Translation meaning & definition of the word "near" into Ukrainian language

verb

1. Move towards

• "We were approaching our destination"

• "They are drawing near"

• "The enemy army came nearer and nearer"

synonym:
• approach
,
• near
,
• come on
,
• go up
,
• draw near
,
• draw close
,
• come near

1. Рухатися до

• "Ми наближалися до місця призначення"

• "Вони наближаються"

• "Армія противника наблизилася і наблизилася"

синонім:
• підхід
,
• поблизу
,
• давай
,
• вгору
,
• поруч
,
• намалювати
,
• підійти

adjective

1. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

1. Недалеко від часу чи простору чи ступеня чи обставин

• "Близькі сусіди"

• "Найближчим часом"

• "Вони близькі рівні"

• "Найближчий його підхід до успіху"

• "Дуже близька річ"

• "Близький удар бомбою"

• "Вона була біля сліз"

• "Вона була близька до сліз"

• "Припинив"

синонім:
• поблизу
,
• закрити
,
• близько

2. Being on the left side

• "The near or nigh horse is the one on the left"

• "The animal's left side is its near or nigh side"

synonym:
• near(a)
,
• nigh(a)

2. Перебуваючи з лівого боку

• "Близький або близький кінь - той, що зліва"

• "Ліва сторона тварини - її близька або близька сторона"

синонім:
• поблизу (а)
,
• nigh (a)

3. Closely resembling the genuine article

• "Near beer"

• "A dress of near satin"

synonym:
• near

3. Дуже нагадує справжню статтю

• "Біля пива"

• "Плаття біля атласу"

синонім:
• поблизу

4. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

4. Надання чи витрати з небажанням

• "Наше чизне введення"

• "Дуже близько (або близько) зі своїми грошима"

• "Непохитний старий старий"

синонім:
• чізпарінг
,
• закрити
,
• поблизу
,
• копійки
,
• худий

5. With or in a close or intimate relationship

• "A good friend"

• "My sisters and brothers are near and dear"

synonym:
• dear
,
• good
,
• near

5. З або в тісних або інтимних стосунках

• "Добрий друг"

• "Мої сестри і брати поруч і дорогі"

синонім:
• дорогий
,
• добре
,
• поблизу

6. Very close in resemblance

• "Sketched in an approximate likeness"

• "A near likeness"

synonym:
• approximate
,
• near

6. Дуже близька за схожою

• "Замальовано приблизно за подобою"

• "Близька подоба"

синонім:
• приблизний
,
• поблизу

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Поблизу часу чи місця чи стосунків

• "Як наблизився день весілля"

• "Стояв біля дверей"

• "Не стріляйте, поки вони не наблизяться"

• "Наближаючись до справжнього пояснення"

• "Її мати завжди поруч"

• "Кінець наближається"

• "Куля не наблизилася"

• "Не надто близько до вогню"

синонім:
• поблизу
,
• близько
,
• закрити

2. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

2. (дії чи стани), трохи не виконані або не зовсім виконані

• Всі, але

• "Робота (просто) виконана"

• "Дитина майже спала, коли звучала тривога"

• "Ми майже закінчили"

• "Машина все, але побігла її вниз"

• "Він ледь не знепритомнів"

• "Розмовляли близько 2 годин"

• "Запис добре майже ідеальний"

• "Практично всі сторони підписали договір"

• "Я був майже виснажений бігом"

• "Більшість усіх згодні"

синонім:
• про
,
• майже
,
• найбільше
,
• поблизу
,
• близько
,
• практично
,
• добре

Examples of using

Your end is near.

Ваш кінець вже близький.

Give me a reading on that meter near the boiler.

Дайте мені прочитати на цьому метрі біля котла.

I live quite near here.

Я живу тут зовсім поруч.

The soldiers were quartered in an old house near the fort.

Солдати були розміщені в старому будинку біля форту.

Tom quarters are near the camp.

Квартири Тома біля табору.

There's a park near my house.

Біля мого будинку є парк.

Being near the Emperor is like sleeping with a tiger.

Бути поруч з імператором - це як спати з тигром.

Did you grow up near a beach?

Ви виросли біля пляжу?

Do you live near here?

Ви живете поруч?

No one went near him.

Біля нього ніхто не підійшов.

Don't come near me. You're filthy.

Не підходьте до мене. Ти брудний.

Please don't play near the railroad tracks.

Будь ласка, не грайте біля залізничних колій.

I just want to be near you.

Я просто хочу бути поруч з тобою.

My apartment is near.

Моя квартира поруч.

Friday is near.

П’ятниця поруч.

Our school is near a park.

Наша школа біля парку.

That hotel is very near the lake.

Цей готель знаходиться біля озера.

My house is situated near the station.

Мій будинок розташований біля вокзалу.

His house is near the subway station.

Його будинок біля станції метро.

Bees always buzz near the kitchen window.

Бджоли завжди гудуть біля кухонного вікна.