Translation meaning & definition of the word "new" into Ukrainian language

adjective

1. Not of long duration

• Having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

• "A new law"

• "New cars"

• "A new comet"

• "A new friend"

• "A new year"

• "The new world"

synonym:
• new

1. Не тривалої

• Щойно (або порівняно недавно) виникли або були виготовлені або придбані або виявлені

• "Новий закон"

• "Нові машини"

• "Нова комета"

• "Новий друг"

• "Новий рік"

• "Новий світ"

синонім:
• новий

2. Original and of a kind not seen before

• "The computer produced a completely novel proof of a well-known theorem"

synonym:
• fresh
,
• new
,
• novel

2. Оригінальний і такого роду, якого раніше не бачили

• "Комп'ютер створив абсолютно новий доказ відомої теореми"

синонім:
• свіжий
,
• новий
,
• роман

3. Lacking training or experience

• "The new men were eager to fight"

• "Raw recruits"

synonym:
• raw
,
• new

3. Відсутність навчання чи досвіду

• "Нові чоловіки прагнули битися"

• "Сирі рекрути"

синонім:
• сировина
,
• новий

4. Having no previous example or precedent or parallel

• "A time of unexampled prosperity"

synonym:
• new
,
• unexampled

4. Не маючи попереднього прикладу чи прецеденту чи паралелі

• "Час невикористаного процвітання"

синонім:
• новий
,
• незв'язаний

5. Other than the former one(s)

• Different

• "They now have a new leaders"

• "My new car is four years old but has only 15,000 miles on it"

• "Ready to take a new direction"

synonym:
• new(a)

5. Крім колишнього

• Різні

• "Зараз у них є нові лідери"

• "Моєму новому автомобілю чотири роки, але на ньому всього 15 000 миль"

• "Готовий взяти новий напрямок"

синонім:
• новий (а)

6. Unaffected by use or exposure

• "It looks like new"

synonym:
• new

6. Не впливає на використання або вплив

• "Це виглядає як нове"

синонім:
• новий

7. (of a new kind or fashion) gratuitously new

• "Newfangled ideas"

• "She buys all these new-fangled machines and never uses them"

synonym:
• newfangled
,
• new

7. (нового виду чи моди) безоплатно нові

• "Новозаплутані ідеї"

• "Вона купує всі ці новомодні машини і ніколи їх не використовує"

синонім:
• новомодні
,
• новий

8. In use after medieval times

• "New eqyptian was the language of the 18th to 21st dynasties"

synonym:
• New

8. У використанні після середньовічних часів

• "Новий екіптіан був мовою 18 - 21 династій"

синонім:
• Новий

9. Used of a living language

• Being the current stage in its development

• "Modern english"

• "New hebrew is israeli hebrew"

synonym:
• Modern
,
• New

9. Використовується живою мовою

• Є сучасним етапом його розвитку

• "Сучасна англійська"

• "Нова іврит - ізраїльська іврит"

синонім:
• Сучасний
,
• Новий

10. (of crops) harvested at an early stage of development

• Before complete maturity

• "New potatoes"

• "Young corn"

synonym:
• new
,
• young

10. (культур), заготовлені на ранній стадії розвитку

• До повного погашення

• "Нова картопля"

• "Молода кукурудза"

синонім:
• новий
,
• молодий

11. Unfamiliar

• "New experiences"

• "Experiences new to him"

• "Errors of someone new to the job"

synonym:
• new

11. Незнайомий

• "Нові враження"

• "Нові досвід для нього"

• "Помилки когось нового в роботі"

синонім:
• новий

adverb

1. Very recently

• "They are newly married"

• "Newly raised objections"

• "A newly arranged hairdo"

• "Grass new washed by the rain"

• "A freshly cleaned floor"

• "We are fresh out of tomatoes"

synonym:
• newly
,
• freshly
,
• fresh
,
• new

1. Зовсім недавно

• "Вони нещодавно одружені"

• "Нещодавно висунуті заперечення"

• "Нещодавно влаштована зачіска"

• "Трава нова, вимита дощем"

• "Свіжоочищена підлога"

• "Ми свіжі з помідорів"

синонім:
• нещодавно
,
• свіжо
,
• свіжий
,
• новий

Examples of using

The new constitution will not solve the problems of Egypt.

Нова конституція не вирішить проблем Єгипту.

Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence?

Як ви думаєте, суддя скасує своє рішення, коли почує нові докази?

I bought a new safety razor.

Я купив нову бритву для безпеки.

I'm dissatisfied with my new apartment.

Я незадоволений своєю новою квартирою.

The laboratory is busy now on a new scientific experiment.

Лабораторія зараз зайнята новим науковим експериментом.

We need new curtain rods.

Нам потрібні нові штори.

There is nothing new under the moon.

Під місяцем немає нічого нового.

The new labourer was buggered by smoko.

Новий робітник був викрадений smoko.

How do you like my new hat?

Як вам подобається моя нова шапка?

A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.

Нове дослідження показує, що все, що ми думали, що ми знали до цього часу, є неправильним.

A new railroad will soon be laid here.

Тут незабаром буде прокладена нова залізниця.

I racked my brains for a new idea for an article.

Я зламав мізки для нової ідеї статті.

Many new reforms have been brought about recently.

Нещодавно було проведено багато нових реформ.

The next meeting will be held at Tom's new residence.

Наступна зустріч відбудеться в новій резиденції Тома.

They recognized the new government.

Вони визнали новий уряд.

Tom's new play got a warm reception.

Нова п’єса Тома отримала теплий прийом.

People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

Люди світу, як ви проводите останній день старого року? Тут, на острові Каролайн, ми познайомилися з новим роком трохи раніше, ніж ви.

The new year is coming with long strides.

Новий рік настає з довгими успіхами.

He was driving a new red convertible.

Він керував новим червоним кабріолетом.