Translation meaning & definition of the word "order" into Ukrainian language

noun

1. (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

• "The british ships dropped anchor and waited for orders from london"

synonym:
• order

1. (часто множина) командування, дане начальником (наприклад, військовим чи правоохоронцем), якому слід підкорятися

• "Британські кораблі скинули якір і чекали замовлень з лондона"

синонім:
• замовлення

2. A degree in a continuum of size or quantity

• "It was on the order of a mile"

• "An explosion of a low order of magnitude"

synonym:
• order
,
• order of magnitude

2. Ступінь континууму розміру або кількості

• "Це було на порядку милі"

• "Вибух низького порядку"

синонім:
• замовлення
,
• порядок

3. Established customary state (especially of society)

• "Order ruled in the streets"

• "Law and order"

synonym:
• order

3. Встановлена звичаєва держава (особливо суспільство)

• "Наказ правив на вулицях"

• "Закон і порядок"

синонім:
• замовлення

4. Logical or comprehensible arrangement of separate elements

• "We shall consider these questions in the inverse order of their presentation"

synonym:
• ordering
,
• order
,
• ordination

4. Логічне або зрозуміле розташування окремих елементів

• "Ми розглянемо ці питання у зворотному порядку їх викладу"

синонім:
• замовлення
,
• висвячення

5. A condition of regular or proper arrangement

• "He put his desk in order"

• "The machine is now in working order"

synonym:
• orderliness
,
• order

5. Умова регулярного або належного розташування

• "Він приставив свій стіл"

• "Машина зараз у робочому стані"

синонім:
• впорядкованість
,
• замовлення

6. A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)

• "A friend in new mexico said that the order caused no trouble out there"

synonym:
• decree
,
• edict
,
• fiat
,
• order
,
• rescript

6. Юридично обов'язкове командування або рішення, внесене до судового протоколу (як би видане судом чи суддею)

• "Друг у нью-мексико сказав, що наказ не викликав проблем там"

синонім:
• указ
,
• едікт
,
• фіат
,
• замовлення
,
• рескрипт

7. A commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities

• "Ibm received an order for a hundred computers"

synonym:
• order
,
• purchase order

7. Комерційний документ, який використовується для того, щоб попросити когось поставити щось взамін оплати та надання специфікацій та кількості

• "Ibm отримав замовлення на сто комп'ютерів"

синонім:
• замовлення
,
• замовлення на купівлю

8. A formal association of people with similar interests

• "He joined a golf club"

• "They formed a small lunch society"

• "Men from the fraternal order will staff the soup kitchen today"

synonym:
• club
,
• social club
,
• society
,
• guild
,
• gild
,
• lodge
,
• order

8. Формальне об’єднання людей з подібними інтересами

• "Він приєднався до гольф-клубу"

• "Вони сформували невелике товариство для обіду"

• "Чоловіки з братського порядку сьогодні будуть обслуговувати кухню супу"

синонім:
• клуб
,
• соціальний клуб
,
• суспільство
,
• гільдія
,
• позолочений
,
• лож
,
• замовлення

9. A body of rules followed by an assembly

synonym:
• order
,
• rules of order
,
• parliamentary law
,
• parliamentary procedure

9. Сукупність правил, за якими слідує збірка

синонім:
• замовлення
,
• правила порядку
,
• парламентське право
,
• парламентська процедура

10. (usually plural) the status or rank or office of a christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy

• "Theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate order"

synonym:
• Holy Order
,
• Order

10. (як правило, множина) статус чи звання чи посаду християнського священнослужителя в церковній ієрархії

• "Теологи все ще не згодні з тим, чи повинен "єпископ" бути окремим орденом"

синонім:
• Святий орден
,
• Замовлення

11. A group of person living under a religious rule

• "The order of saint benedict"

synonym:
• order
,
• monastic order

11. Група людей, які живуть за релігійним правлінням

• "Порядок святого бенедикта"

синонім:
• замовлення
,
• монастирський порядок

12. (biology) taxonomic group containing one or more families

synonym:
• order

12. (біологія) таксономічна група, що містить одну або кілька сімей

синонім:
• замовлення

13. A request for something to be made, supplied, or served

• "I gave the waiter my order"

• "The company's products were in such demand that they got more orders than their call center could handle"

synonym:
• order

13. Запит на те, щоб щось зробити, поставити чи подати

• "Я віддав офіціанту своє замовлення"

• "Продукти компанії були настільки затребувані, що вони отримали більше замовлень, ніж їх кол-центр"

синонім:
• замовлення

14. (architecture) one of original three styles of greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the romans

synonym:
• order

14. (архітектура) один із трьох оригінальних стилів грецької архітектури, що відрізняється типом використовуваної колонки та антаблементи або стилем, розробленим з оригінальної трійки римлянами

синонім:
• замовлення

15. The act of putting things in a sequential arrangement

• "There were mistakes in the ordering of items on the list"

synonym:
• order
,
• ordering

15. Акт введення речей у послідовну домовленість

• "Упорядкуванні предметів у списку були помилки"

синонім:
• замовлення

verb

1. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

1. Давати вказівки чи направляти когось робити щось з авторитетом

• "Я сказав йому піти додому"

• "Вона наказала йому робити покупки"

• "Мати сказала дитині одягатися"

синонім:
• замовлення
,
• скажи
,
• насолоджуватися
,
• сказати

2. Make a request for something

• "Order me some flowers"

• "Order a work stoppage"

synonym:
• order

2. Зробити запит на щось

• "Замови мені кілька квітів"

• "Замовити припинення роботи"

синонім:
• замовлення

3. Issue commands or orders for

synonym:
• order
,
• prescribe
,
• dictate

3. Видавати команди або накази для

синонім:
• замовлення
,
• прописати
,
• диктувати

4. Bring into conformity with rules or principles or usage

• Impose regulations

• "We cannot regulate the way people dress"

• "This town likes to regulate"

synonym:
• regulate
,
• regularize
,
• regularise
,
• order
,
• govern

4. Привести у відповідність із правилами чи принципами чи використанням

• Застосовувати правила

• "Ми не можемо регулювати спосіб одягу людей"

• "Це місто любить регулювати"

синонім:
• регулювати
,
• регулюватися
,
• замовлення
,
• керувати

5. Bring order to or into

• "Order these files"

synonym:
• order

5. Навести порядок або в

• "Замовити ці файли"

синонім:
• замовлення

6. Place in a certain order

• "Order the photos chronologically"

synonym:
• order

6. Розмістити в певному порядку

• "Замовити фотографії хронологічно"

синонім:
• замовлення

7. Appoint to a clerical posts

• "He was ordained in the church"

synonym:
• ordain
,
• consecrate
,
• ordinate
,
• order

7. Призначити на посади священнослужителів

• "Він був висвячений у церкві"

синонім:
• орден
,
• освячувати
,
• висвячений
,
• замовлення

8. Arrange thoughts, ideas, temporal events

• "Arrange my schedule"

• "Set up one's life"

• "I put these memories with those of bygone times"

synonym:
• arrange
,
• set up
,
• put
,
• order

8. Влаштовуйте думки, ідеї, тимчасові події

• "Домовись мій графік"

• "Влаштуйте своє життя"

• "Я поклав ці спогади з спогадами минулих часів"

синонім:
• домовитись
,
• встановити
,
• покласти
,
• замовлення

9. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

9. Призначити звання або рейтинг

• "Як би ви оцінили цих студентів?"

• "Ресторан високо оцінений у посібнику з їжею"

синонім:
• ставка
,
• ранг
,
• діапазон
,
• замовлення
,
• клас
,
• місце

Examples of using

They had to call the police to restore order.

Вони повинні були викликати поліцію, щоб навести порядок.

Tom belonged to a religious order.

Том належав до релігійного ордена.

Tom reported that everything was in order.

Том повідомив, що все в порядку.

It is terrible that we have to struggle with our own government in order to save the environment.

Страшно, що нам доводиться боротися з власним урядом, щоб врятувати довкілля.

Stop more often while reading in order to think over what you're reading about.

Зупиняйтеся частіше під час читання, щоб продумати, про що ви читаєте.

Don't touch fish in order that your arms didn't smell like fish.

Не торкайтеся риби, щоб ваші руки не пахли рибою.

Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusions.

Кожна функція повинна мати коментарі, що описують її мету, щоб уникнути плутанини.

In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.

Для того, щоб завершити розробку за графіком, ми просимо затримати інші непов'язані завдання на даний момент.

We need to work together in order to make the world a better place.

Нам потрібно працювати разом, щоб зробити світ кращим.

We need to work together in order to make Tatoeba a better website.

Нам потрібно працювати разом, щоб зробити Tatoeba кращим веб-сайтом.

You have to drink and eat in order to stay alive.

Ви повинні пити і їсти, щоб залишитися в живих.

Tom is putting his affairs in order.

Том наводить свої справи в порядку.

We were hurrying in order to make up for the wasted time.

Ми поспішали, щоб компенсувати витрачений час.

Art gives the chaos of the world an order that doesn't exist.

Мистецтво надає хаосу світу порядок, якого не існує.

Today, our teacher told us whoever smokes will never grow up. In order to prove it, she shot a seventh-grader named Petya.

Сьогодні наш вчитель сказав нам, хто курить, ніколи не виросте. Щоб довести це, вона застрелила семикласника на ім’я Петя.

I order pizza.

Я замовляю піцу.

I was in a hurry in order not to miss the train.

Я поспішав, щоб не пропустити поїзд.

The captain gave the order.

Капітан віддав наказ.

Try to put these papers in order.

Спробуйте навести ці папери в порядку.

The chairman called the meeting to order.

Голова скликав засідання на замовлення.