Translation meaning & definition of the word "only" into Ukrainian language

adjective

1. Being the only one

• Single and isolated from others

• "The lone doctor in the entire county"

• "A lonesome pine"

• "An only child"

• "The sole heir"

• "The sole example"

• "A solitary instance of cowardice"

• "A solitary speck in the sky"

synonym:
• lone(a)
,
• lonesome(a)
,
• only(a)
,
• sole(a)
,
• solitary(a)

1. Єдиний

• Поодинокі та ізольовані від інших

• "Одинокий лікар у всьому окрузі"

• "Самотня сосна"

• "Єдина дитина"

• "Єдиний спадкоємець"

• "Єдиний приклад"

• "Одинокий екземпляр боягузтво"

• "Одиночна цятка на небі"

синонім:
• самотній (а)
,
• тільки (а)
,
• підошва (а)
,
• одиночний (а)

2. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

2. Крім будь-кого чи чогось іншого

• "Вона одна повірила йому"

• "Не можу жити хлібом поодинці"

• "У мене буде ця машина і тільки ця машина"

синонім:
• поодинці (p)
,
• тільки

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. І більше нічого

• "Я просто запитував"

• "Це просто питання часу"

• "Просто подряпина"

• "Він був лише дитиною"

• "Сподівається, що це триває, але мить"

синонім:
• просто
,
• тільки
,
• але

2. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

2. Без будь-яких інших включень або участі

• "Був повністю винен"

• "Школа, повністю присвячена потребам проблемних дітей"

• "Він працює виключно для містера сміта"

• "Зробив це виключно за гроші"

• "Тягар доказування покладається лише на обвинувачення"

• "Привілей, наданий лише йому"

синонім:
• повністю
,
• виключно
,
• один
,
• тільки

3. With nevertheless the final result

• "He arrived only to find his wife dead"

• "We won only to lose again in the next round"

synonym:
• only

3. З тим не менш кінцевим результатом

• "Він приїхав лише для того, щоб знайти свою дружину мертвою"

• "Ми виграли лише для того, щоб знову програти в наступному раунді"

синонім:
• тільки

4. In the final outcome

• "These news will only make you more upset"

synonym:
• only

4. В кінцевому результаті

• "Ці новини лише зроблять вас більш засмученими"

синонім:
• тільки

5. Except that

• "It was the same story

• Only this time she came out better"

synonym:
• only

5. Крім цього

• "Це була та сама історія

• Тільки цього разу вона вийшла краще"

синонім:
• тільки

6. Never except when

• "Call me only if your cold gets worse"

synonym:
• only
,
• only if
,
• only when

6. Ніколи, крім коли

• "Зателефонуйте мені, лише якщо ваш холод погіршиться"

синонім:
• тільки
,
• тільки якщо
,
• тільки коли

7. As recently as

• "I spoke to him only an hour ago"

synonym:
• only

7. Як недавно

• "Я говорив з ним лише годину тому"

синонім:
• тільки

Examples of using

It's only three o'clock.

Це лише три години.

Ignore it. It's only a rumor.

Ігноруйте це. Це лише чутка.

That's the only possibility.

Це єдина можливість.

This is only the beginning.

Це лише початок.

Before astronomers had telescopes, they could only use quadrants to map objects in the sky.

До того, як астрономи мали телескопи, вони могли використовувати лише квадранти для картографування предметів на небі.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

На мій подив, оскільки Татоба була резервна, ніхто не вносив жодних виправлень у мої речення. Або моя англійська мова швидко покращилася, і зараз я створюю лише хороші речення, що є сумнівним, або користувачі просто вирішили залишити мене в спокої і дозволити мені писати все, що мені спадає на думку.

There's only one possible explanation.

Є лише одне можливе пояснення.

There's only one explanation.

Є лише одне пояснення.

There are only three days left.

Залишилося лише три дні.

My watch needs only minor repairs.

Мій годинник потребує лише незначного ремонту.

The house only needs minor repairs.

Будинок потребує лише незначного ремонту.

Tom eats only raw vegetables.

Том їсть лише сирі овочі.

You're the only one to survive the attack.

Ти єдиний, хто пережив атаку.

Tom is the only breadwinner in the family.

Том - єдиний годувальник у сім'ї.

Elephants usually only sleep two or three hours a day.

Слони зазвичай сплять лише дві-три години на день.

I read for fun only.

Я читаю лише для розваги.

Knowledge is used only if it's engraved in our mind.

Знання використовуються лише в тому випадку, якщо вони вигравіровані в нашій свідомості.

I can only think of two examples of sedimentary rocks.

Я можу придумати лише два приклади осадових порід.