Translation meaning & definition of the word "owe" into Ukrainian language

verb

1. Be obliged to pay or repay

synonym:
• owe

1. Зобов’язаний сплатити або погасити

синонім:
• завдя

2. Be indebted to, in an abstract or intellectual sense

• "This new theory owes much to einstein's relativity theory"

synonym:
• owe

2. Бути заборгованим в абстрактному чи інтелектуальному сенсі

• "Ця нова теорія багато в чому зобов'язана теорії відносності ейнштейна"

синонім:
• завдя

3. Be in debt

• "She owes me $200"

• "I still owe for the car"

• "The thesis owes much to his adviser"

synonym:
• owe

3. Бути в боргу

• "Вона мені заборгувала $ 200"

• "Я все ще зобов'язаний за машину"

• "Дисертація багато в чому зобов'язана своєму раднику"

синонім:
• завдя

Examples of using

I owe you nothing!

Я тобі нічого не зобов’язаний!

I owe you all nothing!

Я тобі все нічого не зобов’язаний!

"Hey, you!" "Yes?" "See this piece of shit here?" "Yes." "Do I owe him money?" "Yes!" "...Screw you!" "Yes..."

"Гей, ти!" "Так?" "Бачите тут це лайно?" "Так." "Чи я йому зобов'язаний?" "Так!" "...Накрути!" "Так..."

"Where's my money?" "What money?" "You owe me money." "I don't owe you, sucker!"

"Де мої гроші?" "Які гроші?" "Ти мені зобов'язаний." "Я вам не зобов'язаний, присоска!"

I owe what I am today to my parents.

Я завдячую тим, що є сьогодні, батькам.

How much do I owe you?

Скільки я тобі завдячую?

You owe it to yourself to take a vacation.

Ви зобов’язані собі взяти відпустку.

I owe you a lunch.

Я завдячую тобі обідом.

I owe my success to my friend.

Я завдячую своїм успіхом своєму другові.

I owe Tom a debt of gratitude.

Я завдячую Тому вдячністю.

I will try to pay what I owe by the end of the month.

Я спробую заплатити те, що я заборгував до кінця місяця.

I owe you $100.

Я завдячую вам $ 100.

I owe you so much.

Я тобі так завдячую.

I owe Tom so much.

Я так завдячую Тому.

I owe Tom for this.

Я завдячую Тому за це.

I owe Tom 100 dollars.

Я заборгував Тому 100 доларів.

I owe you my life.

Я завдячую тобі своїм життям.

I owe him 100 dollars.

Я заборгував йому 100 доларів.

How much do I owe you? - Four euros, please.

Скільки я тобі завдячую? - Чотири євро, будь ласка.

I owe him nothing.

Я йому нічого не зобов’язаний.