Examples of using
We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.
Ми краще зафіксуємо отвір на екрані, інакше будинок буде повний мух.
She said she was in two minds as to whether to go or not.
Вона сказала, що думає, їхати чи ні.
Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.
Хоча ми подорожуємо світом, щоб знайти прекрасне, ми повинні носити його з собою, або ми не знаходимо його.
Are you deaf or stupid?
Ви глухі чи дурні?
To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
На мій подив, оскільки Татоба була резервна, ніхто не вносив жодних виправлень у мої речення. Або моя англійська мова швидко покращилася, і зараз я створюю лише хороші речення, що є сумнівним, або користувачі просто вирішили залишити мене в спокої і дозволити мені писати все, що мені спадає на думку.
Are you nuts or what?
Ви горіхи чи що?
I didn't have the strength or resolution to argue with Tom.
У мене не було сил чи рішучості сперечатися з Томом.
We won't know whether we can do it or not unless we try.
Ми не будемо знати, можемо ми це зробити чи ні, якщо не спробуємо.
Elephants usually only sleep two or three hours a day.
Слони зазвичай сплять лише дві-три години на день.
"Do you prefer tea or coffee?" "Neither. I prefer milk".
"Ви віддаєте перевагу чаю чи кави?" "Ні. Я віддаю перевагу молоку »".
I don't care if you help me or you don't.
Мені байдуже, чи ти мені допомагаєш, чи ні.
Have you been naughty or nice?
Ви були неслухняні чи приємні?
Hey, what are you doing? Don't touch it, or you'll break the balance!
Гей, що ти робиш? Не торкайся, інакше ти порушиш рівновагу!
Just do it right away or don't even bother talking to me again.
Просто зробіть це відразу або навіть не турбуйтеся знову говорити зі мною.
Tom can't hold his drink and is usually legless after two or three.
Том не може тримати свій напій і зазвичай безногий після двох-трьох.
Tom eats eggs without salt or pepper.
Том їсть яйця без солі або перцю.
Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.
Деякі компанії дискримінують жінок, які вагітні або кажуть, що мають намір мати дітей.
Are you a man or a woman?
Ви чоловік чи жінка?
"Which would you choose - to have your eye put out or your ass fucked?" "I see your eyes are both in their place."
"Кого б ви вибрали - щоб виставити око або трахнути дупу?" "Я бачу, що ваші очі обоє на їх місці."
Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?
Хто я насправді: монах мріє, що він метелик, або метелик, який мріє, що це монах?
