Translation meaning & definition of the word "part" into Ukrainian language

noun

1. Something determined in relation to something that includes it

• "He wanted to feel a part of something bigger than himself"

• "I read a portion of the manuscript"

• "The smaller component is hard to reach"

• "The animal constituent of plankton"

synonym:
• part
,
• portion
,
• component part
,
• component
,
• constituent

1. Щось визначене стосовно чогось, що включає його

• "Він хотів відчути частину чогось більшого, ніж він сам"

• "Я прочитав частину рукопису"

• "Менший компонент важко досягти"

• "Тваринний склад планктону"

синонім:
• частина
,
• порція
,
• складова
,
• компонент
,
• склад

2. Something less than the whole of a human artifact

• "The rear part of the house"

• "Glue the two parts together"

synonym:
• part
,
• portion

2. Щось менше, ніж весь людський артефакт

• "Задня частина будинку"

• "Клейте дві частини разом"

синонім:
• частина
,
• порція

3. A portion of a natural object

• "They analyzed the river into three parts"

• "He needed a piece of granite"

synonym:
• part
,
• piece

3. Частина природного об’єкта

• "Вони проаналізували річку на три частини"

• "Йому потрібен був шматок граніту"

синонім:
• частина
,
• шматок

4. That which concerns a person with regard to a particular role or situation

• "It requires vigilance on our part"

• "They resisted every effort on his part"

synonym:
• part

4. Те, що стосується людини стосовно певної ролі чи ситуації

• "Це вимагає пильності з нашого боку"

• "Вони чинили опір усім зусиллям з його боку"

синонім:
• частина

5. The extended spatial location of something

• "The farming regions of france"

• "Religions in all parts of the world"

• "Regions of outer space"

synonym:
• region
,
• part

5. Розширене просторове розташування чогось

• "Сільськогосподарські регіони франції"

• "Релігії у всіх частинах світу"

• "Регіони космосу"

синонім:
• регіон
,
• частина

6. The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

• "The function of a teacher"

• "The government must do its part"

• "Play its role"

synonym:
• function
,
• office
,
• part
,
• role

6. Дії та дії, призначені або необхідні або очікувані від людини чи групи

• "Функція вчителя"

• "Уряд повинен виконати свою роль"

• "Відіграйте свою роль"

синонім:
• функція
,
• офіс
,
• частина
,
• роль

7. An actor's portrayal of someone in a play

• "She played the part of desdemona"

synonym:
• character
,
• role
,
• theatrical role
,
• part
,
• persona

7. Портрет актора когось у виставі

• "Вона зіграла роль дездемони"

синонім:
• характер
,
• роль
,
• театральна роль
,
• частина
,
• персона

8. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

8. Активи, що належать або належать або внесені фізичною особою або групою

• "Він хотів свою частку готівкою"

синонім:
• частка
,
• порція
,
• частина
,
• відсоток

9. One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole

• "The written part of the exam"

• "The finance section of the company"

• "The bbc's engineering division"

synonym:
• part
,
• section
,
• division

9. Одна з частин, на яку щось розцінюється як розділене і які разом складають ціле

• "Письмова частина іспиту"

• "Секція фінансів компанії"

• "Інженерний відділ bbc"

синонім:
• частина
,
• розділ
,
• поділ

10. A line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions

• "His part was right in the middle"

synonym:
• part
,
• parting

10. Лінія шкіри голови, яку можна побачити, коли ділянки волосся розчісуються в протилежних напрямках

• "Його частина була прямо посередині"

синонім:
• частина
,
• розставання

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. Мелодія, яку несе певний голос чи інструмент у поліфонічній музиці

• "Він намагався заспівати тенорну частину"

синонім:
• частина
,
• голос

12. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

12. Роль, яку відіграє людина у досягненні результату

• "Я пишаюся своїм внеском у просування проекту"

• "Всі вони зробили свою частку роботи"

синонім:
• внесок
,
• частина
,
• частка

verb

1. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

1. Піти своїм шляхом

• Розсуватися

• "Друзі розлучилися після вечірки"

синонім:
• окремо
,
• частина
,
• розкол

2. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

2. Припинити асоціацію чи відношення

• Йти різними шляхами

• "Бізнес-партнери порушили податкове питання"

• "Пара розлучилася після 25 років шлюбу"

• "Ми з моїм другом розлучилися"

синонім:
• окремо
,
• частина
,
• розколотися
,
• розкол
,
• перерва
,
• розійтися

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. Відпустка

• "Сім'я вилетіла до флориди"

синонім:
• відправити
,
• частина
,
• почати
,
• викладений
,
• вимкнено
,
• зняти

4. Come apart

• "The two pieces that we had glued separated"

synonym:
• separate
,
• divide
,
• part

4. Розійтися

• "Дві шматки, які ми склеїли, розділені"

синонім:
• окремо
,
• ділити
,
• частина

5. Force, take, or pull apart

• "He separated the fighting children"

• "Moses parted the red sea"

synonym:
• separate
,
• disunite
,
• divide
,
• part

5. Змусити, взяти або розтягнути

• "Він розлучив бойових дітей"

• "Мойсей розлучився з червоним морем"

синонім:
• окремо
,
• роз'єднатися
,
• ділити
,
• частина

adverb

1. In part

• In some degree

• Not wholly

• "I felt partly to blame"

• "He was partially paralyzed"

synonym:
• partially
,
• partly
,
• part

1. Частково

• В якійсь мірі

• Не повністю

• "Я частково відчував вину"

• "Він був частково паралізований"

синонім:
• частково
,
• частина

Examples of using

Run over your part again before the rehearsal.

Забігайте свою частину ще до репетиції.

They roped off part of the street.

Вони з'їхали з частини вулиці.

These flowers are rare for that part of the country.

Ці квіти рідкісні для тієї частини країни.

What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.

Що мені найбільше подобається в цій книзі - це її чудові цитати, особливо в першій частині.

In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees.

У цій частині міста наші фахівці нарахували близько тисячі сухих дерев.

A part of me died with you, but you live inside me forever.

Частина мене померла з тобою, але ти живеш всередині мене назавжди.

My favorite part of the Appassionata is the second movement.

Моя улюблена частина Appassionata - другий рух.

The worst part of the trip is past.

Найгірша частина подорожі минула.

Tom played his part very well.

Том дуже добре зіграв свою роль.

What part of town do you live in?

У якій частині міста ви живете?

Tom refused to take part in the game.

Том відмовився брати участь у грі.

The fence is part wood and part stone.

Огорожа - це частина деревини та частина каменю.

Tom's part of the work isn't finished.

Частина роботи Тома не закінчена.

I wouldn't part with that book at any price.

Я б не розлучався з цією книгою будь-якою ціною.

Tom always takes Mary's part in an argument.

Том завжди бере участь Мері в аргументі.

Mix two parts of rum with one part of lemon juice.

Змішайте дві частини рому з однією частиною лимонного соку.

For the most part the weather has been nice this summer.

Здебільшого погода була приємною цього літа.

Which part of the word "no" do you not understand?

Яку частину слова "ні" ви не розумієте?

Tom played the part of Hamlet.

Том зіграв роль Гамлета.

These aims are an important part of the regional development strategy.

Ці цілі є важливою частиною стратегії регіонального розвитку.