriate or customary location

• "The cars were in position"

synonym:
• position

8. Відповідне або звичайне місце розташування

• "Машини були в положенні"

синонім:
• положення

9. (in team sports) the role assigned to an individual player

• "What position does he play?"

synonym:
• position

9. (у командних видах спорту) роль, яка відводиться окремому гравцеві

• "Яку позицію він грає?"

синонім:
• положення

10. The act of putting something in a certain place

synonym:
• placement
,
• location
,
• locating
,
• position
,
• positioning
,
• emplacement

10. Акт розміщення чогось у певному місці

синонім:
• розміщення
,
• місцезнаходження
,
• положення
,
• позиціонування
,
• заміщення

11. A condition or position in which you find yourself

• "The unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils"

• "Found herself in a very fortunate situation"

synonym:
• situation
,
• position

11. Стан або положення, в якому ви опиняєтесь

• "Неприємна ситуація (або положення), коли потрібно вибирати між двома злами"

• "Знайшов себе в дуже вдалій ситуації"

синонім:
• ситуація
,
• положення

12. A rationalized mental attitude

synonym:
• position
,
• stance
,
• posture

12. Раціоналізоване ментальне ставлення

синонім:
• положення
,
• позиція
,
• постава

13. An opinion that is held in opposition to another in an argument or dispute

• "There are two sides to every question"

synonym:
• side
,
• position

13. Думка, яка висловлюється в опозиції до іншого в аргументі чи суперечці

• "У кожному питанні є дві сторони"

синонім:
• сторона
,
• положення

14. An item on a list or in a sequence

• "In the second place"

• "Moved from third to fifth position"

synonym:
• place
,
• position

14. Елемент у списку або в послідовності

• "На другому місці"

• "Перейшов з третьої на п'яту позицію"

синонім:
• місце
,
• положення

15. The post or function properly or customarily occupied or served by another

• "Can you go in my stead?"

• "Took his place"

• "In lieu of"

synonym:
• stead
,
• position
,
• place
,
• lieu

15. Посада або функція належним чином або звичайно зайняті або обслуговуються іншим

• "Ти можеш піти замість мене?"

• "Зайняв своє місце"

• "Замість"

синонім:
• замість
,
• положення
,
• місце
,
• лев

16. The act of positing

• An assumption taken as a postulate or axiom

synonym:
• position

16. Акт позиціонування

• Припущення, прийняте як постулат або аксіома

синонім:
• положення

verb

1. Cause to be in an appropriate place, state, or relation

synonym:
• position

1. Причина опинитися у відповідному місці, стані чи відносинах

синонім:
• положення

2. Put into a certain place or abstract location

• "Put your things here"

• "Set the tray down"

• "Set the dogs on the scent of the missing children"

• "Place emphasis on a certain point"

synonym:
• put
,
• set
,
• place
,
• pose
,
• position
,
• lay

2. Помістити в певне місце або абстрактне місце

• "Покладіть сюди свої речі"

• "Встановити лоток"

• "Встановіть собак на аромат зниклих дітей"

• "Розмістіть акцент на певній точці"

синонім:
• покласти
,
• встановити
,
• місце
,
• поза
,
• положення
,
• лежати

Examples of using

Problem-solving and decision-making skills are essential in a managerial position.

Навички вирішення проблем та прийняття рішень є важливими на керівній посаді.

You'd have done the same in my position.

Ви зробили б те саме в моєму становищі.

Please stand by, homing in on your position.

Будь ласка, будьте поруч, тримаючись за своє становище.

That family has lost its social position.

Ця родина втратила своє соціальне становище.

You are not in a position to ask for anything.

Ви не в змозі нічого просити.

Please understand my position.

Будь ласка, зрозумійте мою позицію.

He was promoted to the position of school principal.

Його підвищили на посаду директора школи.

I'm not flexible enough to sit in the lotus position.

Я недостатньо гнучкий, щоб сидіти в положенні лотоса.

Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.

Блискучі папери товариша Сталіна дозволили радянській лінгвістиці зайняти лідируючі позиції у світі.

Were I in your position, I shouldn't know what to do.

Якби я був у вашому становищі, я не повинен знати, що робити.

She gained a position of responsibility in the firm.

Вона отримала відповідальну посаду у фірмі.

He enjoys his position.

Він користується своїм становищем.

He explained his position to me.

Він пояснив мені свою позицію.

He was promoted to the position of head teacher.

Його підвищили на посаду завуча.

He got an important position in the company.

Він отримав важливу посаду в компанії.

I applied for a position in the office.

Я подав заявку на посаду в офісі.

Put yourself in my position.

Поставте себе в моє становище.

Were I in your position, I would do it at once.

Якби я був у вашому становищі, я би це зробив відразу.

What position do you hold?

Яку посаду ви займаєте?

I understand your position perfectly.

Я прекрасно розумію вашу позицію.