Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "open" into Ukrainian language

Переклад значення & визначення слова "відкритий" на українську мову

EnglishUkrainian

Open

[Відкрити]
/oʊpən/

noun

1. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

  • "Finally broke out of the forest into the open"
    synonym:
  • open
  • ,
  • clear

1. Чистий або безперешкодний простір або простір землі чи води

  • "Нарешті вирвався з лісу просто неба"
    синонім:
  • открытым
  • ,
  • ясно

2. Where the air is unconfined

  • "He wanted to get outdoors a little"
  • "The concert was held in the open air"
  • "Camping in the open"
    synonym:
  • outdoors
  • ,
  • out-of-doors
  • ,
  • open air
  • ,
  • open

2. Де повітря не обмежене

  • "Він хотів трохи вийти на вулицю"
  • "Концерт відбувся просто неба"
  • "Кемпінг просто неба"
    синонім:
  • на відкритому повітрі
  • ,
  • поза дверима
  • ,
  • відкритий повітря
  • ,
  • открытым

3. A tournament in which both professionals and amateurs may play

    synonym:
  • open

3. Турнір, в якому можуть грати як професіонали, так і аматори

    синонім:
  • открытым

4. Information that has become public

  • "All the reports were out in the open"
  • "The facts had been brought to the surface"
    synonym:
  • open
  • ,
  • surface

4. Інформація, яка стала публічною

  • "Усі звіти були відкритими"
  • "Факти були винесені на поверхню"
    синонім:
  • открытым
  • ,
  • поверхня

verb

1. Cause to open or to become open

  • "Mary opened the car door"
    synonym:
  • open
  • ,
  • open up

1. Викликати відкрити або стати відкритим

  • "Мері відчинила двері машини"
    синонім:
  • открытым
  • ,
  • відкривати

2. Start to operate or function or cause to start operating or functioning

  • "Open a business"
    synonym:
  • open
  • ,
  • open up

2. Почніть працювати чи функціонувати або почніть працювати чи функціонувати

  • "Відкрити бізнес"
    синонім:
  • открытым
  • ,
  • відкривати

3. Become open

  • "The door opened"
    synonym:
  • open
  • ,
  • open up

3. Стати відкритим

  • "Двері відчинилися"
    синонім:
  • открытым
  • ,
  • відкривати

4. Begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc.

  • "He opened the meeting with a long speech"
    synonym:
  • open

4. Починати або розпочинати дії, зустрічі, виступи, концерти тощо.

  • "Він відкрив зустріч довгою промовою"
    синонім:
  • открытым

5. Spread out or open from a closed or folded state

  • "Open the map"
  • "Spread your arms"
    synonym:
  • unfold
  • ,
  • spread
  • ,
  • spread out
  • ,
  • open

5. Розкласти або відкрити із закритого або згорнутого стану

  • "Відкрити карту"
  • "Розправте руки"
    синонім:
  • розгорнути
  • ,
  • поширення
  • ,
  • розпростертий
  • ,
  • открытым

6. Make available

  • "This opens up new possibilities"
    synonym:
  • open
  • ,
  • open up

6. Зробити доступним

  • "Це відкриває нові можливості"
    синонім:
  • открытым
  • ,
  • відкривати

7. Become available

  • "An opportunity opened up"
    synonym:
  • open
  • ,
  • open up

7. Стати доступним

  • "Відкрилася можливість"
    синонім:
  • открытым
  • ,
  • відкривати

8. Have an opening or passage or outlet

  • "The bedrooms open into the hall"
    synonym:
  • open

8. Мати отвір, прохід або вихід

  • "Спальні виходять у зал"
    синонім:
  • открытым

9. Make the opening move

  • "Kasparov opened with a standard opening"
    synonym:
  • open

9. Зробіть вступний хід

  • "Каспаров відкрився стандартним відкриттям"
    синонім:
  • открытым

10. Afford access to

  • "The door opens to the patio"
  • "The french doors give onto a terrace"
    synonym:
  • afford
  • ,
  • open
  • ,
  • give

10. Дозволити доступ до

  • "Двері відчиняються до внутрішнього дворика"
  • "Французькі двері виходять на терасу"
    синонім:
  • дозволити собі
  • ,
  • открытым
  • ,
  • дайте

11. Display the contents of a file or start an application as on a computer

    synonym:
  • open

11. Відобразити вміст файлу або запустити програму, як на комп'ютері

    синонім:
  • открытым

adjective

1. Affording unobstructed entrance and exit

  • Not shut or closed
  • "An open door"
  • "They left the door open"
    synonym:
  • open
  • ,
  • unfastened

1. Забезпечення безперешкодного входу та виходу

  • Не закривається і не закривається
  • "Відкриті двері"
  • "Вони залишили двері відчиненими"
    синонім:
  • открытым
  • ,
  • відстібається

2. Affording free passage or access

  • "Open drains"
  • "The road is open to traffic"
  • "Open ranks"
    synonym:
  • open

2. Надання вільного проходу або доступу

  • "Відкриті стоки"
  • "Дорога відкрита для руху"
  • "Відкриті ряди"
    синонім:
  • открытым

3. With no protection or shield

  • "The exposed northeast frontier"
  • "Open to the weather"
  • "An open wound"
    synonym:
  • exposed
  • ,
  • open

3. Без захисту чи щита

  • "Відкритий північно-східний кордон"
  • "Відкрито для погоди"
  • "Відкрита рана"
    синонім:
  • викрито
  • ,
  • открытым

4. Open to or in view of all

  • "An open protest"
  • "An open letter to the editor"
    synonym:
  • open

4. Відкритий для всіх або з огляду на них

  • "Відкритий протест"
  • "Відкритий лист до редакції"
    синонім:
  • открытым

5. Used of mouth or eyes

  • "Keep your eyes open"
  • "His mouth slightly opened"
    synonym:
  • open
  • ,
  • opened

5. Використовується для рота або очей

  • "Тримай очі відкритими"
  • "Його рот трохи розкрився"
    синонім:
  • открытым
  • ,
  • відкрито

6. Not having been filled

  • "The job is still open"
    synonym:
  • open

6. Не заповнений

  • "Робота ще відкрита"
    синонім:
  • открытым

7. Accessible to all

  • "Open season"
  • "An open economy"
    synonym:
  • open

7. Доступний для всіх

  • "Відкритий сезон"
  • "Відкрита економіка"
    синонім:
  • открытым

8. Not defended or capable of being defended

  • "An open city"
  • "Open to attack"
    synonym:
  • assailable
  • ,
  • undefendable
  • ,
  • undefended
  • ,
  • open

8. Не захищений або не може бути захищений

  • "Відкрите місто"
  • "Відкритий для атаки"
    синонім:
  • доступний
  • ,
  • незахищений
  • ,
  • открытым

9. (of textures) full of small openings or gaps

  • "An open texture"
  • "A loose weave"
    synonym:
  • loose
  • ,
  • open

9. (фактур), повних невеликих отворів або зазорів

  • "Відкрита текстура"
  • "Вільне переплетення"
    синонім:
  • вільний
  • ,
  • открытым

10. Having no protecting cover or enclosure

  • "An open boat"
  • "An open fire"
  • "Open sports cars"
    synonym:
  • open

10. Відсутність захисної кришки або корпусу

  • "Відкритий човен"
  • "Відкритий вогонь"
  • "Відкриті спортивні автомобілі"
    синонім:
  • открытым

11. (set theory) of an interval that contains neither of its endpoints

    synonym:
  • open

11. (теорія множин) інтервалу, який не містить жодної з його кінцевих точок

    синонім:
  • открытым

12. Not brought to a conclusion

  • Subject to further thought
  • "An open question"
  • "Our position on this bill is still undecided"
  • "Our lawsuit is still undetermined"
    synonym:
  • open
  • ,
  • undecided
  • ,
  • undetermined
  • ,
  • unresolved

12. Не доведений до висновку

  • Підлягає подальшому обмірковуванню
  • "Відкрите питання"
  • "Наша позиція щодо цього законопроекту ще не визначена"
  • "Наш позов досі не визначений"
    синонім:
  • открытым
  • ,
  • не визначився
  • ,
  • невизначений
  • ,
  • невирішений

13. Not sealed or having been unsealed

  • "The letter was already open"
  • "The opened package lay on the table"
    synonym:
  • open
  • ,
  • opened

13. Не запечатаний або розпечатаний

  • "Лист уже був відкритий"
  • "Відкрита упаковка лежала на столі"
    синонім:
  • открытым
  • ,
  • відкрито

14. Without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition

  • "The clarity and resonance of an open tone"
  • "Her natural and open response"
    synonym:
  • open

14. Без надмірного звуження, наприклад, напруженості чи гальмування

  • "Чіткість і резонанс відкритого тону"
  • "Її природна і відкрита відповідь"
    синонім:
  • открытым

15. Ready or willing to receive favorably

  • "Receptive to the proposals"
    synonym:
  • receptive
  • ,
  • open

15. Готові або готові отримати прихильно

  • "Сприйнятливий до пропозицій"
    синонім:
  • сприйнятливий
  • ,
  • открытым

16. Open and observable

  • Not secret or hidden
  • "An overt lie"
  • "Overt hostility"
  • "Overt intelligence gathering"
  • "Open ballots"
    synonym:
  • overt
  • ,
  • open

16. Відкритий і спостережуваний

  • Не таємний і не прихований
  • "Відверта брехня"
  • "Відверта ворожість"
  • "Відкритий збір розвідданих"
  • "Відкриті бюлетені"
    синонім:
  • явний
  • ,
  • открытым

17. Not requiring union membership

  • "An open shop employs nonunion workers"
    synonym:
  • open(a)

17. Не вимагає членства в профспілці

  • "У відкритому цеху працюють непрофспілкові працівники"
    синонім:
  • відкритий(а)

18. Possibly accepting or permitting

  • "A passage capable of misinterpretation"
  • "Open to interpretation"
  • "An issue open to question"
  • "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"
    synonym:
  • capable
  • ,
  • open
  • ,
  • subject

18. Можливо, прийняти або дозволити

  • "Уривок, здатний неправильно витлумачити"
  • "Відкритий для інтерпретації"
  • "Питання, яке викликає сумніви"
  • "Час фіксується режисером і гравцями і тому може бути дуже різним"
    синонім:
  • здатний
  • ,
  • открытым
  • ,
  • предмет

19. Affording free passage or view

  • "A clear view"
  • "A clear path to victory"
  • "Open waters"
  • "The open countryside"
    synonym:
  • clear
  • ,
  • open

19. Надання вільного проходу або огляду

  • "Чіткий погляд"
  • "Ясний шлях до перемоги"
  • "Відкриті води"
  • "Відкрите село"
    синонім:
  • ясно
  • ,
  • открытым

20. Openly straightforward and direct without reserve or secretiveness

  • "His candid eyes"
  • "An open and trusting nature"
  • "A heart-to-heart talk"
    synonym:
  • candid
  • ,
  • open
  • ,
  • heart-to-heart

20. Відверто прямолінійний і прямий без стриманості чи секретності

  • "Його відверті очі"
  • "Відкрита і довірлива природа"
  • "Розмова по душах"
    синонім:
  • відвертий
  • ,
  • открытым
  • ,
  • серце до серця

21. Ready for business

  • "The stores are open"
    synonym:
  • open

21. Готовий до бізнесу

  • "Магазини відкриті"
    синонім:
  • открытым

Examples of using

The shop won't be open for clients tomorrow.
Завтра магазин не буде відкритий для клієнтів.
When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.
Коли Том дійшов до вхідних дверей, він помітив, що вони трохи відчинені.
Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.
Том почав роздягатися, але потім помітив, що завіса відкрита, тому підійшов, щоб закрити її.