Translation meaning & definition of the word "note" into Ukrainian language

noun

1. A brief written record

• "He made a note of the appointment"

synonym:
• note

1. Короткий письмовий запис

• "Він записав зустріч"

синонім:
• примітка

2. A short personal letter

• "Drop me a line when you get there"

synonym:
• note
,
• short letter
,
• line
,
• billet

2. Короткий особистий лист

• "Кинь мені лінію, коли ти туди потрапиш"

синонім:
• примітка
,
• короткий лист
,
• лінія
,
• заготовка

3. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

3. Позначення, що представляє висоту та тривалість музичного звучання

• "Співак занадто довго тримав ноту"

синонім:
• примітка
,
• музична нота
,
• тон

4. A tone of voice that shows what the speaker is feeling

• "There was a note of uncertainty in his voice"

synonym:
• note

4. Тон голосу, який показує, що відчуває динамік

• "В його голосі була нота невизначеності"

синонім:
• примітка

5. A characteristic emotional quality

• "It ended on a sour note"

• "There was a note of gaiety in her manner"

• "He detected a note of sarcasm"

synonym:
• note

5. Характерна емоційна якість

• "Це закінчилося на кислу ноту"

• "В її манері була нота веселості"

• "Він виявив ноту сарказму"

синонім:
• примітка

6. A piece of paper money (especially one issued by a central bank)

• "He peeled off five one-thousand-zloty notes"

synonym:
• bill
,
• note
,
• government note
,
• bank bill
,
• banker's bill
,
• bank note
,
• banknote
,
• Federal Reserve note
,
• greenback

6. Аркуш паперових грошей (особливо одного, виданого центральним банком)

• "Він очистив п'ять однотисячних записок"

синонім:
• рахунок
,
• примітка
,
• урядова примітка
,
• банківський рахунок
,
• рахунок банкіра
,
• банкнота
,
• Записка Федеральної резервної системи
,
• зелений

7. A comment or instruction (usually added)

• "His notes were appended at the end of the article"

• "He added a short notation to the address on the envelope"

synonym:
• note
,
• annotation
,
• notation

7. Коментар або інструкція (зазвичай додається)

• "Його записки були додані в кінці статті"

• "Він додав коротку нотацію до адреси на конверті"

синонім:
• примітка
,
• анотація
,
• позначення

8. High status importance owing to marked superiority

• "A scholar of great eminence"

synonym:
• eminence
,
• distinction
,
• preeminence
,
• note

8. Високе значення статусу завдяки помітній перевазі

• "Вчений великої видатності"

синонім:
• видатність
,
• відмінність
,
• примітка

9. A promise to pay a specified amount on demand or at a certain time

• "I had to co-sign his note at the bank"

synonym:
• note
,
• promissory note
,
• note of hand

9. Обіцянка сплатити вказану суму на вимогу або в певний час

• "Мені довелося підписати його записку в банку"

синонім:
• примітка
,
• вексель
,
• нота руки

verb

1. Make mention of

• "She observed that his presentation took up too much time"

• "They noted that it was a fine day to go sailing"

synonym:
• note
,
• observe
,
• mention
,
• remark

1. Згадати про

• "Вона зауважила, що його презентація зайняла занадто багато часу"

• "Вони зазначили, що це прекрасний день для плавання"

синонім:
• примітка
,
• спостерігати
,
• згадка
,
• зауваження

2. Notice or perceive

• "She noted that someone was following her"

• "Mark my words"

synonym:
• notice
,
• mark
,
• note

2. Помітити або сприймати

• "Вона зазначила, що хтось слідкує за нею"

• "Познач мої слова"

синонім:
• повідомлення
,
• позначка
,
• примітка

3. Observe with care or pay close attention to

• "Take note of this chemical reaction"

synonym:
• note
,
• take note
,
• observe

3. Уважно спостерігати або приділяти пильну увагу

• "Зверніть увагу на цю хімічну реакцію"

синонім:
• примітка
,
• взяти до відома
,
• спостерігати

4. Make a written note of

• "She noted everything the teacher said that morning"

synonym:
• note
,
• take down

4. Зробити письмову записку про

• "Вона зазначила все, що вчитель сказав того ранку"

синонім:
• примітка
,
• зняти

Examples of using

Mary sang a high note.

Мері заспівала високу ноту.

I wish Tom had left a note.

Я б хотів, щоб Том залишив записку.

Tom gave me a handwritten note from Mary.

Том подарував мені рукописну записку від Мері.

Please take note of that.

Будь ласка, врахуйте це.

I wrote the note.

Я написав записку.

I left you a note.

Я залишив вам записку.

Tom left a note.

Том залишив записку.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

У Гонконзі є два види рідкої їжі, які вважаються абсолютно життєво важливими: кантонський суп та конгей. Цікаво зауважити, що як би суп не був «товстим і наповненим інгредієнтами», він завжди п’яний і як би «тонкий» конгей не їв.

If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.

Якщо кожен міг би приділити пильну увагу, будь ласка. Зараз я буду аускультувати пацієнта. Обов’язково відзначте належну процедуру, оскільки ви все це будете практикувати завтра.

Make a note of it in order not to forget it.

Запишіть це, щоб не забути його.

I found a note on the table, but I don't know who it's from.

Я знайшов записку на столі, але не знаю, з кого це.

I found a note on my desk, but I don't know whose it is.

Я знайшов записку на своєму столі, але не знаю, чиє це.

We'll note it in the following way.

Ми відзначимо це наступним чином.

We sensed a melancholy note in his voice.

Ми відчули меланхолійну ноту в його голосі.

I made a note of the telephone number.

Я зробив записку про номер телефону.

I neglected to note it in my calendar.

Я нехтував це зазначити у своєму календарі.

Read the note at the bottom of the page.

Прочитайте примітку внизу сторінки.

Then, please give him this note. This is urgent.

Тоді, будь ласка, дайте йому цю записку. Це терміново.

The meeting ended on an optimistic note.

Зустріч закінчилася оптимістично.