Translation meaning & definition of the word "natural" into Ukrainian language

noun

1. Someone regarded as certain to succeed

• "He's a natural for the job"

synonym:
• natural

1. Хтось вважав певним успіх

• "Він природний для роботи"

синонім:
• природний

2. A notation cancelling a previous sharp or flat

synonym:
• natural
,
• cancel

2. Позначення, що скасовує попередню гостру або плоску

синонім:
• природний
,
• скасувати

3. (craps) a first roll of 7 or 11 that immediately wins the stake

synonym:
• natural

3. (лайно) перший рулон 7 або 11, який негайно виграє пакет акцій

синонім:
• природний

adjective

1. In accordance with nature

• Relating to or concerning nature

• "A very natural development"

• "Our natural environment"

• "Natural science"

• "Natural resources"

• "Natural cliffs"

• "Natural phenomena"

synonym:
• natural

1. Відповідно до природи

• Що стосуються природи або стосується її

• "Дуже природний розвиток"

• "Наше природне середовище"

• "Природознавство"

• "Природні ресурси"

• "Природні скелі"

• "Природні явища"

синонім:
• природний

2. Existing in or produced by nature

• Not artificial or imitation

• "A natural pearl"

• "Natural gas"

• "Natural silk"

• "Natural blonde hair"

• "A natural sweetener"

• "Natural fertilizers"

synonym:
• natural

2. Існуючі в природі або виробляються ними

• Не штучне чи імітаційне

• "Природна перлина"

• "Природний газ"

• "Природний шовк"

• "Природне світле волосся"

• "Природний підсолоджувач"

• "Природні добрива"

синонім:
• природний

3. Existing in or in conformity with nature or the observable world

• Neither supernatural nor magical

• "A perfectly natural explanation"

synonym:
• natural

3. Існують у природі чи світі, що спостерігається

• Ні надприродні, ні магічні

• "Ідеально природне пояснення"

синонім:
• природний

4. Functioning or occurring in a normal way

• Lacking abnormalities or deficiencies

• "It's the natural thing to happen"

• "Natural immunity"

• "A grandparent's natural affection for a grandchild"

synonym:
• natural

4. Функціонування або виникнення нормальним способом

• Відсутність відхилень або недоліків

• "Природне, що трапиться"

• "Природний імунітет"

• "Природна прихильність бабусі і дідуся до онука"

синонім:
• природний

5. (of a musical note) being neither raised nor lowered by one chromatic semitone

• "A natural scale"

• "B natural"

synonym:
• natural

5. (музичної ноти) не піднімається і не опускається одним хроматичним напівтоном

• "Природний масштаб"

• "B природний"

синонім:
• природний

6. Unthinking

• Prompted by (or as if by) instinct

• "A cat's natural aversion to water"

• "Offering to help was as instinctive as breathing"

synonym:
• natural
,
• instinctive

6. Недумний

• Спонуканий (або як би) інстинктом

• "Природна неприязнь кота до води"

• "Пропозиція на допомогу була такою ж інстинктивною, як і дихання"

синонім:
• природний
,
• інстинктивний

7. (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes

• "Natural yogurt"

• "Natural produce"

• "Raw wool"

• "Raw sugar"

• "Bales of rude cotton"

synonym:
• natural
,
• raw(a)
,
• rude(a)

7. (використовується особливо для товарів), які не обробляються або виготовляються з використанням лише простих або мінімальних процесів

• "Природний йогурт"

• "Природні продукти"

• "Сира шерсть"

• "Сирий цукор"

• "Бали грубого бавовни"

синонім:
• природний
,
• сирий (а)
,
• грубий (а)

8. Related by blood

• Not adopted

synonym:
• natural

8. Пов'язані кров’ю

• Не прийнято

синонім:
• природний

9. Being talented through inherited qualities

• "A natural leader"

• "A born musician"

• "An innate talent"

synonym:
• natural
,
• born(p)
,
• innate(p)

9. Бути талановитим через успадковані якості

• "Природний лідер"

• "Народжений музикант"

• "Вроджений талант"

синонім:
• природний
,
• народився (р)
,
• вроджений (p)

10. Free from artificiality

• "A lifelike pose"

• "A natural reaction"

synonym:
• lifelike
,
• natural

10. Вільний від штучності

• "Життєва поза"

• "Природна реакція"

синонім:
• життєвий
,
• природний

Examples of using

I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.

Я все-таки настійно рекомендую ви вносити речення російською мовою, щоб ми могли мати речення, яким ми можемо довіряти як звучання природного.

Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks for harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language.

Побудовані мови або максимально спрощуються, або їх граматика не має гармонії, властивої природним мовам. Обидва недоліки розбещують мову.

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

Перекладаючи, ви повинні пам’ятати, що речення повинні звучати природно, і що вони не повинні суттєво відрізнятися від початкового значення перекладених слів.

This country is poor in natural resources.

Ця країна бідна природними ресурсами.

Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word.

Все, що можна сказати однією природною мовою, можна сказати будь-якою іншою, але іноді для перекладу одного слова потрібно багато слів. У таких випадках часто корисно просто запозичити це слово.

Tom has a natural talent.

Том має природний талант.

As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.

З плином століть людство стало більш серйозним у впровадженні побудованих мов, оскільки вони вважали природні недостатніми.

Endorphines are natural analgesics.

Ендорфіни - це природні анальгетики.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Це дуже легко звучить природним у власній рідній мові, і дуже легко звучить неприродно у вашій немісцевій мові.

It's natural for family members to help each other.

Членам сім'ї природно допомагати один одному.

It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.

Це може здатися очевидним, але речення, які ви пишете самі, виглядають найбільш природно.

The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.

Мистецтво викладання - це лише мистецтво пробуджувати природну цікавість молодих розумів, щоб потім її задовольнити.

Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.

Вуглекислий газ - це газ, який виробляється щоразу, коли спалюється паливо, таке як вугілля, нафта або природний газ.

The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.

Торт Чорний ліс - природний афродизіак.

The earth's moon is a natural satellite.

Земний місяць - природний супутник.

But that's only natural because you don't know their ways yet.

Але це природно лише тому, що ви ще не знаєте їх шляхів.

This soap is infused with natural fragrances.

Це мило просякнуте природними ароматами.

I have a natural ability in mathematics.

Я маю природну здатність до математики.

It's natural to be nervous when the plane takes off.

Природно нервувати, коли літак злітає.

I like to drink natural mineral water.

Я люблю пити природну мінеральну воду.