Translation meaning & definition of the word "open" into Ukrainian language

noun

1. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

1. Прозорий або безперешкодний простір або простори землі чи води

• "Нарешті вирвався з лісу на відкрите місце"

синонім:
• відкрити
,
• ясно

2. Where the air is unconfined

• "He wanted to get outdoors a little"

• "The concert was held in the open air"

• "Camping in the open"

synonym:
• outdoors
,
• out-of-doors
,
• open air
,
• open

2. Де повітря не обмежується

• "Він хотів трохи вийти на вулицю"

• "Концерт відбувся під відкритим небом"

• "Кемпінг на відкритому повітрі"

синонім:
• на вулиці
,
• поза дверима
,
• відкрите повітря
,
• відкрити

3. A tournament in which both professionals and amateurs may play

synonym:
• open

3. Турнір, на якому можуть грати і професіонали, і аматори

синонім:
• відкрити

4. Information that has become public

• "All the reports were out in the open"

• "The facts had been brought to the surface"

synonym:
• open
,
• surface

4. Інформація, яка стала загальнодоступною

• "Всі звіти були відкриті"

• "Факти були виведені на поверхню"

синонім:
• відкрити
,
• поверхня

verb

1. Cause to open or to become open

• "Mary opened the car door"

synonym:
• open
,
• open up

1. Причина відкриватися або стати відкритим

• "Мері відчинила двері машини"

синонім:
• відкрити

2. Start to operate or function or cause to start operating or functioning

• "Open a business"

synonym:
• open
,
• open up

2. Почати працювати або функціонувати або викликати початок роботи або функціонування

• "Відкрити бізнес"

синонім:
• відкрити

3. Become open

• "The door opened"

synonym:
• open
,
• open up

3. Стати відкритим

• "Двері відчинилися"

синонім:
• відкрити

4. Begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc.

• "He opened the meeting with a long speech"

synonym:
• open

4. Починати або встановлювати дії, зустрічі, виступи, концерти тощо.

• "Він відкрив зустріч довгою промовою"

синонім:
• відкрити

5. Spread out or open from a closed or folded state

• "Open the map"

• "Spread your arms"

synonym:
• unfold
,
• spread
,
• spread out
,
• open

5. Розкинутий або відкритий із закритого або складеного стану

• "Відкрити карту"

• "Поширюй руки"

синонім:
• розгорнути
,
• поширити
,
• розкинувся
,
• відкрити

6. Make available

• "This opens up new possibilities"

synonym:
• open
,
• open up

6. Зробити доступним

• "Це відкриває нові можливості"

синонім:
• відкрити

7. Become available

• "An opportunity opened up"

synonym:
• open
,
• open up

7. Стати доступним

• "Відкрилася можливість"

синонім:
• відкрити

8. Have an opening or passage or outlet

• "The bedrooms open into the hall"

synonym:
• open

8. Мати отвір або прохід або розетку

• "Спальні відкриваються в зал"

синонім:
• відкрити

9. Make the opening move

• "Kasparov opened with a standard opening"

synonym:
• open

9. Зробити крок відкриття

• "Каспаров відкрився зі стандартним отвором"

синонім:
• відкрити

10. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

10. Дозволити доступ до

• "Двері відчиняються до внутрішнього дворика"

• "Французькі двері виходять на терасу"

синонім:
• собі
,
• відкрити
,
• дати

11. Display the contents of a file or start an application as on a computer

synonym:
• open

11. Відобразити вміст файлу або запустити додаток як на комп’ютері

синонім:
• відкрити

adjective

1. Affording unobstructed entrance and exit

• Not shut or closed

• "An open door"

• "They left the door open"

synonym:
• open
,
• unfastened

1. Забезпечення безперешкодного входу та виходу

• Не закривається і не закривається

• "Відкриті двері"

• "Вони залишили двері відкритими"

синонім:
• відкрити
,
• незастебнутий

2. Affording free passage or access

• "Open drains"

• "The road is open to traffic"

• "Open ranks"

synonym:
• open

2. Надання безкоштовного проходу або доступу

• "Відкриті стоки"

• "Дорога відкрита для руху"

• "Відкриті ряди"

синонім:
• відкрити

3. With no protection or shield

• "The exposed northeast frontier"

• "Open to the weather"

• "An open wound"

synonym:
• exposed
,
• open

3. Без захисту або щита

• "Викритий північно-східний кордон"

• "Відкритий для погоди"

• "Відкрита рана"

синонім:
• піддаються
,
• відкрити

4. Open to or in view of all

• "An open protest"

• "An open letter to the editor"

synonym:
• open

4. Відкритий для або з огляду на всіх

• "Відкритий протест"

• "Відкритий лист до редактора"

синонім:
• відкрити

5. Used of mouth or eyes

• "Keep your eyes open"

• "His mouth slightly opened"

synonym:
• open
,
• opened

5. Використовується рот або очі

• "Тримайте очі відкритими"

• "Його рот трохи розкрився"

синонім:
• відкрити
,
• відкрито

6. Not having been filled

• "The job is still open"

synonym:
• open

6. Не заповнений

• "Робота все ще відкрита"

синонім:
• відкрити

7. Accessible to all

• "Open season"

• "An open economy"

synonym:
• open

7. Доступний для всіх

• "Відкритий сезон"

• "Відкрита економіка"

синонім:
• відкрити

8. Not defended or capable of being defended

• "An open city"

• "Open to attack"

synonym:
• assailable
,
• undefendable
,
• undefended
,
• open

8. Не захищається і не може бути захищений

• "Відкрите місто"

• "Відкритий для нападу"

синонім:
• доступний
,
• невиправданий
,
• незахищений
,
• відкрити

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. (текстур), повний невеликих отворів або зазорів

• "Відкрита текстура"

• "Вільне плетіння"

синонім:
• вільний
,
• відкрити

10. Having no protecting cover or enclosure

• "An open boat"

• "An open fire"

• "Open sports cars"

synonym:
• open

10. Не має захисного покриття або корпусу

• "Відкритий човен"

• "Відкритий вогонь"

• "Відкриті спортивні машини"

синонім:
• відкрити

11. (set theory) of an interval that contains neither of its endpoints

synonym:
• open

11. (теорія множин) інтервалу, який не містить жодної його кінцевої точки

синонім:
• відкрити

12. Not brought to a conclusion

• Subject to further thought

• "An open question"

• "Our position on this bill is still undecided"

• "Our lawsuit is still undetermined"

synonym:
• open
,
• undecided
,
• undetermined
,
• unresolved

12. Не доведено до висновку

• Підлягає подальшій думці

• "Відкрите питання"

• "Наша позиція щодо цього законопроекту досі не визначена"

• "Наш позов досі не визначений"

синонім:
• відкрити
,
• невирішений
,
• невизначений

13. Not sealed or having been unsealed

• "The letter was already open"

• "The opened package lay on the table"

synonym:
• open
,
• opened

13. Не запечатаний або не запечатаний

• "Лист уже був відкритий"

• "Відкритий пакет лежав на столі"

синонім:
• відкрити
,
• відкрито

14. Without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition

• "The clarity and resonance of an open tone"

• "Her natural and open response"

synonym:
• open

14. Без зайвих звужень, наприклад, напруженість або гальмування

• "Чіткість і резонанс відкритого тону"

• "Її природну та відкриту реакцію"

синонім:
• відкрити

15. Ready or willing to receive favorably

• "Receptive to the proposals"

synonym:
• receptive
,
• open

15. Готовий або готовий отримати сприятливо

• "Посилаючись на пропозиції"

синонім:
• сприйнятливий
,
• відкрити

16. Open and observable

• Not secret or hidden

• "An overt lie"

• "Overt hostility"

• "Overt intelligence gathering"

• "Open ballots"

synonym:
• overt
,
• open

16. Відкритий і помітний

• Не таємно чи приховано

• "Відверта брехня"

• "Перевершена ворожість"

• "Перекриття збору розвідки"

• "Відкриті бюлетені"

синонім:
• явний
,
• відкрити

17. Not requiring union membership

• "An open shop employs nonunion workers"

synonym:
• open(a)

17. Не вимагає членства в союзі

• "У відкритому магазині працюють непрофспілкові працівники"

синонім:
• відкритий (а)

18. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

18. Можливо прийняття чи дозвіл

• "Уривок, здатний неправильно тлумачити"

• "Відкритий для тлумачення"

• "Питання, відкрите для питання"

• "Час фіксується режисером та гравцями, і тому вони сильно змінюються"

синонім:
• здатний
,
• відкрити
,
• предмет

19. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

19. Надання вільного проходу або перегляду

• "Чіткий погляд"

• "Чіткий шлях до перемоги"

• "Відкриті води"

• "Відкрита сільська місцевість"

синонім:
• ясно
,
• відкрити

20. Openly straightforward and direct without reserve or secretiveness

• "His candid eyes"

• "An open and trusting nature"

• "A heart-to-heart talk"

synonym:
• candid
,
• open
,
• heart-to-heart

20. Відкрито прямо і прямо без резерву чи секретності

• "Його відверті очі"

• "Відкрита і довірлива природа"

• "Душевна розмова"

синонім:
• відвертий
,
• відкрити
,
• серце до серця

21. Ready for business

• "The stores are open"

synonym:
• open

21. Готовий до бізнесу

• "Магазини відкриті"

синонім:
• відкрити

Examples of using

The shop won't be open for clients tomorrow.

Магазин завтра не буде відкритим для клієнтів.

When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.

Коли Том дійшов до вхідних дверей, він помітив, що він трохи відкритий.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

Том почав роздягатися, але потім помітив, що завіса відкрита, тому він підійшов, щоб закрити її.

They open the door.

Вони відчиняють двері.

We open the door.

Ми відчиняємо двері.

You open the door.

Ви відкриваєте двері.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Гей, чому вікно відкрите?" "Я щойно відкрив його, щоб впустити трохи повітря. Якщо вам холодно, сміливо закривайте його."

The children spent a lot of time in the open air.

Діти провели багато часу на свіжому повітрі.

The exhibition will be open for a month.

Виставка буде відкрита протягом місяця.

It's possible to sneeze with your eyes open.

Можна чхати з відкритими очима.

Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was busy.

Мері попросила Тома відкрити пляшку вина, а потім поцілувала його, поки він був зайнятий.

Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was distracted.

Мері попросила Тома відкрити пляшку вина, а потім поцілувала його, поки він відволікався.

I don't want to open the window.

Я не хочу відкривати вікно.

Are you open on Saturday?

Ви відкриті в суботу?

Is the door open?

Чи двері відчинені?

Is the park open to the public?

Парк відкритий для публіки?

Is the road open?

Чи відкрита дорога?

Is your offer still open?

Ваша пропозиція все ще відкрита?